Salom Turkiya - Turkiya nomini Turkiyaga o'zgartirdi
Turkiya hukumati bundan buyon Turkiyani turkcha turkcha nomi bilan yuritishingizni afzal ko'rmoqda. Turk bo'lmaganlar uchun "ü" uzun "u" ga o'xshab, "e" bilan bog'langan bo'lib, ismning butun talaffuzi "Tewr-kee-yeah" kabi eshitiladi.
Turkiya xalqaro miqyosda o'zini shunday rebrending qilmoqda: Prezident Erdo'g'an bu atama "turk millati madaniyati, tsivilizatsiyasi va qadriyatlarini yaxshiroq timsol qiladi va etkazadi" deb da'vo qilgan holda, "Turkiya" emas, "Turkiya" sifatida.
O‘tgan oy hukumat “Salom Turkiya” kampaniyasini boshlab yubordi va bu ko‘pchilikni Turkiya o‘zining dunyo miqyosidagi imijini anglab yetayotgani haqida xulosa chiqarishga undadi.
Ba'zi tanqidchilarning ta'kidlashicha, bu Turkiyaning o'zini xuddi shu nomdagi qush bilan bog'lanishdan (Erdo'g'onni g'azablantirayotgani iddao qilingan munosabatlar) yoki muayyan lug'at ma'nolaridan ajratishga urinishi, xolos. Shimoliy Amerikada "turkiya" atamasi ko'pincha juda yoki butunlay muvaffaqiyatsiz bo'lgan narsani tasvirlash uchun ishlatiladi, ayniqsa spektakl yoki filmga qo'llanilganda.
Birlashgan Millatlar Tashkiloti o'zgarishlarni ma'qulladimi?
Xabarlarga ko‘ra, Turkiya o‘zining yangi nomi Turkiyani tez orada Birlashgan Millatlar Tashkilotida ro‘yxatdan o‘tkazishni rejalashtirmoqda. Biroq, nominal lotin alifbosida turkcha "ü" ning yo'qligi muammo bo'lishi mumkin.
Birlashgan Millatlar Tashkiloti Turkiya nomini Anqaradan Turkiyaga o'zgartirishga global tashkilotning o'zgartirish haqidagi rasmiy talabini ma'qullaganidan keyin qaror qildi. Birlashgan Millatlar Tashkiloti bu hafta boshida Anqaradan so'rov olganini va o'zgartirish ko'p o'tmay amalga oshirilganini aytdi. Birlashgan Millatlar Tashkilotining nom o'zgarishini ma'qullashi boshqa xalqaro agentliklar va tashkilotlar tomonidan qabul qilinishining xuddi shunday jarayonini boshlaydi.
O‘tgan yili mamlakat nomini o‘zgartirish jarayoni boshlandi. Mamlakat prezidenti Rajab Toyyib Erdo‘g‘on 2021-yil dekabr oyida qilgan bayonotida “Turkiya” so‘zi “turk millatining madaniyati, sivilizatsiyasi va qadriyatlarini yaxshiroq o‘zida mujassamlashtirgani va etkazganini” aytgan.
Turkiya mahalliy nomi, ammo inglizcha “Turkiya” varianti mamlakatning dunyo miqyosidagi nomiga aylandi.
Nega Turkiya Turkiya deb atalishini turib oldi?
O'tgan yili TRT davlat teleradiokompaniyasi buning ortidagi ba'zi sabablarni ko'rsatadigan tadqiqot tayyorladi. Hujjatda aytilishicha, “Turkiya” nomi mamlakat 1923-yilda mustaqillikka erishganidan keyin tanlangan. "Yevropaliklar yillar davomida Usmonlilar davlatini va undan keyin Turkiyani turli nomlar bilan atashgan. Soʻrov natijalariga koʻra lotincha “Turkiya” va koʻproq tarqalgan “Turkiya” eng uzoq davom etgan nomlardir.
Biroq, qo'shimcha asoslar bor edi. Aftidan, Turkiya hukumati “Turkiya” iborasi bo‘yicha Google qidiruv natijalaridan norozi bo‘lgan. Shimoliy Amerikaning ba'zi mintaqalarida Shukrona kuni va Rojdestvo uchun xizmat qiladigan katta kurka natijalardan biri edi.
Hukumat, shuningdek, Kembrij lugʻatining “turkiya” atamasiga “baxtsiz boʻladigan har qanday narsa” yoki “soqov yoki ahmoq odam” degan taʼrifiga ham eʼtiroz bildirdi.
Bu nomaqbul uyushma bir necha asrlarga borib taqaladi: “Yevropalik mustamlakachilar Shimoliy Amerikaga qadam bosganlarida, ular yanglish taxmin qilgan qush Sharqiy Afrikadan boʻlgan va Usmonlilar imperiyasi orqali Yevropaga olib kelingan gvineya parrandalariga oʻxshab ketadigan yovvoyi kurkalarga duch kelishgan. ”, deb yozadi TRT.
Qush oxir-oqibat mustamlakachilarning stollari va kechki ovqatlariga yo'l oldi va qushning ushbu bayramlar bilan aloqasi o'sha vaqtdan beri saqlanib qoldi.
Turkiyaning o'zgarishlarga qarshi kurash strategiyasi qanday?
Hukumat barcha eksport qilinadigan tovarlarda “Turkiyada ishlab chiqarilgan” iborasi paydo bo‘lishi bilan jiddiy rebrendingni boshladi. BBC xabariga ko‘ra, hukumat shu yilning yanvar oyida “Salom Turkiya” shiori bilan sayyohlik kampaniyasini ham boshlagan.
Biroq, Bi-bi-si ma'lumotlariga ko'ra, hukumatga sodiq bo'lganlar bu tashabbusni ma'qullashsa-da, mamlakatning iqtisodiy qiyinchiliklarini hisobga olgan holda, bu guruhdan tashqarida oz sonli ishtirokchilar topilgan. Bu, shuningdek, mamlakat kelgusi yilgi saylovlarga tayyorgarlik ko'rayotganda chalg'ituvchi bo'lib xizmat qilishi mumkin.
O'z nomini o'zgartirgan boshqa davlatlar bormi?
Boshqa davlatlar, masalan Turkiya, mustamlakachilik merosidan qochish yoki o'zlarini targ'ib qilish uchun o'z nomlarini o'zgartirdilar.
Gollandiya nomidan o'zgartirilgan Niderlandiya; Gretsiya bilan siyosiy muammolar tufayli Shimoliy Makedoniya deb o'zgartirilgan Makedoniya; 1935 yilda Fors nomidan o'zgartirilgan Eron; Tailand deb o'zgartirilgan Siam; va Rodeziya, uning mustamlakachilik o'tmishini to'kish uchun Zimbabve deb o'zgartirildi.
O'zingizni tekshiring Turkiya elektron vizasiga muvofiqlik va parvozingizdan 3 kun oldin Turkiya e-vizasiga murojaat qiling. Xitoy fuqarolari, Ummon fuqarolari va Amirlik fuqarolari Turkiya elektron vizasiga murojaat qilishlari mumkin.
