Hello Türkiye - තුර්කිය එහි නම Türkiye ලෙස වෙනස් කරයි
මින් ඉදිරියට ඔබ තුර්කිය එහි තුර්කි නාමය වන Türkiye යනුවෙන් සඳහන් කිරීමට තුර්කි රජය කැමැත්තක් දක්වයි. තුර්කි නොවන අය සඳහා, "ü" යනු "e" සමඟ යුගලනය කරන ලද දිගු "u" වැනි ශබ්දයක් වන අතර, නමේ සම්පූර්ණ උච්චාරණය "Tewr-kee-yeah" වැනි යමක් ශබ්ද කරයි.
තුර්කිය ජාත්‍යන්තරව නැවත හංවඩු ගසන්නේ එලෙස ය: "තුර්කියේ" - "තුර්කිය" ලෙස නොවේ - ජනාධිපති එර්ඩෝගන් කියා සිටියේ මෙම යෙදුම "වඩා හොඳ ලෙස සංකේතවත් කරන්නේ සහ තුර්කි ජාතියේ සංස්කෘතිය, ශිෂ්ටාචාරය සහ සාරධර්ම ප්‍රකාශ කරන" බවයි.
පසුගිය මාසයේ, ආන්ඩුව "Hello Türkiye" ව්‍යාපාරය දියත් කළ අතර, තුර්කිය සිය ලෝක ව්‍යාප්ත ප්‍රතිරූපය පිළිබඳව වඩාත් සවිඥානක වෙමින් සිටින බව බොහෝ දෙනා නිගමනය කිරීමට පොළඹවන ලදී.
සමහර විවේචකයින් කියා සිටින්නේ මෙය එකම නම් කරන ලද කුරුල්ලා (එර්ඩෝගන් කෝපයට පත් කළ බවට චෝදනා කරන සම්බන්ධතාවයක්) හෝ නිශ්චිත ශබ්ද කෝෂ අර්ථයෙන් සම්බන්ධ වීමෙන් තුර්කිය වෙන් කිරීමට ගත් උත්සාහයක් පමණක් බවයි. උතුරු ඇමරිකාවේ, "තුර්කිය" යන පදය බොහෝ විට භාවිතා කරනුයේ, විශේෂයෙන් නාට්‍යයකට හෝ චිත්‍රපටයකට අදාළ වන විට, ඉතා හෝ සම්පූර්ණයෙන් අසාර්ථක වූ දෙයක් විස්තර කිරීමට ය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වෙනස් කිරීම අනුමත කළාද?
තුර්කිය තම නව නම Türkiye නුදුරේදීම එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ ලියාපදිංචි කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව වාර්තා වේ. කෙසේ වෙතත්, නාමික ලතින් හෝඩියේ තුර්කි "ü" නොමැති වීම ගැටළුවක් විය හැකිය.
තුර්කියේ නම අන්කාරා සිට Türkiye ලෙස වෙනස් කිරීමට එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය තීරණය කර ඇත්තේ ගෝලීය සංවිධානය වෙනස් කිරීම සඳහා විධිමත් ඉල්ලීමක් අනුමත කිරීමෙන් පසුවය. මෙම සතිය මුලදී අන්කාරා වෙතින් ඉල්ලීමක් ලැබුණු බව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ප්‍රකාශ කළ අතර, කෙටි කලකින් වෙනස් කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන ලදී. නම වෙනස් කිරීම එක්සත් ජාතීන්ගේ අනුමත කිරීම අනෙකුත් ජාත්‍යන්තර ආයතන සහ සංවිධාන විසින් සම්මත කර ගැනීමේ සමාන ක්‍රියාවලියක් ආරම්භ කරයි.
පසුගිය වසරේ රටේ නම වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ විය. රටේ ජනාධිපති Recep Tayyip Erdogan 2021 දෙසැම්බරයේ ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේ "තුර්කියේ" යන වචනය "වඩා හොඳ ලෙස මූර්තිමත් කරන අතර තුර්කි ජාතියේ සංස්කෘතිය, ශිෂ්ටාචාරය සහ සාරධර්ම ප්‍රකාශ කරන" බවයි.
Turkiye යනු දේශීය නාමයයි, නමුත් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කරන ලද 'Turkey' යන ප්‍රභේදය රට සඳහා ලෝක ව්‍යාප්ත නාමය බවට පත්ව ඇත.
තුර්කිය Türkiye ලෙස හැඳින්වීමට අවධාරනය කරන්නේ ඇයි?
පසුගිය වසරේ රාජ්‍ය විකාශක TRT විසින් මෙය පිටුපස ඇති හේතු කිහිපයක් ගෙනහැර දක්වමින් අධ්‍යයනයක් ඉදිරිපත් කරන ලදී. ‘තුර්කිය’ යන නම තෝරාගෙන ඇත්තේ 1923 දී රට නිදහස ලැබීමෙන් පසුව බව ලේඛනයේ සඳහන් වේ. "යුරෝපීයයන් වසර ගණනාවක් පුරා ඔටෝමාන් රාජ්‍යය සහ පසුව තුර්කියේ විවිධ නම් වලින් සඳහන් කර ඇත. ලතින් "තුර්කියා" සහ වඩාත් සුලභ "තුර්කිය" යනු සමීක්ෂණයට අනුව වඩාත්ම කල් පවතින නම් වේ.
කෙසේ වෙතත්, තවත් සාධාරණීකරණයන් විය. තුර්කි රජය "තුර්කිය" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා ගූගල් සෙවුම් ප්‍රතිඵල ගැන සෑහීමකට පත් නොවූ බව පෙනේ. උතුරු ඇමරිකාවේ සමහර ප්‍රදේශවල ස්තුති දීම සහ නත්තල් සඳහා පිරිනමන විශාල තුර්කිය එහි ප්‍රතිඵලයක් විය.
කේම්බ්‍රිජ් ශබ්දකෝෂයේ "තුර්කිය" යන යෙදුම "කාලකණ්ණි ලෙස අසාර්ථක වන ඕනෑම දෙයක්" හෝ "ගොළු හෝ මෝඩ පුද්ගලයෙක්" ලෙස අර්ථ දක්වා ඇති නිර්වචනයට රජය ද විරුද්ධ වී ඇත.
"යුරෝපීය යටත් විජිතවාදීන් උතුරු ඇමරිකාවට පා තැබූ විට, ඔවුන් වල් කළුකුඩු වෙත දිව ගිය අතර, ඔවුන් වැරදියට උපකල්පනය කළ කුරුල්ලෙකු නැගෙනහිර අප්‍රිකාවට ආවේණික වූ සහ ඔටෝමන් අධිරාජ්‍යය හරහා යුරෝපයට ආනයනය කරන ලද ගිනියා කුරුල්ලාට සමාන බව මෙම නොගැලපෙන සංගමය සියවස් ගණනාවකට පෙර දිව යයි. ," TRT අනුව.
කුරුල්ලා අවසානයේ යටත් විජිතකරුවන්ගේ මේස සහ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට පිවිසි අතර, මෙම සැමරුම් සමඟ කුරුල්ලාගේ සම්බන්ධය එතැන් සිට පැවතුනි.
වෙනස සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා තුර්කියේ උපාය මාර්ගය කුමක්ද?
සියලුම අපනයන භාණ්ඩවල "තුර්කියේ නිෂ්පාදිත" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සමඟ රජය සැලකිය යුතු නැවත සන්නාමගත කිරීමේ මෙහෙයුමක් දියත් කර ඇත. බීබීසී පුවත් සේවයට අනුව, ආන්ඩුව ද මේ වසරේ ජනවාරි මාසයේ දී "Hello Türkiye" යන සටන් පාඨය සමඟ සංචාරක ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළේය.
කෙසේ වෙතත්, බීබීසීයට අනුව, රටේ ආර්ථික දුෂ්කරතා සැලකිල්ලට ගනිමින්, රජයට පක්ෂපාතී අය මුලපිරීම සඳහා කැමැත්තක් දක්වන අතර, එම කණ්ඩායමෙන් පිටස්තරයින් කිහිප දෙනෙකු සොයාගෙන ඇත. එය ලබන වසරේ මැතිවරණ සඳහා රට සූදානම් වන විට එය හැරවීමක් ලෙස ද ක්‍රියා කළ හැකිය.
වෙනත් නම් වෙනස් කරගත් රටවල් තිබේද?
තුර්කිය වැනි වෙනත් රටවල් යටත් විජිත උරුමයන් මඟහරවා ගැනීමට හෝ තමන්ව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට ඔවුන්ගේ නම් වෙනස් කර ඇත.
ඕලන්දයෙන් නැවත නම් කරන ලද නෙදර්ලන්තය; ග්‍රීසිය සමඟ ඇති දේශපාලන ගැටලු හේතුවෙන් උතුරු මැසිඩෝනියාව ලෙස නම් කරන ලද මැසිඩෝනියාව; 1935 දී පර්සියාවෙන් නැවත නම් කරන ලද ඉරානය; තායිලන්තය ලෙස නම් කරන ලද සියම්; සහ රොඩේෂියාව, එහි යටත් විජිත අතීතය වැගිරීම සඳහා සිම්බාබ්වේ ලෙස නම් කරන ලදී.
ඔබේ පරීක්ෂා කරන්න තුර්කියේ ඊ-වීසා සඳහා සුදුසුකම් සහ ඔබගේ ගුවන් ගමනට දින 3කට පෙර තුර්කියේ ඊ-වීසා සඳහා අයදුම් කරන්න. චීන පුරවැසියන්, ඕමාන පුරවැසියන් සහ එමිරාටි පුරවැසියන් තුර්කියේ ඊ-වීසා සඳහා අයදුම් කළ හැකිය.
