Moni Türkiye - Turkey Yasintha Dzina Lake Kukhala Türkiye
Boma la Turkey likufuna kuti mutchule dziko la Turkey ndi dzina la Turkey, Türkiye, kuyambira pano. Kwa omwe si a ku Turkey, "ü" amamveka ngati "u" wautali wophatikizidwa ndi "e," ndi matchulidwe onse a dzinalo akumveka ngati "Tewr-kee-yeah."
Umu ndi momwe dziko la Turkey likudziwonetseranso padziko lonse lapansi: monga "Türkiye" - osati "Turkey" - ndi Pulezidenti Erdogan akunena kuti mawuwa "amaimira bwino komanso amapereka chikhalidwe, chitukuko, ndi chikhalidwe cha dziko la Turkey."
Mwezi watha, boma lidayambitsa kampeni ya "Hello Türkiye", zomwe zidapangitsa anthu ambiri kunena kuti dziko la Turkey likuyamba kuzindikira za dziko lonse lapansi.
Otsutsa ena amanena kuti uku ndikuyesa kokha kwa Turkey kuti adzilekanitse ndi kugwirizana kwa mbalame yotchedwa mbalame (ubale womwe umanenedwa kuti umakwiyitsa Erdogan) kapena kuchokera ku matanthauzo a mtanthauzira mawu. Ku North America, mawu oti "turkey" amagwiritsidwa ntchito mobwerezabwereza kutanthauza chinthu chomwe sichikuyenda bwino, makamaka chikagwiritsidwa ntchito pa sewero kapena filimu.
Kodi United Nations Inavomereza Kusinthaku?
Dziko la Turkey likukonzekera kulembetsa dzina lake latsopano, Türkiye, ku United Nations posachedwa. Komabe, kusakhalapo kwa liwu lachiTurkey "ü" kuchokera ku zilembo zachilatini zodziwika bwino kungakhale vuto.
Bungwe la United Nations laganiza zosintha dzina la Turkey kuchokera ku Ankara kukhala Türkiye pambuyo poti bungwe lapadziko lonse lavomereza pempho lofuna kusintha. UN idati idalandira pempho kuchokera ku Ankara koyambirira kwa sabata ino, ndipo kusinthaku kudachitika posakhalitsa. Kuvomereza kwa bungwe la UN pankhani yosintha dzinali kumayambitsanso njira yofananayi yotengera mabungwe ndi mabungwe ena apadziko lonse lapansi.
Chaka chatha, ntchito yosintha dzina la dzikolo inayamba. Recep Tayyip Erdogan, Purezidenti wa dzikolo, adanena mu Disembala 2021 kuti liwu loti "Turkiye" "likuyimira bwino komanso likuwonetsa chikhalidwe, chitukuko, ndi zikhulupiriro za dziko la Turkey."
Turkiye ndi dzina la komweko, koma kumasulira kwachingelezi 'Turkey' kwakhala dzina lapadziko lonse lapansi ladzikolo.
Chifukwa chiyani dziko la Turkey limaumirira kuti litchulidwe kuti Türkiye?
Chaka chatha, wailesi ya boma ya TRT idapanga kafukufuku wofotokoza zina mwazifukwa zomwe zidapangitsa izi. Dzinalo 'Turkey' lidasankhidwa dzikolo litalandira ufulu wodzilamulira mu 1923, malinga ndi chikalatacho. "Anthu a ku Ulaya adatchula dziko la Ottoman ndipo pambuyo pake Turkiye ndi mayina osiyanasiyana kwa zaka zambiri. Latin "Turquia" ndi "Turkey" yofala kwambiri ndi mayina omwe akhalapo kwambiri, malinga ndi kafukufukuyu.
Komabe, panali zifukwa zina. Boma la Turkey, zikuwoneka, silinakhutitsidwe ndi zotsatira za Google za mawu akuti "Turkey." Nkhuku zazikulu zomwe zimaperekedwa pa Thanksgiving ndi Khrisimasi kumadera ena a North America zinali chimodzi mwazotsatira.
Boma latsutsananso ndi tanthauzo la Cambridge Dictionary la mawu oti "turkey," omwe amatanthauza "chilichonse chomwe chimalephera momvetsa chisoni" kapena "munthu wosayankhula kapena wopusa."
Chiyanjano chosasangalatsa chimenechi chinayamba zaka mazana ambiri, pamene “atsamunda a ku Ulaya anafika ku North America, anathamangira ku akalulu am’tchire, mbalame imene molakwika ankaganiza kuti inali yofanana ndi mbalamezi, zomwe zinali kum’mawa kwa Africa ndipo zinatumizidwa ku Ulaya kudzera mu Ufumu wa Ottoman. ," malinga ndi TRT.
Mbalameyi pamapeto pake inafika patebulo ndi pa chakudya cha atsamunda, ndipo kugwirizana kwa mbalameyi ndi zikondwerero zimenezi sikunayambenso kuchitika.
Kodi njira ya Turkey yothanirana ndi kusinthaku ndi iti?
Boma lakhazikitsa njira yayikulu yosinthira, ndi mawu oti "Made in Turkey" akuwonekera pazinthu zonse zotumizidwa kunja. Malinga ndi BBC, boma lidayambanso ntchito yoyendera alendo mu Januware chaka chino ndi mawu akuti "Moni Türkiye."
Komabe, malinga ndi malipoti a BBC, ngakhale anthu okhulupilika m’boma amakondela izi, malinga ndi mavuto a zachuma m’dziko muno, lapeza anthu ochepa amene akutenga kunja kwa gululo. Zitha kukhalanso zosokoneza pamene dziko likukonzekera zisankho za chaka chamawa.
Kodi pali mayiko ena omwe asintha mayina awo?
Mayiko ena, monga dziko la Turkey, asintha mayina awo kuti apewe kutengera mbiri ya atsamunda kapena kudzikweza okha.
Netherlands, yomwe idasinthidwa kuchokera ku Holland; Macedonia, yomwe idatchedwanso North Macedonia chifukwa cha ndale ndi Greece; Iran, yomwe idasinthidwa kuchokera ku Perisiya mu 1935; Siam, yomwe idatchedwa Thailand; ndi Rhodesia, yomwe idatchedwa Zimbabwe kuti iwononge mbiri yake yautsamunda.
Chongani chanu kuyenerera ku Turkey e-Visa ndikufunsira ku Turkey e-Visa masiku atatu ndege yanu isanakwane. Nzika zaku China, Nzika za Omani ndi Nzika za Emirati Mutha kulembetsa ku Turkey e-Visa.
