ಹಲೋ Türkiye - ಟರ್ಕಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು Türkiye ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಟರ್ಕಿಯ ಸರ್ಕಾರವು ನೀವು ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ಅದರ ಟರ್ಕಿಶ್ ಹೆಸರು, Türkiye ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ತುರ್ಕಿಯರಲ್ಲದವರಿಗೆ, "ü" ಉದ್ದವಾದ "u" ನಂತೆ "e" ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಸರಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು "Tewr-kee-yeah" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಟರ್ಕಿ ತನ್ನನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಮರುಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ: "ಟರ್ಕಿಯೆ" - "ಟರ್ಕಿ" ಅಲ್ಲ - ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎರ್ಡೋಗನ್ ಈ ಪದವು "ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ."
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು, ಸರ್ಕಾರವು "ಹಲೋ ಟರ್ಕಿಯೆ" ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಟರ್ಕಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಅನೇಕರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.
ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದು ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಕ್ಕಿಗೆ (ಎರ್ಡೊಗನ್‌ಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಸಂಬಂಧ) ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಘಂಟಿನ ಅರ್ಥಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಟರ್ಕಿಯ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ, "ಟರ್ಕಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಫಲವಾದದ್ದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾಟಕ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ.
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದೆಯೇ?
ಟರ್ಕಿಯು ತನ್ನ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು Türkiye ಅನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಮಮಾತ್ರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಟರ್ಕಿಶ್ "ü" ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
ಜಾಗತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಬದಲಾವಣೆಯ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ನಂತರ ಟರ್ಕಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅಂಕಾರಾದಿಂದ ಟರ್ಕಿಯೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಈ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಂಕಾರಾದಿಂದ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯುಎನ್ ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಾಡು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಯಿತು. ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಯುಎನ್‌ನ ಅನುಮೋದನೆಯು ಇತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ದತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ದೇಶದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ರೆಸೆಪ್ ತಯ್ಯಿಪ್ ಎರ್ಡೊಗನ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2021 ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ತುರ್ಕಿಯೆ" ಎಂಬ ಪದವು "ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಾಕಾರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ನಾಗರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ."
ತುರ್ಕಿಯೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಥಳೀಯ ಹೆಸರು, ಆದರೆ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ರೂಪಾಂತರವಾದ 'ಟರ್ಕಿ' ದೇಶಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ಟರ್ಕಿಯು ಟರ್ಕಿಯೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ?
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಸಾರಕ TRT ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು. ದಾಖಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ 1923 ರಲ್ಲಿ ದೇಶವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆದ ನಂತರ 'ಟರ್ಕಿ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. "ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರ ತುರ್ಕಿಯೆಯನ್ನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ "ತುರ್ಕಿಯಾ" ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ "ಟರ್ಕಿ" ಎಂಬುದು ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿವೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಸಮರ್ಥನೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಟರ್ಕಿಶ್ ಸರ್ಕಾರವು "ಟರ್ಕಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛಕ್ಕಾಗಿ Google ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತೃಪ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುವ ದೊಡ್ಡ ಟರ್ಕಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನಿಘಂಟಿನ "ಟರ್ಕಿ" ಎಂಬ ಪದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು "ದಯನೀಯವಾಗಿ ವಿಫಲವಾದ ಯಾವುದಾದರೂ" ಅಥವಾ "ಮೂಕ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರವು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದೆ.
ಈ ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂಘವು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದಿನದು, "ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ, ಅವರು ಕಾಡು ಟರ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ ಪಕ್ಷಿಯು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದ್ದು, ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲಕ ಯುರೋಪ್ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಗಿನಿ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ," TRT ಪ್ರಕಾರ.
ಪಕ್ಷಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಮೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಔತಣಕೂಟಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಈ ಆಚರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಕ್ಕಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಅಂದಿನಿಂದಲೂ ಉಳಿದಿದೆ.
ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಟರ್ಕಿಯ ತಂತ್ರವೇನು?
ರಫ್ತು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ "ಮೇಡ್ ಇನ್ ಟರ್ಕಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಸರ್ಕಾರವು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಮರುಬ್ರಾಂಡಿಂಗ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. BBC ಪ್ರಕಾರ, ಸರ್ಕಾರವು ಈ ವರ್ಷದ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ "ಹಲೋ ಟರ್ಕಿಯೆ" ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಿ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, BBC ಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸರ್ಕಾರದ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಉಪಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ, ದೇಶದ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆ ಗುಂಪಿನ ಹೊರಗೆ ಕೆಲವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಅದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ. ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಚುನಾವಣೆಗೆ ದೇಶವು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಇದು ತಿರುವು ನೀಡಬಹುದು.
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿವೆಯೇ?
ಟರ್ಕಿಯಂತಹ ಇತರ ದೇಶಗಳು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅಥವಾ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್, ಇದನ್ನು ಹಾಲೆಂಡ್ನಿಂದ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ, ಗ್ರೀಸ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ರಾಜಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಉತ್ತರ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು; 1935 ರಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯಾದಿಂದ ಮರುನಾಮಕರಣಗೊಂಡ ಇರಾನ್; ಸಿಯಾಮ್, ಇದನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ರೊಡೇಶಿಯಾ, ತನ್ನ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಟರ್ಕಿ ಇ-ವೀಸಾಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರಾಟದ 3 ದಿನಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಟರ್ಕಿ ಇ-ವೀಸಾಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ. ಚೀನೀ ನಾಗರಿಕರು, ಒಮಾನಿ ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಮಿರಾಟಿ ನಾಗರಿಕರು ಟರ್ಕಿ ಇ-ವೀಸಾಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
