ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾದೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು
ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಹೊಂದಿರುವವರು ಟರ್ಕಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ EU ಅಲ್ಲದ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ವೀಸಾಕ್ಕಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಜೊತೆಗೆ, ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾವನ್ನು ಅರ್ಜಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಪೋಷಕ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಎಂದರೇನು ಮತ್ತು ಯಾರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು?
EU ಷೆಂಗೆನ್ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಷೆಂಗೆನ್ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರತಿ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಷರತ್ತುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವೀಸಾಗಳು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅಥವಾ EU ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವ ಮೂರನೇ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂದರ್ಶಕರು ಎಲ್ಲಾ 26 ಇತರ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಉಳಿಯಲು ಸಹ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಟರ್ಕಿ ಇ-ವೀಸಾ ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿ ವೀಸಾ ಆನ್ಲೈನ್ 90 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಟರ್ಕಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ಪ್ರಯಾಣ ಪರವಾನಗಿಯಾಗಿದೆ. ಟರ್ಕಿ ಸರ್ಕಾರ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂದರ್ಶಕರು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ a ಟರ್ಕಿ ವೀಸಾ ಆನ್ಲೈನ್ ನೀವು ಟರ್ಕಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು. ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಜೆಗಳು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಟರ್ಕಿ ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. ಟರ್ಕಿ ವೀಸಾ ಅರ್ಜಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನ್ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ.
ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?
ನಿರೀಕ್ಷಿತ EU ಸಂದರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವರು ವಾಸಿಸಲು ಅಥವಾ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕು. ಮಾನ್ಯವಾದ ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ವೀಸಾವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ದೇಶವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನೀತಿಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.
ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಪುರಾವೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:
- ಅರ್ಜಿದಾರರು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
- ಅರ್ಜಿದಾರರು ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
- ಅರ್ಜಿದಾರರು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಯಾಣ ವಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
- ಅರ್ಜಿದಾರರು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕನಿಷ್ಠ ಹಣಕಾಸಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಅರ್ಜಿದಾರರು ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು
ಮಾನ್ಯವಾದ ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಶ್ ವೀಸಾಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಗಳು
ಬಹುಪಾಲು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. EU ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು, ಈ ದೇಶಗಳ ಸಂದರ್ಶಕರು ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಯುರೋಪ್ಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಮ್ಮೆ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ನಂತರ, ವೀಸಾವನ್ನು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಯುರೋಪಿನ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಳಸಬಹುದು. 54 ರಾಜ್ಯಗಳ ಸಕ್ರಿಯ ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಂದ ಪ್ರಯಾಣದ ದೃಢೀಕರಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿನ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಟರ್ಕಿಶ್ ವೀಸಾ ಆನ್ಲೈನ್.
ಅಂಗೋಲಾ, ಬೋಟ್ಸ್ವಾನಾ, ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಕಾಂಗೋ, ಈಜಿಪ್ಟ್, ಘಾನಾ, ಲಿಬಿಯಾ, ಲೈಬೀರಿಯಾ, ಕೀನ್ಯಾ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, ಸೊಮಾಲಿಯಾ, ತಾಂಜಾನಿಯಾ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಮತ್ತು ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ಸೇರಿದಂತೆ ದೇಶಗಳ ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಹೊಂದಿರುವವರು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು. ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ವೀಸಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅರ್ಹರು.
ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾದೊಂದಿಗೆ ಟರ್ಕಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದು?
ವೀಸಾ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಾಷ್ಟ್ರದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸದ ಹೊರತು, ಟರ್ಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವೀಸಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ವೀಸಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಲು ಹೆಚ್ಚು ಆರ್ಥಿಕ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸಬಹುದು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮೋದಿಸಬಹುದು.
ಕೆಲವೇ ಷರತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಎ ಟರ್ಕಿಶ್ ವೀಸಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾದಂತಹ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ, ಪೋಷಕ ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಕೆಲವು ಭದ್ರತಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾನ್ಯವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿನ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ವೀಸಾಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ, ಇತರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಆನ್ಲೈನ್ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಟರ್ಕಿ ವೀಸಾ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಎ ಟರ್ಕಿಶ್ ವೀಸಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ನೀವು ವಿವಿಧ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ:
- ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಹೊಂದಿರುವವರು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಅದು ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಕನಿಷ್ಠ 150 ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿರಬೇಕು
- ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಹೊಂದಿರುವವರು ತಮ್ಮ ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾದಂತಹ ಮಾನ್ಯವಾದ ಪೋಷಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಟರ್ಕಿ ವೀಸಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಹೊಂದಿರುವವರು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
- ಟರ್ಕಿ ವೀಸಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಹೊಂದಿರುವವರು ಮಾನ್ಯ ಡೆಬಿಟ್ ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಗಮನಿಸಿ: ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಟರ್ಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ರುಜುವಾತುಗಳು ಇನ್ನೂ ಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿರುವ ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಜೊತೆಗೆ ಟರ್ಕಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಿ ವೀಸಾವನ್ನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಳಸಿದರೆ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು.
ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು:
ಟರ್ಕಿ, ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್ ನಡುವಿನ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿ, ಅನುಕೂಲಕರ ಚಳಿಗಾಲದ ತಾಣವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ಟರ್ಕಿಗೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಭೇಟಿ
ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಇಲ್ಲದೆ ಟರ್ಕಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು ಹೇಗೆ?
ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಇವಿಸಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಷೆಂಗೆನ್ ವೀಸಾ ಇಲ್ಲದೆ ಟರ್ಕಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು EU ವೀಸಾಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನರ್ಹವಾಗಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು a ಟರ್ಕಿಶ್ ವೀಸಾ ಆನ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಷೆಂಗೆನ್ ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಶ್ ವೀಸಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದವರು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಅಥವಾ ದೂತಾವಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ಟರ್ಕಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ವಿವಿಧ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ದೇಶವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಿವಿಧ ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವೀಸಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು:
ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್ ನಗರವು ಎರಡು ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಏಷ್ಯಾದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಗರದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರವಾಸಿಗರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಗರ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿವೆ. ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ ಇಸ್ತಾಂಬುಲ್‌ನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಗ
