Halló Türkiye - Tyrkland breytir nafni sínu í Türkiye
Tyrknesk stjórnvöld vilja frekar að þú vísi til Tyrklands með tyrkneska nafni þess, Türkiye, héðan í frá. Fyrir aðra en Tyrkir hljómar „ü“ eins og langt „u“ parað við „e“ þar sem allur framburður nafnsins hljómar eitthvað eins og „Tewr-kee-yeah“.
Svona er Tyrkland að endurmerkja sig á alþjóðavettvangi: sem "Türkiye" - ekki "Tyrkland" - þar sem Erdogan forseti heldur því fram að þetta hugtak "táknlist betur og miðli menningu, siðmenningu og gildum tyrknesku þjóðarinnar."
Í síðasta mánuði hóf ríkisstjórnin „Halló Türkiye“ herferðina, sem fékk marga til að álykta að Tyrkland sé að verða meðvitaðri um ímynd sína um allan heim.
Sumir gagnrýnendur halda því fram að þetta sé aðeins tilraun Tyrklands til að aðskilja sig frá tengingum við samnefndan fugl (samband sem sagt er að pirra Erdogan) eða frá sérstökum merkingum orðabókar. Í Norður-Ameríku er hugtakið „kalkúnn“ oft notað til að lýsa einhverju sem er annað hvort mjög eða algjörlega misheppnað, sérstaklega þegar það er notað um leikrit eða kvikmynd.
Samþykktu Sameinuðu þjóðirnar breytinguna?
Tyrkir ætla að skrá nýja nafnið sitt, Türkiye, hjá Sameinuðu þjóðunum fljótlega. Hins vegar gæti fjarvera tyrkneska „ü“ í latneska nafnstafrófinu verið vandamál.
Sameinuðu þjóðirnar hafa ákveðið að breyta nafni Tyrklands úr Ankara í Türkiye eftir að alþjóðasamtökin samþykktu formlega beiðni um breytinguna. SÞ sögðust hafa fengið beiðni frá Ankara fyrr í vikunni og breytingin var innleidd skömmu síðar. Samþykki Sameinuðu þjóðanna á nafnbreytingunni hrindir af stað sambærilegu upptökuferli hjá öðrum alþjóðlegum stofnunum og stofnunum.
Í fyrra hófst ferlið við að breyta nafni landsins. Recep Tayyip Erdogan, forseti landsins, sagði í yfirlýsingu í desember 2021 að orðið „Turkiye“ „líki betur og miðli menningu tyrknesku þjóðarinnar, siðmenningu og gildum“.
Turkiye er staðbundið nafn, en anglicized afbrigðið 'Turkey' hefur orðið heimsheiti landsins.
Af hverju krefst Tyrklands að vera kallaður Türkiye?
Á síðasta ári gerði ríkisútvarpið TRT rannsókn sem útlistaði nokkrar af ástæðunum að baki þessu. Nafnið „Tyrkland“ var valið eftir að landið hlaut sjálfstæði árið 1923, samkvæmt skjalinu. "Evrópubúar hafa vísað til Tyrkjaríkisins og síðan Turkiye með ýmsum nöfnum í gegnum tíðina. Latneska "Turquia" og hið algengara "Tyrkland" eru þau nöfn sem hafa staðið hvað mest, samkvæmt könnuninni.
Það voru hins vegar frekari rök. Svo virðist sem tyrknesk stjórnvöld hafi verið óánægð með leitarniðurstöður Google fyrir setninguna „Tyrkland“. Stóri kalkúnninn sem borinn er fram á þakkargjörðarhátíðinni og jólunum á sumum svæðum í Norður-Ameríku var ein af niðurstöðunum.
Ríkisstjórnin hefur einnig mótmælt skilgreiningu Cambridge Dictionary á hugtakinu „kalkúnn“ sem er skilgreint sem „allt sem mistekst hrapallega“ eða „heimsk eða heimsk manneskja“.
Þessi ósmekklegi félagsskapur á rætur sínar að rekja til alda aftur í tímann, þegar „evrópskir nýlenduherrar stigu fæti í Norður-Ameríku, rákust á villta kalkúna, fugl sem þeir töldu ranglega að væri svipaður perluhænsnum, sem var innfæddur í austurhluta Afríku og fluttur til Evrópu í gegnum Ottómanaveldið. “, samkvæmt TRT.
Fuglinn komst að lokum inn á borð nýlendubúa og kvöldverði og tengsl fuglsins við þessi hátíðarhöld hafa haldist síðan.
Hver er stefna Tyrklands til að takast á við breytinguna?
Ríkisstjórnin hefur hafið umtalsverða vörumerkjabreytingu þar sem setningin „Made in Turkey“ birtist á öllum útfluttum vörum. Samkvæmt BBC hóf ríkisstjórnin einnig ferðamannaherferð í janúar á þessu ári með slagorðinu „Halló Türkiye“.
Hins vegar, að sögn BBC, á meðan hollvinir stjórnvalda eru hlynntir framtakinu, í ljósi efnahagserfiðleika landsins, hefur það fundið fáa viðtakendur utan þess hóps. Það gæti líka þjónað sem afvegaleiðing þegar landið undirbýr kosningar á næsta ári.
Eru einhver önnur lönd sem hafa skipt um nöfn?
Önnur lönd, eins og Tyrkland, hafa breytt nöfnum sínum til að forðast arfleifð nýlendutímans eða til að kynna sig.
Holland, sem var endurnefnt frá Hollandi; Makedónía, sem fékk nafnið Norður-Makedónía vegna pólitískra mála við Grikkland; Íran, sem var endurnefnt frá Persíu árið 1935; Siam, sem fékk nafnið Taíland; og Ródesíu, sem var endurnefnt Simbabve til að varpa nýlendufortíð sinni.
Athugaðu þína hæfi fyrir rafrænt vegabréfsáritun til Tyrklands og sóttu um rafrænt vegabréfsáritun fyrir Tyrkland 3 dögum fyrir flug. Kínverskir ríkisborgarar, Ómanskir borgarar og ríkisborgarar Emirati getur sótt um rafrænt vegabréfsáritun til Tyrklands.
