Bonjou Türkiye - Turkey Chanje Non Li Pou Türkiye
Gouvènman Tik la prefere ke ou refere a Latiki pa non Tik li, Türkiye, depi kounye a. Pou moun ki pa Tik, "ü" son tankou yon "u" long ki asosye ak yon "e", ak tout pwononsyasyon non an sonnen yon bagay tankou "Tewr-kee-yeah."
Men ki jan Latiki ap rebranding tèt li entènasyonalman: kòm "Türkiye" - pa "Turkey" - ak Prezidan Erdogan reklame ke tèm sa a "pi byen senbolize ak transmèt kilti nasyon Tik la, sivilizasyon, ak valè."
Mwa pase a, gouvènman an te lanse kanpay "Bonjou Türkiye", sa ki pouse anpil moun konkli ke Latiki ap vin pi konsyan de imaj li atravè lemond.
Gen kèk moun ki kritike ki di ke sa a se sèlman yon tantativ pa Latiki separe tèt li ak lyen ak zwazo ki gen menm non an (yon relasyon ki swadizan irite Erdogan) oswa soti nan siyifikasyon diksyonè espesifik. Nan Amerik di Nò, tèm "kodenn" yo itilize souvan pou dekri yon bagay ki swa trè oswa konplètman san siksè, patikilyèman lè yo aplike nan yon pyès teyat oswa yon fim.
Èske Nasyonzini te apwouve Chanjman an?
Latiki gendwa planifye pou l anrejistre nouvo non li, Türkiye, nan Nasyonzini byento. Sepandan, absans Tik "ü" ki soti nan alfabè Latin nominal la ka yon pwoblèm.
Nasyonzini deside chanje non Latiki soti Ankara rive Türkiye apre òganizasyon mondyal la te apwouve yon demann fòmèl pou chanjman an. Nasyonzini te di ke li te resevwa yon demann nan men Ankara pi bonè semèn sa a, e modifikasyon an te aplike yon ti tan apre. Apwobasyon Nasyonzini an nan chanjman non an lanse yon pwosesis menm jan an nan lòt ajans entènasyonal ak òganizasyon.
Ane pase a, pwosesis pou chanje non peyi a te kòmanse. Recep Tayyip Erdogan, prezidan peyi a, te di nan yon deklarasyon an Desanm 2021 ke mo "Turkiye" "pi byen enkòpore ak transmèt kilti nasyon Tik la, sivilizasyon, ak valè."
Turkiye se non lokal la, men variant anglise 'Turkey' te vin non atravè lemond pou peyi a.
Poukisa Turkey ensiste pou yo refere li kòm Türkiye?
Ane pase a, radyodifizyon eta TRT te pwodui yon etid ki esplike kèk nan rezon ki dèyè sa. Non 'Turkey' te chwazi apre peyi a te vin endepandans an 1923, dapre dokiman an. "Ewopeyen yo te refere yo bay eta Otoman an ak apre sa Turkiye pa yon varyete de non pandan ane yo. Latin "Turquia" ak pi komen "Turkey" se non yo ki te dire pi plis, dapre sondaj la.
Sepandan, te gen plis jistifikasyon. Gouvènman Tik la, li parèt, pa satisfè ak rezilta rechèch Google pou fraz "Turkey." Gwo kodenn ki sèvi pou fèt Thanksgiving ak Nwèl nan kèk rejyon nan Amerik di Nò se te youn nan rezilta yo.
Gouvènman an te fè objeksyon tou kont definisyon Cambridge Dictionary te bay nan tèm "kodenn," ki defini kòm "nenpòt bagay ki echwe miserableman" oswa "yon moun bèbè oswa moun sòt."
Asosyasyon sa a ki pa flate depi plizyè syèk, lè " kolonizatè Ewopeyen yo te mete pye nan Amerik di Nò, yo te kouri sou kodenn sovaj, yon zwazo ke yo te sipoze erè ki sanble ak zwazo Gine, ki te natif natal nan Afrik lès e ki te enpòte an Ewòp atravè Anpi Otoman an. ," dapre TRT.
Evantyèlman zwazo a te fè wout li sou tab kolonizatè yo ak dine, e lyen zwazo a ak selebrasyon sa yo te rete depi tout tan.
Ki estrateji Latiki pou fè fas ak chanjman an?
Gouvènman an te lanse yon siyifikatif rebranding kondwi, ak fraz "Made in Turkey" parèt sou tout machandiz ekspòte. Dapre BBC la, gouvènman an te kòmanse tou yon kanpay touris nan mwa janvye ane sa a ak eslogan "Hello Türkiye."
Sepandan, daprè BBC la, pandan ke lwayalis gouvènman an favorize inisyativ la, akòz difikilte ekonomik peyi a, li te jwenn kèk moun k ap pran an deyò gwoup sa a. Li ta ka sèvi tou kòm yon detounman pandan peyi a ap prepare pou eleksyon ane pwochèn.
Èske gen lòt peyi ki chanje non yo?
Lòt peyi, tankou Latiki, te chanje non yo pou evite eritaj kolonyal oswa pou ankouraje tèt yo.
Netherlands, ki te chanje non soti nan Holland; Masedwann, ki te chanje non Masedwan Nò akòz pwoblèm politik ak Lagrès; Iran, ki te chanje non soti nan Pès an 1935; Siam, ki te chanje non Thailand; ak Rhodesia, ki te chanje non Zimbabwe pou jete pase kolonyal li.
Tcheke ou kalifikasyon pou Turkey e-Visa epi aplike pou Turkey e-Visa 3 jou davans vòl ou. Sitwayen Chinwa, Sitwayen Omani yo ak Sitwayen Emirati yo ka aplike pou Turkey e-Visa.
