Hello Türkiye - ترکی نے اپنا نام بدل کر Türkiye رکھ دیا ہے۔
ترک حکومت ترجیح دیتی ہے کہ اب سے آپ ترکی کو اس کے ترک نام Türkiye سے حوالہ دیں۔ غیر ترکوں کے لیے، "ü" ایک لمبی "u" کی طرح لگتا ہے جو ایک "e" کے ساتھ جوڑا جاتا ہے، اس نام کا پورا تلفظ "Tewr-kee-yeah" جیسا لگتا ہے۔
اس طرح ترکی خود کو بین الاقوامی سطح پر دوبارہ برانڈ کر رہا ہے: "Türkiye" - "Turkey" کے طور پر - صدر اردگان کے ساتھ یہ دعویٰ ہے کہ یہ اصطلاح "ترک قوم کی ثقافت، تہذیب اور اقدار کی بہتر علامت اور اظہار کرتی ہے۔"
پچھلے مہینے، حکومت نے "Hello Türkiye" مہم کا آغاز کیا، جس سے بہت سے لوگوں کو یہ نتیجہ اخذ کرنے پر اکسایا گیا کہ ترکی دنیا بھر میں اپنی تصویر کے حوالے سے زیادہ باشعور ہو رہا ہے۔
کچھ ناقدین کا دعویٰ ہے کہ یہ ترکی کی طرف سے ایک ہی نام کے پرندے (ایک ایسا تعلق جس پر اردگان کو ناراض کرنے کا الزام ہے) یا لغت کے مخصوص معنی سے خود کو الگ کرنے کی کوشش ہے۔ شمالی امریکہ میں، اصطلاح "ترکی" اکثر کسی ایسی چیز کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے جو یا تو بہت یا مکمل طور پر ناکام ہو، خاص طور پر جب کسی ڈرامے یا فلم پر لاگو ہو۔
کیا اقوام متحدہ نے تبدیلی کی منظوری دی؟
ترکی مبینہ طور پر اپنا نیا نام Türkiye جلد ہی اقوام متحدہ میں رجسٹر کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔ تاہم، برائے نام لاطینی حروف تہجی سے ترکی "ü" کی عدم موجودگی ایک مسئلہ ہو سکتی ہے۔
عالمی ادارے کی جانب سے تبدیلی کی باضابطہ درخواست کی منظوری کے بعد اقوام متحدہ نے ترکی کا نام انقرہ سے تبدیل کر کے Türkiye کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اقوام متحدہ نے کہا کہ اسے اس ہفتے کے شروع میں انقرہ کی جانب سے ایک درخواست موصول ہوئی تھی، اور اس ترمیم کو جلد ہی نافذ کیا گیا تھا۔ نام کی تبدیلی کی اقوام متحدہ کی توثیق دیگر بین الاقوامی ایجنسیوں اور تنظیموں کے ذریعہ اپنانے کے اسی طرح کے عمل کو شروع کرتی ہے۔
پچھلے سال ملک کا نام بدلنے کا عمل شروع ہوا۔ ملک کے صدر رجب طیب اردگان نے دسمبر 2021 میں ایک بیان میں کہا تھا کہ لفظ "ترکیے" "ترک قوم کی ثقافت، تہذیب اور اقدار کو بہتر انداز میں بیان کرتا ہے۔"
ترکی مقامی نام ہے، لیکن انگلیائی شکل میں 'ترکی' ملک کا دنیا بھر میں نام بن گیا ہے۔
ترکی کو Türkiye کہنے پر اصرار کیوں ہے؟
پچھلے سال، ریاستی نشریاتی ادارے TRT نے اس کے پیچھے کچھ وجوہات کی وضاحت کرتے ہوئے ایک مطالعہ تیار کیا۔ دستاویز کے مطابق، 'ترکی' نام کا انتخاب 1923 میں ملک کی آزادی کے بعد کیا گیا تھا۔ "یورپیوں نے کئی سالوں میں عثمانی ریاست اور اس کے بعد ترکی کو مختلف ناموں سے کہا ہے۔ سروے کے مطابق لاطینی "ترقیا" اور زیادہ عام "ترکی" وہ نام ہیں جو سب سے زیادہ قائم رہے ہیں۔
تاہم، مزید جواز موجود تھے۔ ایسا لگتا ہے کہ ترکی کی حکومت "ترکی" کے جملے کے گوگل سرچ کے نتائج سے مطمئن نہیں تھی۔ شمالی امریکہ کے کچھ خطوں میں تھینکس گیونگ اور کرسمس کے لیے پیش کی جانے والی بڑی ترکی کے نتائج میں سے ایک تھا۔
حکومت نے کیمبرج ڈکشنری کی اصطلاح "ترکی" کی تعریف پر بھی اعتراض کیا ہے، جس کی تعریف "کوئی بھی چیز جو بری طرح ناکام ہو جاتی ہے" یا "ایک گونگا یا بے وقوف شخص" کے طور پر کی گئی ہے۔
یہ بے چین وابستگی صدیوں پرانی ہے، جب "یورپی نوآبادکاروں نے شمالی امریکہ میں قدم رکھا، وہ جنگلی ٹرکیوں میں بھاگے، ایک ایسا پرندہ جس کے بارے میں انہوں نے غلطی سے یہ گمان کیا کہ وہ گنی فاؤل سے ملتا جلتا ہے، جو مشرقی افریقہ کا رہنے والا تھا اور سلطنت عثمانیہ کے ذریعے یورپ میں درآمد کیا گیا تھا۔ "ٹی آر ٹی کے مطابق۔
پرندے نے بالآخر نوآبادیات کی میزوں اور عشائیوں پر اپنا راستہ بنا لیا، اور ان تقریبات کے ساتھ پرندے کا تعلق تب سے قائم ہے۔
تبدیلی سے نمٹنے کے لیے ترکی کی حکمت عملی کیا ہے؟
حکومت نے ایک اہم ری برانڈنگ مہم شروع کی ہے، جس میں تمام برآمد شدہ اشیا پر "میڈ اِن ترکی" کا فقرہ ظاہر ہوتا ہے۔ بی بی سی کے مطابق حکومت نے اس سال جنوری میں "ہیلو ترکئیے" کے نعرے کے ساتھ سیاحتی مہم کا آغاز بھی کیا تھا۔
تاہم، بی بی سی کے مطابق، جب کہ حکومت کے وفادار اس اقدام کی حمایت کرتے ہیں، ملک کی معاشی مشکلات کو دیکھتے ہوئے، اسے اس گروپ سے باہر کچھ لینے والے ملے ہیں۔ یہ ایک موڑ کے طور پر بھی کام کر سکتا ہے کیونکہ ملک اگلے سال انتخابات کی تیاری کر رہا ہے۔
کیا کوئی اور ممالک ہیں جنہوں نے اپنے نام بدلے ہیں؟
دیگر ممالک، جیسے ترکی، نے نوآبادیاتی وراثت سے بچنے یا خود کو فروغ دینے کے لیے اپنے نام تبدیل کیے ہیں۔
نیدرلینڈ، جس کا نام ہالینڈ سے بدل کر رکھا گیا تھا۔ یونان کے ساتھ سیاسی مسائل کی وجہ سے مقدونیہ، جس کا نام تبدیل کر کے شمالی مقدونیہ رکھا گیا تھا۔ ایران جس کا نام بدل کر 1935 میں فارس رکھا گیا تھا۔ سیام، جس کا نام بدل کر تھائی لینڈ رکھا گیا تھا۔ اور روڈیشیا، جس کا نام بدل کر زمبابوے رکھا گیا تاکہ اس کے نوآبادیاتی ماضی کو ختم کیا جا سکے۔
آپ کی جانچ پڑتال کریں ترکی کے ای ویزا کے لیے اہلیت اور اپنی پرواز سے 3 دن پہلے ترکی کے ای ویزا کے لیے درخواست دیں۔ چینی شہری, عمانی شہری اور اماراتی شہری ترکی کے ای ویزا کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
