ஹலோ Türkiye - துருக்கி அதன் பெயரை Türkiye என மாற்றுகிறது
இனிமேல் நீங்கள் துருக்கியை அதன் துருக்கிய பெயரான Türkiye என்று குறிப்பிடுவதை துருக்கிய அரசாங்கம் விரும்புகிறது. துருக்கியர் அல்லாதவர்களுக்கு, "ü" என்பது "e" உடன் இணைக்கப்பட்ட நீண்ட "u" போலவும், பெயரின் முழு உச்சரிப்பும் "Tewr-kee-yeah" போலவும் இருக்கும்.
சர்வதேச அளவில் துருக்கி தன்னை இப்படித்தான் மறுபெயரிடுகிறது: "துருக்கியே" - "துருக்கி" அல்ல - ஜனாதிபதி எர்டோகன் இந்த வார்த்தை "துருக்கிய நாட்டின் கலாச்சாரம், நாகரிகம் மற்றும் மதிப்புகளை சிறப்பாக அடையாளப்படுத்துகிறது மற்றும் வெளிப்படுத்துகிறது" என்று கூறினார்.
கடந்த மாதம், அரசாங்கம் "Hello Türkiye" பிரச்சாரத்தை ஆரம்பித்தது, துருக்கி அதன் உலகளாவிய பிம்பத்தைப் பற்றி அதிகம் உணர்ந்து வருகிறது என்ற முடிவுக்கு பலரைத் தூண்டியது.
சில விமர்சகர்கள் இது துருக்கியின் அதே பெயரிடப்பட்ட பறவையுடன் (எர்டோகனை எரிச்சலூட்டுவதாகக் கூறப்படும் உறவு) அல்லது குறிப்பிட்ட அகராதி அர்த்தங்களிலிருந்து தன்னைப் பிரித்துக்கொள்ளும் முயற்சி மட்டுமே என்று கூறுகின்றனர். வட அமெரிக்காவில், "வான்கோழி" என்ற வார்த்தையானது மிகவும் அல்லது முற்றிலும் தோல்வியுற்ற ஒன்றை விவரிக்க அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது, குறிப்பாக ஒரு நாடகம் அல்லது திரைப்படத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் போது.
ஐக்கிய நாடுகள் சபை மாற்றத்தை அங்கீகரித்ததா?
துருக்கி தனது புதிய பெயரை Türkiye ஐ ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் விரைவில் பதிவு செய்ய திட்டமிட்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், பெயரளவிலான லத்தீன் எழுத்துக்களில் துருக்கிய "ü" இல்லாதது ஒரு சிக்கலாக இருக்கலாம்.
இந்த மாற்றத்திற்கான முறையான கோரிக்கையை உலகளாவிய அமைப்பு அங்கீகரித்ததையடுத்து, துருக்கியின் பெயரை அங்காராவிலிருந்து துர்க்கியே என மாற்ற ஐக்கிய நாடுகள் சபை முடிவு செய்துள்ளது. இந்த வார தொடக்கத்தில் அங்காராவிடம் இருந்து கோரிக்கை வந்ததாக ஐ.நா கூறியது, விரைவில் மாற்றம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது. பெயர் மாற்றத்திற்கான ஐ.நா.வின் ஒப்புதல் மற்ற சர்வதேச முகவர் மற்றும் அமைப்புகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட இதேபோன்ற செயல்முறையைத் தொடங்குகிறது.
கடந்த ஆண்டு, நாட்டின் பெயரை மாற்றும் பணி தொடங்கியது. நாட்டின் ஜனாதிபதியான Recep Tayyip Erdogan, டிசம்பர் 2021 இல் ஒரு அறிக்கையில், "துருக்கியே" என்ற வார்த்தை "துருக்கிய நாட்டின் கலாச்சாரம், நாகரிகம் மற்றும் மதிப்புகளை சிறப்பாக உள்ளடக்கியது மற்றும் வெளிப்படுத்துகிறது" என்று கூறினார்.
துர்க்கியே என்பது உள்ளூர் பெயர், ஆனால் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட 'துருக்கி' என்பது நாட்டின் உலகளாவிய பெயராக மாறியுள்ளது.
துருக்கி ஏன் Türkiye என்று குறிப்பிடப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறது?
கடந்த ஆண்டு, மாநில ஒளிபரப்பாளரான TRT இதற்குப் பின்னால் உள்ள சில காரணங்களைக் கோடிட்டுக் காட்டும் ஒரு ஆய்வை வெளியிட்டது. 1923 இல் நாடு சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு 'துருக்கி' என்ற பெயர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது என்று ஆவணத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது. "ஐரோப்பியர்கள் ஓட்டோமான் அரசையும் அதன் பிறகு துருக்கியையும் பல ஆண்டுகளாக பல்வேறு பெயர்களால் குறிப்பிடுகின்றனர். லத்தீன் "துர்கியா" மற்றும் மிகவும் பொதுவான "துருக்கி" ஆகியவையே மிகவும் நீடித்திருக்கும் பெயர்கள் என்று கணக்கெடுப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
இருப்பினும், மேலும் நியாயப்படுத்தல்கள் இருந்தன. துருக்கிய அரசாங்கம், "துருக்கி" என்ற சொற்றொடருக்கான கூகிள் தேடல் முடிவுகளில் அதிருப்தி அடைந்ததாகத் தெரிகிறது. வட அமெரிக்காவின் சில பகுதிகளில் நன்றி மற்றும் கிறிஸ்துமஸுக்காக வழங்கப்படும் பெரிய வான்கோழி அதன் முடிவுகளில் ஒன்றாகும்.
கேம்பிரிட்ஜ் அகராதியின் "வான்கோழி" என்ற சொல்லுக்கு "மோசமாக தோல்வியடையும் எதையும்" அல்லது "ஒரு ஊமை அல்லது முட்டாள் நபர்" என்று வரையறுக்கப்பட்டதையும் அரசாங்கம் எதிர்த்துள்ளது.
"ஐரோப்பிய குடியேற்றக்காரர்கள் வட அமெரிக்காவில் காலடி எடுத்து வைத்தபோது, பல நூற்றாண்டுகள் பழமையானது, அவர்கள் காட்டு வான்கோழிகளுக்குள் ஓடினார்கள், அவர்கள் தவறாகக் கருதிய பறவை, கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவை பூர்வீகமாகக் கொண்டது மற்றும் ஒட்டோமான் பேரரசு வழியாக ஐரோப்பாவிற்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது. ," TRT படி.
பறவை இறுதியில் காலனிவாசிகளின் மேசைகள் மற்றும் இரவு உணவிற்குச் சென்றது, மேலும் இந்த கொண்டாட்டங்களுடனான பறவையின் இணைப்பு அன்றிலிருந்து தங்கியுள்ளது.
மாற்றத்தை சமாளிக்க துருக்கியின் உத்தி என்ன?
ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட அனைத்து பொருட்களிலும் "மேட் இன் துருக்கி" என்ற சொற்றொடருடன் குறிப்பிடத்தக்க மறுபெயரிடல் இயக்கத்தை அரசாங்கம் தொடங்கியுள்ளது. பிபிசியின் கூற்றுப்படி, அரசாங்கம் இந்த ஆண்டு ஜனவரியில் "ஹலோ டர்கியே" என்ற முழக்கத்துடன் ஒரு சுற்றுலா பிரச்சாரத்தையும் தொடங்கியது.
இருப்பினும், பிபிசியின் கூற்றுப்படி, அரசாங்க விசுவாசிகள் இந்த முயற்சியை ஆதரிக்கும் அதே வேளையில், நாட்டின் பொருளாதாரச் சிக்கல்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அந்தக் குழுவிற்கு வெளியே சில எடுப்பவர்களைக் கண்டறிந்துள்ளது. அடுத்த ஆண்டு தேர்தலுக்கு நாடு தயாராகும் போது இது ஒரு திசைதிருப்பலாகவும் இருக்கலாம்.
வேறு எந்த நாடுகளும் தங்கள் பெயர்களை மாற்றியுள்ளனவா?
துருக்கி போன்ற பிற நாடுகள், காலனித்துவ மரபுகளைத் தவிர்க்க அல்லது தங்களை மேம்படுத்திக் கொள்வதற்காக தங்கள் பெயர்களை மாற்றியுள்ளன.
நெதர்லாந்து, ஹாலந்தில் இருந்து மறுபெயரிடப்பட்டது; மாசிடோனியா, கிரேக்கத்துடனான அரசியல் பிரச்சினைகளால் வடக்கு மாசிடோனியா என மறுபெயரிடப்பட்டது; 1935 இல் பெர்சியாவிலிருந்து மறுபெயரிடப்பட்ட ஈரான்; சியாம், இது தாய்லாந்து என மறுபெயரிடப்பட்டது; மற்றும் ரோடீசியா, அதன் காலனித்துவ கடந்த காலத்தை அகற்ற ஜிம்பாப்வே என மறுபெயரிடப்பட்டது.
உங்கள் சரிபார்க்கவும் துருக்கி இ-விசாவுக்கான தகுதி உங்கள் விமானத்திற்கு 3 நாட்களுக்கு முன்னதாகவே துருக்கி இ-விசாவிற்கு விண்ணப்பிக்கவும். சீன குடிமக்கள், ஓமான் குடிமக்கள் மற்றும் எமிராட்டி குடிமக்கள் துருக்கி இ-விசாவிற்கு விண்ணப்பிக்கலாம்.
