ਹੈਲੋ ਤੁਰਕੀਏ - ਤੁਰਕੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਤੁਰਕੀਏ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਤੁਰਕੀ ਸਰਕਾਰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਨਾਮ, ਤੁਰਕੀਏ, ਦੁਆਰਾ ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ। ਗੈਰ-ਤੁਰਕਾਂ ਲਈ, "ü" ਇੱਕ "e" ਨਾਲ ਜੋੜੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ "u" ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਾ ਪੂਰਾ ਉਚਾਰਨ "Tewr-kee-yeah" ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਰਕੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ: "ਤੁਰਕੀਏ" - "ਤੁਰਕੀ" ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ - ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਏਰਦੋਗਨ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਤੁਰਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਸਭਿਅਤਾ ਅਤੇ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ "ਹੈਲੋ ਤੁਰਕੀਏ" ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਤੁਰਕੀ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਤਸਵੀਰ ਪ੍ਰਤੀ ਵਧੇਰੇ ਚੇਤੰਨ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਕੁਝ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਰਕੀ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕੋ-ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ (ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋ ਏਰਦੋਗਨ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਜਾਂ ਖਾਸ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ। ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, "ਟਰਕੀ" ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਟਕ ਜਾਂ ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ?
ਤੁਰਕੀ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਨਾਮ, ਤੁਰਕੀਏ, ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਾਮਾਤਰ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਤੋਂ ਤੁਰਕੀ "ü" ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਆਲਮੀ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਰਸਮੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਰਕੀ ਦਾ ਨਾਮ ਅੰਕਾਰਾ ਤੋਂ ਤੁਰਕੀਏ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅੰਕਾਰਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਸੋਧ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਹੋਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ। ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਰੇਸੇਪ ਤੈਯਪ ਏਰਦੋਗਨ ਨੇ ਦਸੰਬਰ 2021 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ "ਤੁਰਕੀ" ਸ਼ਬਦ "ਤੁਰਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਸਭਿਅਤਾ ਅਤੇ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
ਤੁਰਕੀਏ ਸਥਾਨਕ ਨਾਮ ਹੈ, ਪਰ ਐਂਗਲਾਈਜ਼ਡ ਰੂਪ 'ਤੁਰਕੀ' ਦੇਸ਼ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਨਾਮ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੁਰਕੀ ਨੂੰ ਤੁਰਕੀਏ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ, ਰਾਜ ਪ੍ਰਸਾਰਕ ਟੀਆਰਟੀ ਨੇ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 'ਤੁਰਕੀ' ਨਾਮ 1923 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। "ਯੂਰਪੀਅਨਾਂ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਓਟੋਮੈਨ ਰਾਜ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਰਕੀਏ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਰਵੇਖਣ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਾਤੀਨੀ "ਟਰਕੀਆ" ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਆਮ "ਤੁਰਕੀ" ਉਹ ਨਾਮ ਹਨ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੱਲੇ ਹਨ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹੋਰ ਵੀ ਤਰਕਸੰਗਤ ਸਨ। ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ, ਅਜਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, "ਤੁਰਕੀ" ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਗੂਗਲ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ। ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਥੈਂਕਸਗਿਵਿੰਗ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਲਈ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਵੱਡਾ ਟਰਕੀ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ।
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦੀ "ਟਰਕੀ" ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਵੀ ਇਤਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ "ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" ਜਾਂ "ਇੱਕ ਗੂੰਗਾ ਜਾਂ ਮੂਰਖ ਵਿਅਕਤੀ" ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਾਂਝ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ "ਯੂਰਪੀਅਨ ਬਸਤੀਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਰੱਖਿਆ, ਉਹ ਜੰਗਲੀ ਟਰਕੀ ਵਿੱਚ ਦੌੜ ਗਏ, ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਗਿਨੀ ਫਾਉਲ ਮੰਨਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਪੂਰਬੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦਾ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ ਸੀ ਅਤੇ ਓਟੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। "ਟੀਆਰਟੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ।
ਆਖਰਕਾਰ ਪੰਛੀ ਨੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਮੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਡਿਨਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਪੰਛੀ ਦਾ ਸਬੰਧ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਹੀ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਤਬਦੀਲੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਤੁਰਕੀ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਕੀ ਹੈ?
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰੀਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਡਰਾਈਵ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮਾਨ 'ਤੇ "ਮੇਡ ਇਨ ਟਰਕੀ" ਸ਼ਬਦ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬੀਬੀਸੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਜਨਵਰੀ ਵਿੱਚ "ਹੈਲੋ ਤੁਰਕੀਏ" ਦੇ ਨਾਅਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਮੁਹਿੰਮ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬੀਬੀਸੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਆਰਥਿਕ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਇਸ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਸ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੁਝ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਮਿਲੇ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਡਾਇਵਰਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਸ਼ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਬਦਲੇ ਹਨ?
ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਰਕੀ, ਨੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਬਦਲ ਲਏ ਹਨ।
ਨੀਦਰਲੈਂਡ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਹਾਲੈਂਡ ਤੋਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉੱਤਰੀ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਈਰਾਨ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ 1935 ਵਿੱਚ ਪਰਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਸਿਆਮ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਰੋਡੇਸ਼ੀਆ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੁਰਕੀ ਈ-ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਫਲਾਈਟ ਤੋਂ 3 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਰਕੀ ਈ-ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ। ਚੀਨੀ ਨਾਗਰਿਕ, ਓਮਾਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਅਮੀਰਾਤ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਤੁਰਕੀ ਈ-ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
