Hello Türkiye - It-Turkija tibdel Isimha Għal Türkiye
Il-gvern Tork jippreferi li inti tirreferi għat-Turkija bl-isem Tork tagħha, Türkiye, minn issa 'l quddiem. Għal dawk li mhumiex Torok, il-"ü" tinstema 'bħal "u" twila flimkien ma' "e," bil-pronunzja kollha tal-isem tinstema' xi ħaġa bħal "Tewr-kee-yeah."
Dan hu kif it-Turkija qed tirrimarka ruħha internazzjonalment: bħala "Türkiye" - mhux "Turkija" - bil-President Erdogan isostni li dan it-terminu "jissimbolizza u jwassal aħjar il-kultura, iċ-ċiviltà u l-valuri tan-nazzjon Tork."
Ix-xahar li għadda, il-gvern nieda l-kampanja "Hello Türkiye", li wasslet biex ħafna jikkonkludu li t-Turkija qed issir aktar konxja tal-immaġni tagħha madwar id-dinja.
Xi kritiċi jsostnu li dan huwa biss tentattiv mit-Turkija biex tissepara ruħha minn rabtiet mal-għasfur bl-istess isem (relazzjoni li hija allegata li tirrita lil Erdogan) jew minn tifsiriet speċifiċi tad-dizzjunarju. Fl-Amerika ta 'Fuq, it-terminu "dundjan" huwa spiss użat biex jiddeskrivi xi ħaġa li hija jew ħafna jew għal kollox suċċess, partikolarment meta applikata għal dramm jew film.
In-Nazzjonijiet Uniti Approvaw il-Bidla?
It-Turkija qed tippjana li dalwaqt tirreġistra l-isem il-ġdid tagħha, Türkiye, man-Nazzjonijiet Uniti. Madankollu, in-nuqqas tat-Tork "ü" mill-alfabett Latin nominali jista 'jkun kwistjoni.
In-Nazzjonijiet Uniti ddeċidiet li tibdel isem it-Turkija minn Ankara għal Türkiye wara li l-organizzazzjoni globali approvat talba formali għall-bidla. In-NU qalet li rċeviet talba minn Ankara aktar kmieni din il-ġimgħa, u l-modifika ġiet implimentata ftit wara. L-approvazzjoni tan-NU tal-bidla fl-isem tagħti bidu għal proċess simili ta' adozzjoni minn aġenziji u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra.
Is-sena l-oħra, beda l-proċess tal-bidla tal-isem tal-pajjiż. Recep Tayyip Erdogan, il-president tal-pajjiż, qal fi stqarrija f'Diċembru 2021 li l-kelma "Turkiye" "tinkorpora aħjar u twassal il-kultura, iċ-ċiviltà u l-valuri tan-nazzjon Tork."
Turkiye huwa l-isem lokali, iżda l-varjant anglicizzat 'Turkey' sar l-isem dinji għall-pajjiż.
Għaliex it-Turkija tinsisti li tissejjaħ it-Türkiye?
Is-sena l-oħra, ix-xandar tal-istat TRT ipproduċa studju li jiddeskrivi xi wħud mir-raġunijiet wara dan. L-isem ‘Turkija’ intgħażel wara li l-pajjiż kiseb l-indipendenza fl-1923, skont id-dokument. "L-Ewropej rreferew għall-istat Ottoman u wara Turkiye b'varjetà ta 'ismijiet matul is-snin. Il-Latin "Turquia" u l-aktar komuni "Turkija" huma l-ismijiet li damu l-aktar, skond l-istħarriġ.
Kien hemm, madankollu, aktar ġustifikazzjonijiet. Jidher li l-gvern Tork ma kienx sodisfatt bir-riżultati tat-tfittxija ta' Google għall-frażi "Turkija." Id-dundjan kbir li jiġi moqdi għal Thanksgiving u l-Milied f’xi reġjuni tal-Amerika ta’ Fuq kien wieħed mir-riżultati.
Il-gvern oġġezzjona wkoll għad-definizzjoni tad-Dizzjunarju Cambridge tat-terminu "dundjan", li huwa definit bħala "xi ħaġa li tfalli b'mod miserable" jew "persuna mutu jew iblah."
Din l-assoċjazzjoni mhux flattering tmur lura sekli sħaħ, meta “kolonizzaturi Ewropej saqsu fl-Amerika ta’ Fuq, sabu ma’ dundjani selvaġġi, għasfur li bi żball ħasbu li kien simili għall-faru, li kien indiġenu tal-Afrika tal-Lvant u importat lejn l-Ewropa permezz tal-Imperu Ottoman. ," skond TRT.
L-għasfur eventwalment għamel triqtu fuq l-imwejjed u l-ikliet tal-kolonizzaturi, u r-rabta tal-għasfur ma 'dawn iċ-ċelebrazzjonijiet baqgħet minn dakinhar.
X'inhi l-istrateġija tat-Turkija biex tittratta l-bidla?
Il-gvern nieda spinta sinifikanti ta' rebranding, bil-frażi "Magħmul fit-Turkija" tidher fuq l-oġġetti esportati kollha. Skont il-BBC, il-gvern beda wkoll kampanja turistika f'Jannar ta' din is-sena bl-islogan "Hello Türkiye."
Madankollu, skont il-BBC, filwaqt li l-lealisti tal-gvern jiffavorixxu l-inizjattiva, minħabba d-diffikultajiet ekonomiċi tal-pajjiż, sab ftit dawk li jieħdu ħsieb barra minn dak il-grupp. Jista' jservi wkoll bħala devjazzjoni hekk kif il-pajjiż jipprepara għall-elezzjonijiet is-sena d-dieħla.
Hemm xi pajjiżi oħra li bidlu isimhom?
Pajjiżi oħra, bħat-Turkija, biddlu isimhom biex jevitaw wirt kolonjali jew biex jippromwovu lilhom infushom.
L-Olanda, li ngħatat l-isem mill-ġdid mill-Olanda; il-Maċedonja, li ngħatat l-isem mill-ġdid tal-Maċedonja ta’ Fuq minħabba kwistjonijiet politiċi mal-Greċja; Iran, li ngħata l-isem mill-ġdid mill-Persja fl-1935; Siam, li ngħatat l-isem ta’ Tajlandja; u Rhodesia, li ngħatat l-isem ġdid ta’ Żimbabwe biex titfa’ l-passat kolonjali tagħha.
Iċċekkja tiegħek eliġibilità għall-e-Visa tat-Turkija u applika għall-e-Visa tat-Turkija 3 ijiem qabel it-titjira tiegħek. Ċittadini Ċiniżi, ċittadini Omani u, ċittadini Emirati jistgħu japplikaw għall-e-Visa tat-Turkija.
