ഹലോ Türkiye - തുർക്കി അതിന്റെ പേര് Türkiye എന്ന് മാറ്റുന്നു
തുർക്കി സർക്കാർ ഇനി മുതൽ തുർക്കിയെ അതിന്റെ ടർക്കിഷ് നാമമായ തുർക്കിയേ എന്ന് വിളിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. തുർക്കികളല്ലാത്തവർക്ക്, "ü" എന്നത് "ഇ" എന്നതുമായി ജോടിയാക്കിയ ഒരു നീണ്ട "u" പോലെയാണ്, പേരിന്റെ മുഴുവൻ ഉച്ചാരണവും "Tewr-kee-yeah" എന്ന് തോന്നുന്നു.
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ തുർക്കി സ്വയം പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: "തുർക്കിയെ" - "തുർക്കി" അല്ല - പ്രസിഡന്റ് എർദോഗൻ അവകാശപ്പെടുന്നത് ഈ പദം "തുർക്കി രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്കാരം, നാഗരികത, മൂല്യങ്ങൾ എന്നിവയെ നന്നായി പ്രതീകപ്പെടുത്തുകയും അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."
കഴിഞ്ഞ മാസം, ഗവൺമെന്റ് "ഹലോ തുർക്കിയെ" എന്ന കാമ്പെയ്‌ൻ ആരംഭിച്ചു, തുർക്കി അതിന്റെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രതിച്ഛായയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ബോധവാന്മാരാകുന്നുവെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യാൻ പലരെയും പ്രേരിപ്പിച്ചു.
ചില വിമർശകർ അവകാശപ്പെടുന്നത് ഇത് ഒരേ പേരുള്ള പക്ഷിയുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് (എർദോഗാനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുമെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ബന്ധം) അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക നിഘണ്ടു അർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താനുള്ള തുർക്കിയുടെ ശ്രമം മാത്രമാണെന്നാണ്. വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ, "ടർക്കി" എന്ന പദം വളരെ അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെടുന്ന ഒരു കാര്യത്തെ വിവരിക്കാൻ പതിവായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു നാടകത്തിലോ സിനിമയിലോ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ.
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ഈ മാറ്റത്തിന് അംഗീകാരം നൽകിയോ?
തുർക്കി എന്ന പുതിയ പേര് ഉടൻ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ തുർക്കി ആലോചിക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട്. എന്നിരുന്നാലും, നാമമാത്രമായ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയിൽ നിന്ന് ടർക്കിഷ് "ü" ഇല്ലാത്തത് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കാം.
ആഗോള സംഘടന ഈ മാറ്റത്തിനുള്ള ഔപചാരിക അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് തുർക്കിയുടെ പേര് അങ്കാറയിൽ നിന്ന് തുർക്കിയെ എന്നാക്കി മാറ്റാൻ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ തീരുമാനിച്ചു. ഈ ആഴ്ച ആദ്യം അങ്കാറയിൽ നിന്ന് ഒരു അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചതായും ഉടൻ തന്നെ പരിഷ്‌ക്കരണം നടപ്പിലാക്കിയതായും യുഎൻ അറിയിച്ചു. പേര് മാറ്റുന്നതിനുള്ള യുഎൻ അംഗീകാരം മറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസികളും സംഘടനകളും സമാനമായ ദത്തെടുക്കൽ പ്രക്രിയയ്ക്ക് തുടക്കമിടുന്നു.
കഴിഞ്ഞ വർഷമാണ് രാജ്യത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ ആരംഭിച്ചത്. "തുർക്കിയെ" എന്ന വാക്ക് "തുർക്കി രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്കാരം, നാഗരികത, മൂല്യങ്ങൾ എന്നിവ മികച്ച രീതിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുകയും അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" എന്ന് 2021 ഡിസംബറിലെ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ് റെസെപ് തയ്യിപ് എർദോഗൻ പറഞ്ഞു.
തുർക്കിയെ എന്നത് പ്രാദേശിക നാമമാണ്, എന്നാൽ ആംഗ്ലീഷിലുള്ള 'തുർക്കി' എന്നത് രാജ്യത്തിന്റെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നാമമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് തുർക്കിയെ തുർക്കിയെ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുർക്കി നിർബന്ധിക്കുന്നത്?
കഴിഞ്ഞ വർഷം, സംസ്ഥാന ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററായ ടിആർടി ഇതിന് പിന്നിലെ ചില കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പഠനം നടത്തി. 1923-ൽ രാജ്യം സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയതിന് ശേഷമാണ് 'തുർക്കി' എന്ന പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് രേഖയിൽ പറയുന്നു. "യൂറോപ്യന്മാർ ഒട്ടോമൻ രാഷ്ട്രത്തെയും പിന്നീട് തുർക്കിയെയും വർഷങ്ങളായി വിവിധ പേരുകളിൽ പരാമർശിക്കുന്നു. ലാറ്റിൻ "തുർക്കിയ", കൂടുതൽ സാധാരണമായ "തുർക്കി" എന്നിവയാണ് സർവേ പ്രകാരം ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിലനിൽക്കുന്ന പേരുകൾ.
എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ ന്യായീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. "തുർക്കി" എന്ന പ്രയോഗത്തിനായുള്ള ഗൂഗിൾ സെർച്ച് ഫലങ്ങളിൽ തുർക്കി സർക്കാർ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു. വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗിനും ക്രിസ്തുമസിനും വിളമ്പുന്ന വലിയ ടർക്കി അതിന്റെ ഫലങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു.
"ദയനീയമായി പരാജയപ്പെടുന്ന എന്തും" അല്ലെങ്കിൽ "ഒരു മൂഢൻ അല്ലെങ്കിൽ വിഡ്ഢിയായ വ്യക്തി" എന്ന് നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന "ടർക്കി" എന്ന പദത്തിന്റെ കേംബ്രിഡ്ജ് നിഘണ്ടുവിന്റെ നിർവചനത്തെയും സർക്കാർ എതിർത്തിട്ടുണ്ട്.
"യൂറോപ്യൻ കോളനിക്കാർ വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ കാലുകുത്തുമ്പോൾ, അവർ കാട്ടു ടർക്കികളിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ളതും ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിലൂടെ യൂറോപ്പിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്തതുമായ ഗിനിപ്പക്ഷിയോട് സാമ്യമുള്ള പക്ഷിയാണെന്ന് അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ," TRT പ്രകാരം.
പക്ഷി ഒടുവിൽ കോളനിക്കാരുടെ മേശകളിലും അത്താഴങ്ങളിലും എത്തി, ഈ ആഘോഷങ്ങളുമായുള്ള പക്ഷിയുടെ ബന്ധം അന്നുമുതൽ നിലനിന്നിരുന്നു.
മാറ്റത്തെ നേരിടാനുള്ള തുർക്കിയുടെ തന്ത്രം എന്താണ്?
കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ചരക്കുകളിലും "മെയ്ഡ് ഇൻ ടർക്കി" എന്ന പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ച് ഗവൺമെന്റ് കാര്യമായ റീബ്രാൻഡിംഗ് ഡ്രൈവ് ആരംഭിച്ചു. ബിബിസി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഈ വർഷം ജനുവരിയിൽ "ഹലോ തുർക്കിയെ" എന്ന മുദ്രാവാക്യവുമായി സർക്കാർ ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് കാമ്പെയ്‌നും ആരംഭിച്ചു.
എന്നിരുന്നാലും, ബിബിസി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, സർക്കാർ വിശ്വസ്തർ ഈ സംരംഭത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നു, രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കണക്കിലെടുത്ത്, ആ ഗ്രൂപ്പിന് പുറത്ത് കുറച്ച് എടുക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്തി. രാജ്യം അടുത്ത വർഷം തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് ഒരു വഴിത്തിരിവായി മാറിയേക്കാം.
പേരുകൾ മാറ്റിയ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
തുർക്കി പോലുള്ള മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ കൊളോണിയൽ പൈതൃകങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനോ സ്വയം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനോ അവരുടെ പേരുകൾ മാറ്റി.
ഹോളണ്ടിൽ നിന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട നെതർലൻഡ്സ്; ഗ്രീസുമായുള്ള രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കാരണം നോർത്ത് മാസിഡോണിയ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട മാസിഡോണിയ; 1935-ൽ പേർഷ്യയിൽ നിന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട ഇറാൻ; തായ്‌ലൻഡ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട സിയാം; കൊളോണിയൽ ഭൂതകാലം കളയാൻ സിംബാബ്‌വെ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട റൊഡേഷ്യയും.
നിങ്ങളുടെ പരിശോധിക്കുക തുർക്കി ഇ-വിസയ്ക്കുള്ള യോഗ്യത നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് 3 ദിവസം മുമ്പ് തുർക്കി ഇ-വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കുക. ചൈനീസ് പൗരന്മാർ, ഒമാനി പൗരന്മാർ ഒപ്പം എമിറാത്തി പൗരന്മാർ തുർക്കി ഇ-വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.
