Hello Türkiye - Tirkiye Navê Xwe Diguherîne Türkiye
Dewleta Tirk tercîh dike ku hûn ji niha û pê de Tirkiyeyê bi navê wê Tirkî bi nav bikin. Ji bo kesên ne-tirk, "ü" wekî "u"ya dirêj bi "e"yê re tê hev kirin, bi tevaya bilêvkirina navî tiştek mîna "Tewr-kee-yeah" deng dide.
Bi vî awayî Tirkiye xwe di qada navneteweyî de ji nû ve bi nav dike: "Tirkiye" - ne "Tirkiye" - Serokomar Erdogan îdia kir ku ev gotin "baştir çand, şaristanî û nirxên miletê tirk sembolîze dike û radigihîne."
Meha borî, hukûmetê kampanyaya "Silav Tirkiye" da destpêkirin û gelek kes gihîştin wê encamê ku Tirkiye ji îmaja xwe ya li seranserê cîhanê bêtir hişyar dibe.
Hin rexnegir îdia dikin ku ev tenê hewldaneke Tirkiyê ye ku xwe ji girêdanên bi çivîka bi heman navî (têkiliyeke ku tê îdiakirin ku Erdogan aciz dike) an jî ji wateyên ferhengokî veqetîne. Li Amerîkaya Bakur, têgîna "Tirkiye" bi gelemperî tê bikar anîn ku tiştek ku pir an bi tevahî neserkeftî ye, nemaze dema ku li ser lîstikek an fîlimek tête bikar anîn.
Gelo Neteweyên Yekbûyî Guhertin Pejirandiye?
Tê gotin ku Tirkiye plan dike ku di demek nêzîk de navê xwe yê nû Tirkiye li Neteweyên Yekbûyî tomar bike. Lêbelê nebûna "ü"ya tirkî ji alfabeya latînî ya binavkirî dibe pirsgirêk.
Piştî ku rêxistina cîhanî daxwaza fermî ya guhertinê pejirand, Neteweyên Yekbûyî biryar da ku navê Tirkiyê ji Enqerê bibe Tirkiyê. Neteweyên Yekbûyî got ku wê di destpêka vê hefteyê de daxwazek ji Enqereyê wergirtiye, û guhertin piştî demek kurt hate bicîh kirin. Pejirandina UNê ya guhertina navî pêvajoyek bi heman rengî ya pejirandinê ji hêla ajans û rêxistinên navneteweyî yên din ve dest pê dike.
Par pêvajoya guhertina navê welat dest pê kir. Serokomarê Tirkiyeyê Recep Tayyîp Erdogan di Kanûna 2021an da di daxuyaniya xwe da gotibû ku peyva "Tirkiye" çand, şaristanî û nirxên miletê tirk çêtir dihewîne û radigihîne.
Turkiye navê herêmî ye, lê guhertoya bi inglîzî 'Tirkiye' bûye navê welat li seranserê cîhanê.
Çima Tirkiye israr dike ku wekî Tirkiye were binavkirin?
Sala borî saziya weşanê ya dewletê TRT lêkolînek çêkiribû û hin sedemên vê yekê eşkere kiribûn. Li gorî belgeyê piştî ku di sala 1923'an de welat serxwebûna xwe bi dest xist, navê 'Tirkiye' hat hilbijartin. "Ewropiyan bi salan dewleta Osmanî û pişt re jî Tirkiye bi navên curbecur bi nav dikin. Li gorî anketê navên herî zêde bi latînî "Turquia" û ya herî hevpar "Tirkiye" ne.
Lêbelê, hincetên din jî hebûn. Xuya ye ku hikûmeta Tirkiyê ji encamên lêgerîna Google yên ji bo peyva "Tirkiye" nerazî bû. Tirkiyeya mezin a ku ji bo Spasdarî û Noelê li hin herêmên Bakurê Amerîka tê serve kirin yek ji encaman bû.
Hikûmetê her weha li hember pênaseya ferhenga Cambridge ya têgîna "Tirkiye", ku wekî "tiştê ku bi xeletî têk diçe" an "mirovek lal û bêaqil" tê pênase kirin.
Ev komeleya nehesib bi sedsalan vedigere, dema ku "kolonîzatorên ewropî lingê xwe danî ser Amerîkaya Bakur, ew ketin nav turikên çolê, teyrek ku wan bi xeletî texmîn kir ku dişibihe teyrê gewr, ku ji rojhilata Afrîkayê bû û bi rêya Împaratoriya Osmanî ji Ewropayê re hat şandin. "Li gorî TRT.
Çûk di dawiyê de riya xwe li ser sifre û şîvên dagirkeran girt, û pêwendiya çûk bi van pîrozbahiyan re ji wê demê ve maye.
Stratejiya Tirkiyê ji bo rûbirûbûna guhertinê çi ye?
Hikûmetê li ser hemû kelûmelên ku tên îxrackirin bi gotina "Made in Turkey" dest bi xebateke girîng a ji nû ve nîşankirinê kir. Li gorî nûçeya BBC, hikûmetê meha Çile ya îsal jî bi dirûşma "Silav Tirkiye" dest bi kampanyaya geştiyariyê kir.
Lêbelê, li gorî BBC, dema ku dilsozên hukûmetê piştgirî didin însiyatîfê, ji ber tengasiyên aborî yên welat, wê hindik girtî li derveyî wê komê dîtin. Di heman demê de ku welat ji hilbijartinên sala bê re amade dike, dibe ku ew jî wekî beredayî be.
Welatên din hene ku navên xwe guhertine?
Welatên din, wek Tirkiyê, ji bo ku xwe ji mîrateyên kolonyalîzmê dûr bixin an jî xwe bi pêş bixin, navên xwe guhertin.
Holanda, ku ji Hollanda hate guhertin; Makedonya ku ji ber pirsgirêkên siyasî yên bi Yewnanîstanê re navê Makedonyaya Bakur hate guherandin; Îran ku di sala 1935an de navê wê ji Farisan hat guhertin; Siam, ku navê Tayland hate guherandin; û Rhodesia, ku navê wê hate guhertin Zimbabwe da ku paşeroja xwe ya kolonyal berde.
Vedigerin mafê ji bo Tirkiyeyê e-Vîzaya û 3 roj berî firîna xwe serî li vîzeya elektronîkî ya Tirkiyeyê bidin. Welatiyên çînî, welatiyên Omanî û welatiyên Îmaratî dikarin serî li vîzeya elektronîkî ya Tirkiyeyê bidin.
