Pozdrav Türkiye - Turska mijenja ime u Türkiye
Turska vlada preferira da Tursku od sada nazivate njenim turskim imenom, Türkiye. Za ne-Ture, "ü" zvuči kao dugo "u" upareno s "e", a cijeli izgovor imena zvuči otprilike kao "Tewr-kee-yeah".
Ovako se Turska rebrendira na međunarodnoj razini: kao "Türkiye" - a ne "Turska" - s predsjednikom Erdoganom koji tvrdi da ovaj izraz "bolje simbolizira i prenosi kulturu, civilizaciju i vrijednosti turske nacije".
Prošlog mjeseca, vlada je pokrenula kampanju "Hello Türkiye", što je mnoge potaknulo na zaključak da Turska postaje svjesnija svog imidža u svijetu.
Neki kritičari tvrde da je ovo samo pokušaj Turske da se odvoji od poveznica s istoimenom pticom (odnos koji navodno iritira Erdogana) ili od specifičnih značenja iz rječnika. U Sjevernoj Americi izraz "pura" često se koristi za opisivanje nečega što je vrlo ili potpuno neuspješno, osobito kada se primjenjuje na predstavu ili film.
Jesu li Ujedinjeni narodi odobrili promjenu?
Turska navodno planira uskoro registrirati svoje novo ime, Türkiye, u Ujedinjenim narodima. Međutim, odsutnost turskog "ü" iz nominalne latinice može biti problem.
Ujedinjeni narodi odlučili su promijeniti ime Turske iz Ankara u Türkiye nakon što je globalna organizacija odobrila službeni zahtjev za promjenom. UN je priopćio kako je primio zahtjev Ankare ranije ovog tjedna, a izmjena je provedena ubrzo nakon toga. Odobravanje promjene imena od strane UN-a pokreće sličan proces usvajanja od strane drugih međunarodnih agencija i organizacija.
Prošle godine je započeo proces promjene imena države. Recep Tayyip Erdogan, predsjednik zemlje, rekao je u izjavi u prosincu 2021. da riječ "Turkiye" "bolje utjelovljuje i prenosi kulturu, civilizaciju i vrijednosti turske nacije".
Turkiye je lokalni naziv, ali anglicizirana varijanta 'Turkey' postala je svjetski naziv za zemlju.
Zašto Turska inzistira na tome da je se naziva Türkiye?
Prošle je godine državni emiter TRT izradio studiju u kojoj su navedeni neki od razloga koji stoje iza toga. Naziv 'Turska' odabran je nakon što je zemlja stekla neovisnost 1923. godine, stoji u dokumentu. "Europljani su Osmansku državu, a potom i Tursku, nazivali različitim imenima tijekom godina. Latinsko "Turquia" i uobičajenije "Turkey" imena su koja su se najduže zadržala, prema istraživanju.
Bilo je, međutim, i daljnjih opravdanja. Čini se da je turska vlada bila nezadovoljna rezultatima Google pretraživanja za izraz "Turska". Velika purica koja se poslužuje za Dan zahvalnosti i Božić u nekim regijama Sjeverne Amerike bila je jedan od rezultata.
Vlada se također usprotivila definiciji Cambridge Dictionary pojma "purana", koja se definira kao "sve što ne uspije" ili "glupa ili glupa osoba".
Ova nimalo laskava asocijacija datira stoljećima, kada su "europski kolonizatori kročili u Sjevernu Ameriku, naletjeli su na divlje purane, pticu za koju su pogrešno pretpostavili da je slična biserki, koja je bila porijeklom iz istočne Afrike i uvezena u Europu preko Otomanskog Carstva “, prenosi TRT.
Ptica je s vremenom dospjela na stolove i večere kolonizatora, a veza ptice s tim proslavama ostala je od tada.
Koja je strategija Turske za suočavanje s promjenom?
Vlada je pokrenula značajnu rebranding akciju, s izrazom "Made in Turkey" koji se pojavljuje na svoj izvezenoj robi. Prema BBC-ju, vlada je također započela turističku kampanju u siječnju ove godine sa sloganom "Hello Türkiye".
Međutim, prema BBC-ju, dok pristalice lojalne vladi favoriziraju inicijativu, s obzirom na ekonomske poteškoće u zemlji, naišla je na nekoliko sudionika izvan te skupine. To bi također moglo poslužiti kao diverzija dok se zemlja priprema za izbore sljedeće godine.
Postoje li još neke zemlje koje su promijenile svoja imena?
Druge zemlje, poput Turske, promijenile su svoja imena kako bi izbjegle kolonijalno naslijeđe ili kako bi se promovirale.
Nizozemska, koja je preimenovana iz Nizozemske; Makedonija, koja je preimenovana u Sjevernu Makedoniju zbog političkih problema s Grčkom; Iran, koji je 1935. preimenovan iz Perzije; Sijam, koji je preimenovan u Tajland; i Rodezija, koja je preimenovana u Zimbabve kako bi se oslobodila svoje kolonijalne prošlosti.
Provjeri svoj ispunjavanje uvjeta za Tursku e-Visa i podnesite zahtjev za Tursku e-Visa 3 dana prije leta. Kineski državljani, građani Omana i građani Emirata možete podnijeti zahtjev za Tursku e-Visa.
