Halo Türkiye - Bidh an Tuirc ag atharrachadh a h-ainm gu Türkiye
Is fheàrr le riaghaltas na Tuirc gun toir thu iomradh air an Tuirc leis an ainm Turcach, Türkiye, bho seo a-mach. Airson neo-Turcaich, tha an "ü" coltach ri "u" fada air a chàradh le "e," le fuaimneachadh an ainm gu lèir a 'fuaimneachadh rudeigin mar "Tewr-kee-yeah."
Seo mar a tha an Tuirc ag ath-bhranndadh gu h-eadar-nàiseanta: mar “Türkiye” - chan e “An Tuirc” - leis a’ Cheann-suidhe Erdogan ag agairt gu bheil an teirm seo “a’ samhlachadh agus a ’toirt seachad cultar, sìobhaltachd agus luachan na dùthcha Turcach.”
An mìos mu dheireadh, chuir an riaghaltas an iomairt “Hello Türkiye” air bhog, a ’toirt air mòran a thighinn gu co-dhùnadh gu bheil an Tuirc a’ fàs nas mothachail air an ìomhaigh air feadh an t-saoghail.
Tha cuid de luchd-breithneachaidh ag agairt nach e seo ach oidhirp leis an Tuirc i fhèin a sgaradh bho cheanglaichean ris an eun leis an aon ainm (càirdeas a thathas ag ràdh a tha ag adhbhrachadh Erdogan iriosal) no bho bhrìgh faclair sònraichte. Ann an Ameireaga a Tuath, thathas a’ cleachdadh an fhacail “turcaidh” gu tric airson cunntas a thoirt air rudeigin a tha gu math neo gu tur neo-shoirbheachail, gu sònraichte nuair a thèid a chuir an sàs ann an dealbh-chluich no film.
An do ghabh na Dùthchannan Aonaichte ris an Atharrachadh?
Thathas ag aithris gu bheil an Tuirc an dùil an t-ainm ùr, Türkiye, a chlàradh leis na Dùthchannan Aonaichte a dh’ aithghearr. Ach, dh’ fhaodadh nach eil an “ü” Turcach bhon aibideil Laideann ainmichte na dhuilgheadas.
Tha na Dùthchannan Aonaichte air co-dhùnadh ainm na Tuirc atharrachadh bho Ankara gu Türkiye às deidh don bhuidheann chruinneil aontachadh ri iarrtas foirmeil airson an atharrachaidh. Thuirt an UN gun d’ fhuair iad iarrtas bho Ankara na bu thràithe san t-seachdain, agus gun deach am mion-atharrachadh a chuir an gnìomh goirid às deidh sin. Tha aonta na DA airson atharrachadh ainm a’ tòiseachadh air pròiseas uchd-mhacachd coltach ri buidhnean agus buidhnean eadar-nàiseanta eile.
An-uiridh, thòisich am pròiseas airson ainm na dùthcha atharrachadh. Thuirt Recep Tayyip Erdogan, ceann-suidhe na dùthcha, ann an aithris san Dùbhlachd 2021 gu bheil am facal “Turkiye” “a’ toirt a-steach agus a ’toirt seachad cultar, sìobhaltachd agus luachan dùthaich na Tuirc.
Is e Turkiye an t-ainm ionadail, ach tha an caochladh Beurla ‘Turkey’ air a thighinn gu bhith na ainm air feadh na cruinne airson na dùthcha.
Carson a tha an Tuirc ag iarraidh a bhith air ainmeachadh mar Türkiye?
An-uiridh, rinn an craoladair stàite TRT sgrùdadh a ’mìneachadh cuid de na h-adhbharan air cùl seo. Chaidh an t-ainm ‘An Tuirc’ a thaghadh às deidh don dùthaich neo-eisimeileachd fhaighinn ann an 1923, a rèir na sgrìobhainn. "Tha na h-Eòrpaich air iomradh a thoirt air an stàit Ottoman agus às deidh sin Turkiye le grunn ainmean thar nam bliadhnaichean. Is e an Laideann "Turquia" agus an "Turkey" as cumanta na h-ainmean a tha air mairsinn as motha, a rèir an sgrùdaidh.
Bha, ge-tà, adhbharan eile ann. Bha riaghaltas na Tuirc, a rèir coltais, mì-riaraichte le toraidhean rannsachaidh Google airson an abairt "An Tuirc." B 'e an turcaich mòr a thathar a' frithealadh airson Taing Taing agus Nollaig ann an cuid de roinnean de dh'Ameireaga a Tuath aon de na toraidhean.
Tha an riaghaltas cuideachd air a dhol an aghaidh a’ mhìneachaidh aig Cambridge Dictionary air an teirm “turcaidh,” a tha air a mhìneachadh mar “rud sam bith a dh’ fhàilnicheas gu truagh ”no“ duine balbh no gòrach ”.
Tha an ceangal neo-rèiteach seo a’ dol air ais o chionn linntean, nuair a “Chuir luchd-tuineachaidh Eòrpach cas ann an Ameireaga a Tuath, ruith iad a-steach do thurcaich fhiadhaich, eun a bha iad a’ smaoineachadh le mearachd a bha coltach ris an eun-ghin, a bha dùthchasach do thaobh an ear Afraga agus a chaidh a thoirt a-steach don Roinn Eòrpa tron Ìmpireachd Ottoman. ", a rèir TRT.
Mu dheireadh rinn an t-eun a shlighe gu bùird is dìnnearan luchd-tuineachaidh, agus tha ceangal nan eun ris na cuirmean sin air fuireach bhon uair sin.
Dè an ro-innleachd a th’ aig an Tuirc airson dèiligeadh ris an atharrachadh?
Tha an riaghaltas air iomairt ath-bhranndaidh cudromach a chuir air bhog, leis an abairt “Made in Turkey” a’ nochdadh air a h-uile bathar às-mhalairt. A rèir a’ BhBC, thòisich an riaghaltas cuideachd air iomairt turasachd san Fhaoilleach am-bliadhna leis an sluagh-ghairm “Hello Türkiye.”
Ach, a rèir a’ BhBC, ged a tha luchd-dìleas an riaghaltais airson an iomairt, leis na duilgheadasan eaconamach a th’ aig an dùthaich, is e glè bheag de luchd-gabhail a lorg taobh a-muigh na buidhne sin. Dh’ fhaodadh e cuideachd a bhith na ghluasad agus an dùthaich ag ullachadh airson taghaidhean an ath-bhliadhna.
A bheil dùthchannan eile ann a tha air an ainmean atharrachadh?
Tha dùthchannan eile, leithid an Tuirc, air an ainmean atharrachadh gus dìleaban coloinidh a sheachnadh no gus iad fhèin adhartachadh.
an Òlaind, a chaidh ath-ainmeachadh bhon Òlaind; Macedonia, a chaidh ath-ainmeachadh Macedonia a Tuath air sgàth cùisean poilitigeach leis a' Ghrèig; Iran, a chaidh ath-ainmeachadh à Persia ann an 1935; Siam, a chaidh ath-ainmeachadh Thailand; agus Rhodesia, a chaidh ath-ainmeachadh Zimbabwe gus a eachdraidh coloinidh a chall.
Thoir sùil air do ion-roghnachd airson e-Visa na Tuirc agus cuir a-steach airson e-Visa na Tuirc 3 latha ron turas-adhair agad. Saoranaich Sìneach, Saoranaich Omani agus Saoranaich Emirati faodaidh iad cur a-steach airson e-Visa na Tuirc.
