Saluton Türkiye - Turkio Ŝanĝas Sian Nomon Al Türkiye
La turka registaro preferas, ke de nun vi referu al Turkio per ĝia turka nomo, Türkiye. Por ne-turkoj, la "ü" sonas kiel longa "u" parigita kun "e", kun la tuta prononco de la nomo sonas ion kiel "Tewr-kee-yeah."
Tiel Turkio remarkas sin internacie: kiel "Türkiye" - ne "Turkio" - kun prezidanto Erdogan asertante ke tiu esprimo "pli bone simbolas kaj peras la kulturon, civilizon kaj valorojn de la turka nacio."
Pasintmonate, la registaro lanĉis la kampanjon "Saluton Türkiye", instigante multajn konkludi, ke Turkio iĝas pli konscia pri sia tutmonda bildo.
Kelkaj kritikistoj asertas, ke tio estas nur provo de Turkio apartigi sin de ligoj al la samnoma birdo (rilato, kiu supozeble incitas Erdogan) aŭ de specifaj vortaraj signifoj. En Nordameriko, la esprimo "meleagro" estas ofte uzita por priskribi ion kiu estas aŭ tre aŭ tute malsukcesa, precipe kiam aplikite al teatraĵo aŭ filmo.
Ĉu Unuiĝintaj Nacioj aprobis la Ŝanĝon?
Turkio laŭdire planas registri sian novan nomon, Türkiye, ĉe la Unuiĝintaj Nacioj baldaŭ. Tamen, la foresto de la turka "ü" de la nominala latina alfabeto povas esti problemo.
Unuiĝintaj Nacioj decidis ŝanĝi la nomon de Turkio de Ankaro al Turkio post kiam la tutmonda organizo aprobis formalan peton por la ŝanĝo. UN diris, ke ĝi ricevis peton de Ankaro komence de ĉi tiu semajno, kaj la modifo estis efektivigita baldaŭ poste. La subteno de UN de la nomŝanĝo ekigas similan procezon de adopto de aliaj internaciaj agentejoj kaj organizoj.
Pasintjare komenciĝis la procezo por ŝanĝi la nomon de la lando. Recep Tayyip Erdogan, la prezidanto de la lando, diris en deklaro en decembro 2021, ke la vorto "Turkiye" "pli bone enkorpigas kaj peras la kulturon, civilizacion kaj valorojn de la turka nacio."
Turkiye estas la loka nomo, sed la anglizita varianto "Turkey" fariĝis la tutmonda nomo por la lando.
Kial Turkio insistas pri esti nomata Türkiye?
Pasintjare, la ŝtata dissendanto TRT produktis studon skizantan kelkajn el la kialoj malantaŭ ĉi tio. La nomo "Turkio" estis elektita post kiam la lando akiris sendependecon en 1923, laŭ la dokumento. "Eŭropanoj aludis al la otomana ŝtato kaj poste Turkiye per diversaj nomoj dum la jaroj. La latina "Turquia" kaj la pli ofta "Turkio" estas la nomoj kiuj plej daŭris, laŭ la enketo.
Estis tamen pliaj pravigoj. La turka registaro, ŝajnas, estis malkontenta kun la Guglo serĉrezultoj por la frazo "Turkio." La granda meleagro, kiu estas servata por Danktago kaj Kristnasko en iuj regionoj de Nordameriko, estis unu el la rezultoj.
La registaro ankaŭ kontraŭis la difinon de la Kembriĝa Vortaro de la termino "meleagro", kiu estas difinita kiel "io ajn, kio malsukcesas mizere" aŭ "stulta aŭ malsaĝa persono".
Ĉi tiu neflata asocio datiĝas de jarcentoj, kiam "eŭropaj koloniistoj metis piedon en Nordameriko, ili renkontis sovaĝajn meleagrojn, birdon, kiun ili erare supozis, ke ili similas al la numido, kiu estis indiĝena de orienta Afriko kaj importita al Eŭropo tra la Otomana Regno. ," laŭ TRT.
La birdo finfine direktiĝis al la tabloj kaj vespermanĝoj de koloniistoj, kaj la ligo de la birdo kun ĉi tiuj festoj restis ekde tiam.
Kio estas la strategio de Turkio por trakti la ŝanĝon?
La registaro lanĉis signifan remarkan veturadon, kun la frazo "Farita en Turkio" aperanta sur ĉiuj eksportitaj varoj. Laŭ BBC, la registaro ankaŭ komencis turisman kampanjon en januaro ĉi-jare kun la slogano "Saluton Türkiye".
Tamen, laŭ la BBC, dum registaraj lojaluloj favoras la iniciaton, pro la ekonomiaj malfacilaĵoj de la lando, ĝi trovis malmultajn prenintojn ekster tiu grupo. Ĝi ankaŭ povus servi kiel distraĵo dum la lando prepariĝas por elektoj venontjare.
Ĉu estas aliaj landoj, kiuj ŝanĝis siajn nomojn?
Aliaj landoj, kiel Turkio, ŝanĝis siajn nomojn por eviti koloniajn heredaĵojn aŭ por promocii sin.
Nederlando, kiu estis renomita de Holando; Makedonio, kiu estis renomita Norda Makedonio pro politikaj temoj kun Grekio; Irano, kiu estis renomita de Irano en 1935; Tajlando, kiu estis renomita Tajlando; kaj Rodezio, kiu estis renomita Zimbabvo por deĵeti sian kolonian pasintecon.
Kontrolu vian kvalifiko por Turkia e-Vizo kaj petu Turkian e-Vizon 3 tagojn antaŭ via flugo. Ĉinaj civitanoj, Omanaj civitanoj kaj Emiratiaj civitanoj povas peti Turkian e-Vizon.
