Zdravo Türkiye - Turska mijenja ime u Türkiye
Turska vlada preferira da Tursku od sada nazivate njenim turskim imenom Türkiye. Za ne-Turke, "ü" zvuči kao dugo "u" upareno sa "e", a cijeli izgovor imena zvuči nešto poput "Tewr-kee-yeah".
Ovako se Turska rebrendira na međunarodnom planu: kao "Türkiye" - ne "Turska" - s predsjednikom Erdoganom koji tvrdi da ovaj izraz "bolje simbolizira i prenosi kulturu, civilizaciju i vrijednosti turske nacije".
Vlada je prošlog mjeseca pokrenula kampanju "Hello Türkiye", što je mnoge navelo da zaključe da Turska postaje sve svjesnija svog imidža u svijetu.
Neki kritičari tvrde da je ovo samo pokušaj Turske da se odvoji od veza s istoimenom pticom (odnos koji navodno iritira Erdogana) ili od specifičnih značenja rječnika. U Sjevernoj Americi, izraz "ćurka" se često koristi za opisivanje nečega što je ili vrlo ili potpuno neuspješno, posebno kada se primjenjuje na predstavu ili film.
Jesu li Ujedinjene nacije odobrile promjenu?
Turska navodno planira uskoro registrovati svoje novo ime, Türkiye, pri Ujedinjenim nacijama. Međutim, odsustvo turskog "ü" u nominalnom latiničnom pismu može biti problem.
Ujedinjene nacije odlučile su promijeniti ime Turske iz Ankara u Türkiye nakon što je globalna organizacija odobrila formalni zahtjev za promjenu. UN je saopćio da je ranije ove sedmice primio zahtjev iz Ankare, a izmjena je implementirana ubrzo nakon toga. Odobravanje promjene imena od strane UN-a pokreće sličan proces usvajanja od strane drugih međunarodnih agencija i organizacija.
Prošle godine je započeo proces promjene imena zemlje. Recep Tayyip Erdogan, predsjednik zemlje, rekao je u izjavi u decembru 2021. da riječ "Turkiye" "bolje utjelovljuje i prenosi kulturu, civilizaciju i vrijednosti turske nacije".
Turkiye je lokalno ime, ali anglizirana varijanta 'Turkey' je postala svjetski naziv za zemlju.
Zašto Turska insistira na tome da je nazivaju Türkiye?
Prošle godine je državni emiter TRT napravio studiju u kojoj su navedeni neki od razloga za to. Naziv "Turska" izabran je nakon što je zemlja stekla nezavisnost 1923. godine, navodi se u dokumentu. "Evropljani su Otomansku državu, a potom i Turkiju, nazivali raznim imenima tokom godina. Latinska "Turquia" i češća "Turska" su imena koja su se najduže održala, prema istraživanju.
Bilo je, međutim, dodatnih opravdanja. Turska vlada je, izgleda, bila nezadovoljna rezultatima Google pretrage za frazu "Turska". Velika ćurka koja se služi za Dan zahvalnosti i Božić u nekim regijama Sjeverne Amerike bila je jedan od rezultata.
Vlada se također usprotivila definiciji pojma "ćurka" iz Cambridge Dictionary-a, koji se definira kao "sve što neuspjeh" ili "glupa ili budalasta osoba".
Ova neugodna asocijacija datira stoljećima, kada su "evropski kolonizatori kročili u Sjevernu Ameriku, naletjeli na divlje ćurke, pticu za koju su pogrešno pretpostavili da je slična biserki, koja je porijeklom iz istočne Afrike i uvezena u Evropu preko Otomanskog carstva “, navodi TRT.
Ptica je na kraju stigla do stolova i večera kolonizatora, a veza ptice sa ovim proslavama je ostala od tada.
Koja je strategija Turske za suočavanje s promjenom?
Vlada je pokrenula značajnu akciju rebrendiranja, sa frazom "Made in Turkey" koja se pojavljuje na svoj izvezenoj robi. Kako prenosi BBC, vlada je takođe započela turističku kampanju u januaru ove godine sa sloganom "Zdravo Türkiye".
Međutim, prema BBC-ju, iako vladini lojalisti favorizuju inicijativu, s obzirom na ekonomske poteškoće u zemlji, ona je našla malo onih koji su birali van te grupe. To bi takođe moglo poslužiti kao diverzija dok se zemlja priprema za izbore sljedeće godine.
Postoje li još neke zemlje koje su promijenile imena?
Druge zemlje, poput Turske, promijenile su svoja imena kako bi izbjegle kolonijalno nasljeđe ili kako bi se promovirale.
Holandija, koja je preimenovana iz Holandije; Makedonija, koja je preimenovana u Sjevernu Makedoniju zbog političkih problema s Grčkom; Iran, koji je 1935. preimenovan iz Perzije; Siam, koji je preimenovan u Tajland; i Rodezija, koja je preimenovana u Zimbabve kako bi se oslobodila kolonijalne prošlosti.
provjerite svoje ispunjavanje uslova za e-vizu za Tursku i prijavite se za e-vizu za Tursku 3 dana prije vašeg leta. Kineski državljani, državljana Omana i Građani Emirata mogu podnijeti zahtjev za e-vizu za Tursku.
