สวัสดี Türkiye - ตุรกีเปลี่ยนชื่อเป็นTürkiye
รัฐบาลตุรกีต้องการให้คุณใช้ชื่อตุรกีว่า Türkiye ต่อจากนี้ไป สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวเติร์ก "ü" จะออกเสียงเหมือน "u" ยาวๆ จับคู่กับ "e" โดยมีการออกเสียงชื่อทั้งหมดเช่น "Tewr-kee-yeah"
นี่คือวิธีที่ตุรกีกำลังรีแบรนด์ตัวเองในระดับสากล ในฐานะ "Türkiye" ไม่ใช่ "ตุรกี" โดยประธานาธิบดี Erdogan อ้างว่าคำนี้ "เป็นสัญลักษณ์และสื่อถึงวัฒนธรรม อารยธรรม และค่านิยมของประเทศตุรกีได้ดีขึ้น"
เมื่อเดือนที่แล้ว รัฐบาลได้เปิดตัวแคมเปญ "Hello Türkiye" ทำให้หลายคนสรุปว่าตุรกีเริ่มตระหนักถึงภาพลักษณ์ทั่วโลกมากขึ้น
นักวิจารณ์บางคนอ้างว่านี่เป็นเพียงความพยายามของตุรกีที่จะแยกตัวเองออกจากความเชื่อมโยงกับนกที่มีชื่อเดียวกัน (ความสัมพันธ์ที่ถูกกล่าวหาว่าสร้างความรำคาญให้กับ Erdogan) หรือจากความหมายในพจนานุกรมที่เฉพาะเจาะจง ในอเมริกาเหนือ คำว่า "ไก่งวง" มักใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่ไม่ประสบความสำเร็จอย่างมากหรืออย่างที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้กับละครหรือภาพยนตร์
สหประชาชาติอนุมัติการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
มีรายงานว่าตุรกีกำลังวางแผนที่จะจดทะเบียนชื่อใหม่คือ Türkiye กับสหประชาชาติในเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม การไม่มีอักษรตุรกี "ü" จากอักษรละตินระบุอาจเป็นปัญหาได้
องค์การสหประชาชาติได้ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนชื่อของตุรกีจากอังการาเป็น Türkiye หลังจากที่องค์กรระดับโลกได้อนุมัติคำขออย่างเป็นทางการสำหรับการเปลี่ยนแปลง สหประชาชาติกล่าวว่าได้รับคำขอจากอังการาเมื่อต้นสัปดาห์นี้ และการแก้ไขดังกล่าวได้ดำเนินการหลังจากนั้นไม่นาน การรับรองการเปลี่ยนชื่อของ UN เริ่มต้นกระบวนการที่คล้ายคลึงกันในการนำไปใช้โดยหน่วยงานและองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ
ปีที่แล้วเริ่มกระบวนการเปลี่ยนชื่อประเทศ Recep Tayyip Erdogan ประธานาธิบดีของประเทศกล่าวในแถลงการณ์เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2021 ว่าคำว่า "Turkiye" "ส่งเสริมและสื่อถึงวัฒนธรรม อารยธรรม และค่านิยมของประเทศตุรกีได้ดีขึ้น"
Turkiye เป็นชื่อท้องถิ่น แต่ตัวแปร anglicised 'Turkey' ได้กลายเป็นชื่อทั่วโลกของประเทศ
เหตุใดตุรกีจึงยืนกรานว่าจะถูกเรียกว่าเติร์กิเย
ปีที่แล้ว สถานีโทรทัศน์ TRT ของรัฐได้จัดทำการศึกษาโดยสรุปเหตุผลบางประการที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ ชื่อ 'ตุรกี' ได้รับเลือกหลังจากที่ประเทศได้รับเอกราชในปี 1923 ตามเอกสาร "ชาวยุโรปได้อ้างถึงรัฐออตโตมันและหลังจากนั้น Turkiye ด้วยชื่อที่หลากหลายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ชื่อภาษาละติน "Turquia" และ "Turkey" ทั่วไปคือชื่อที่มีอายุการใช้งานมากที่สุดตามการสำรวจ
อย่างไรก็ตาม มีเหตุผลเพิ่มเติม ดูเหมือนว่ารัฐบาลตุรกีไม่พอใจกับผลการค้นหาของ Google สำหรับวลี "ตุรกี" ไก่งวงตัวใหญ่ที่เสิร์ฟในวันขอบคุณพระเจ้าและคริสต์มาสในบางภูมิภาคของอเมริกาเหนือเป็นหนึ่งในผลลัพธ์
รัฐบาลยังได้คัดค้านคำจำกัดความของพจนานุกรมเคมบริดจ์เกี่ยวกับคำว่า "ไก่งวง" ซึ่งหมายถึง "อะไรที่ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช" หรือ "คนโง่หรือโง่เขลา"
สมาคมที่ไม่ประจบประแจงนี้มีอายุย้อนไปหลายศตวรรษ เมื่อ "ผู้ล่าอาณานิคมของยุโรปก้าวเท้าในอเมริกาเหนือ พวกเขาวิ่งเข้าไปในไก่งวงป่า นกที่พวกเขาเข้าใจผิดคิดว่าคล้ายกับนกกินีซึ่งมีถิ่นกำเนิดในแอฟริกาตะวันออกและนำเข้าไปยังยุโรปผ่านจักรวรรดิออตโตมัน ," ตาม TRT
ในที่สุดนกก็มาถึงโต๊ะและอาหารเย็นของชาวอาณานิคม และความเชื่อมโยงของนกกับงานเฉลิมฉลองเหล่านี้ก็ยังคงอยู่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
กลยุทธ์ของตุรกีในการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงคืออะไร?
รัฐบาลได้เปิดตัวแรงผลักดันในการรีแบรนด์ครั้งสำคัญ โดยมีวลี "ผลิตในตุรกี" ปรากฏบนสินค้าส่งออกทั้งหมด ตามรายงานของ BBC รัฐบาลยังได้เริ่มรณรงค์การท่องเที่ยวในเดือนมกราคมปีนี้ด้วยสโลแกน "Hello Türkiye"
อย่างไรก็ตาม ตามรายงานของ BBC แม้ว่าผู้ภักดีของรัฐบาลจะชอบความคิดริเริ่มนี้ เนื่องจากปัญหาทางเศรษฐกิจของประเทศ ก็พบว่ามีผู้รับเพียงไม่กี่รายที่อยู่นอกกลุ่มนั้น นอกจากนี้ยังอาจใช้เป็นช่องทางในการเตรียมความพร้อมสำหรับการเลือกตั้งในปีหน้า
มีประเทศอื่น ๆ ที่เปลี่ยนชื่อหรือไม่?
ประเทศอื่นๆ เช่น ตุรกี ได้เปลี่ยนชื่อเพื่อหลีกเลี่ยงมรดกอาณานิคมหรือเพื่อส่งเสริมตนเอง
เนเธอร์แลนด์ ซึ่งเปลี่ยนชื่อมาจากฮอลแลนด์ มาซิโดเนียซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นมาซิโดเนียเหนือเนื่องจากปัญหาทางการเมืองกับกรีซ อิหร่านซึ่งถูกเปลี่ยนชื่อจากเปอร์เซียใน พ.ศ. 1935; สยามซึ่งได้เปลี่ยนชื่อเป็นประเทศไทย และโรดีเซียซึ่งถูกเปลี่ยนชื่อเป็นซิมบับเวเพื่อขจัดอดีตอาณานิคม
ตรวจสอบของคุณ สิทธิ์ในการได้รับ e-Visa ของตุรกี และสมัคร Turkey e-Visa 3 วันก่อนเที่ยวบินของคุณ พลเมืองจีน, พลเมืองโอมาน และ พลเมืองเอมิเรตส์ สามารถยื่นขอวีซ่าอิเล็กทรอนิกส์ตุรกีได้
