Здраво Туркиие - Турска мења име у Туркиие
Турска влада више воли да Турску од сада називате њеним турским именом Туркиие. За не-Турке, „у“ звучи као дуго „у“ упарено са „е“, при чему цео изговор имена звучи нешто попут „Тевр-кее-иеах“.
Овако се Турска ребрендира на међународном нивоу: као „Туркиие“ – не „Турска“ – при чему председник Ердоган тврди да овај израз „боље симболизује и преноси културу, цивилизацију и вредности турске нације“.
Прошлог месеца, влада је покренула кампању „Здраво Туркиие“, што је многе навело да закључе да Турска постаје све свјеснија свог имиџа у свијету.
Неки критичари тврде да је ово само покушај Турске да се одвоји од веза са птицом истог имена (однос који наводно иритира Ердогана) или од специфичних значења речника. У Северној Америци, термин „ћурка“ се често користи да опише нешто што је или веома или потпуно неуспешно, посебно када се примењује на представу или филм.
Да ли су Уједињене нације одобриле промену?
Турска наводно планира да ускоро региструје своје ново име Туркиие при Уједињеним нацијама. Међутим, одсуство турског "у" у номиналном латиничном писму може бити проблем.
Уједињене нације одлучиле су да промијене име Турске из Анкара у Туркиие након што је глобална организација одобрила формални захтјев за промјену. УН су саопштиле да су раније ове недеље примиле захтев од Анкаре и да је модификација спроведена убрзо након тога. Одобравање промене имена од стране УН-а покреће сличан процес усвајања од стране других међународних агенција и организација.
Прошле године је почео процес промене имена земље. Реџеп Тајип Ердоган, председник земље, рекао је у изјави у децембру 2021. да реч „Туркиие“ „боље отелотворује и преноси културу, цивилизацију и вредности турске нације“.
Туркиие је локално име, али англизирана варијанта „Турска“ је постала светски назив за земљу.
Зашто Турска инсистира на томе да је називају Туркиие?
Прошле године, државни емитер ТРТ направио је студију у којој су наведени неки од разлога за ово. Назив "Турска" изабран је након што је земља стекла независност 1923. године, наводи се у документу. „Европљани су током година називали Отоманску државу, а потом и Турску, разним именима. Према истраживању, латински „Туркуиа“ и чешћи „Туркеи“ су називи који су се највише одржали.
Било је, међутим, додатних оправдања. Турска влада је, изгледа, била незадовољна резултатима Гоогле претраге за фразу „Турска“. Велика ћурка која се служи за Дан захвалности и Божић у неким регионима Северне Америке била је један од резултата.
Влада се такође успротивила дефиницији појма „ћурка“ из Кембриџског речника, који се дефинише као „све што неуспешно пропадне“ или „глупа или будаласта особа“.
Ова неугодна асоцијација датира вековима уназад, када су „европски колонизатори крочили у Северну Америку, налетели на дивље ћурке, птицу за коју су погрешно претпоставили да је слична бисерки, која је била пореклом из источне Африке и увезена у Европу преко Отоманског царства “, наводи ТРТ.
Птица је на крају стигла до столова и вечера колонизатора, а веза птице са овим прославама је остала од тада.
Која је стратегија Турске за суочавање са променом?
Влада је покренула значајну акцију ребрендирања, са фразом „Маде ин Туркеи“ која се појављује на свим извезеним производима. Како преноси Би-Би-Си, влада је такође започела туристичку кампању у јануару ове године са слоганом „Здраво Турској“.
Међутим, према Би-Би-Сију, иако владини лојалисти подржавају иницијативу, с обзиром на економске потешкоће у земљи, она је нашла мало оних који бирају ван те групе. То би такође могло послужити као диверзија док се земља припрема за изборе следеће године.
Да ли постоје још неке земље које су промениле имена?
Друге земље, попут Турске, промениле су своја имена да би избегле колонијално наслеђе или да би се промовисале.
Холандија, која је преименована из Холандије; Македонија, која је преименована у Северну Македонију због политичких проблема са Грчком; Иран, који је 1935. преименован из Персије; Сијам, који је преименован у Тајланд; и Родезија, која је преименована у Зимбабве како би се ослободила колонијалне прошлости.
Проверите ваш квалификованост за е-визу за Турску и пријавите се за е-визу за Турску 3 дана пре вашег лета. Кинески држављани, грађани Омана грађани Емирата могу се пријавити за е-визу за Турску.
