Përshëndetje Türkiye - Turqia e ndryshon emrin e saj në Türkiye
Qeveria turke preferon që tani e tutje t'i referoheni Turqisë me emrin e saj turk, Türkiye. Për joturqit, "ü" tingëllon si një "u" e gjatë e çiftuar me një "e", ku i gjithë shqiptimi i emrit tingëllon diçka si "Tewr-kee-yeah".
Kjo është mënyra se si Turqia po riemëron veten ndërkombëtarisht: si "Türkiye" - jo "Turqia" - me Presidentin Erdogan që pretendon se ky term "simbolizon dhe përcjell më mirë kulturën, qytetërimin dhe vlerat e kombit turk".
Muajin e kaluar, qeveria nisi fushatën "Përshëndetje Türkiye", duke nxitur shumë të arrijnë në përfundimin se Turqia po bëhet më e ndërgjegjshme për imazhin e saj në mbarë botën.
Disa kritikë pohojnë se kjo është vetëm një përpjekje e Turqisë për t'u ndarë nga lidhjet me të njëjtin zog (një marrëdhënie që supozohet se irriton Erdoganin) ose nga kuptimet specifike të fjalorit. Në Amerikën e Veriut, termi "turqi" përdoret shpesh për të përshkruar diçka që është ose shumë ose krejtësisht e pasuksesshme, veçanërisht kur zbatohet në një shfaqje ose një film.
A e miratuan Kombet e Bashkuara ndryshimin?
Turqia thuhet se po planifikon të regjistrojë së shpejti emrin e saj të ri, Türkiye, në Kombet e Bashkuara. Megjithatë, mungesa e turqishtes "ü" nga alfabeti nominal latin mund të jetë një problem.
Kombet e Bashkuara kanë vendosur të ndryshojnë emrin e Turqisë nga Ankara në Türkiye pasi organizata globale miratoi një kërkesë zyrtare për ndryshimin. OKB tha se mori një kërkesë nga Ankaraja më parë këtë javë dhe modifikimi u zbatua menjëherë pas. Miratimi i OKB-së për ndryshimin e emrit nis një proces të ngjashëm miratimi nga agjenci dhe organizata të tjera ndërkombëtare.
Vitin e kaluar filloi procesi i ndryshimit të emrit të vendit. Presidenti i vendit, Recep Tayyip Erdogan, tha në një deklaratë në dhjetor 2021 se fjala "Turkiye" "mishëron dhe përcjell më mirë kulturën, qytetërimin dhe vlerat e kombit turk".
Turkiye është emri lokal, por varianti i anglishtes 'Turkey' është bërë emri mbarëbotëror për vendin.
Pse Turqia insiston që të quhet Türkiye?
Vitin e kaluar, transmetuesi shtetëror TRT prodhoi një studim që përshkruan disa nga arsyet pas kësaj. Emri "Turqia" u zgjodh pasi vendi fitoi pavarësinë në vitin 1923, sipas dokumentit. "Europianët i janë referuar shtetit osman dhe më pas Turkiye me një sërë emrash gjatë viteve. Latinishtja "Turquia" dhe më e zakonshme "Turqia" janë emrat që kanë zgjatur më shumë, sipas sondazhit.
Megjithatë, kishte arsyetime të tjera. Qeveria turke, me sa duket, ishte e pakënaqur me rezultatet e kërkimit të Google për shprehjen "Turqia". Gjeli i madh që shërbehet për Ditën e Falënderimeve dhe Krishtlindjeve në disa rajone të Amerikës së Veriut ishte një nga rezultatet.
Qeveria ka kundërshtuar gjithashtu përkufizimin e Fjalorit të Kembrixhit për termin "turqi", i cili përkufizohet si "çdo gjë që dështon keq" ose "një person memec ose budalla".
Kjo shoqatë e papëlqyeshme daton shekuj më parë, kur "kolonizuesit evropianë vunë këmbën në Amerikën e Veriut, ata u përplasën me gjelat e egër, një zog që ata gabimisht supozuan se ishte i ngjashëm me shpendët e detit, i cili ishte vendas në Afrikën Lindore dhe i importuar në Evropë përmes Perandorisë Osmane. ”, sipas TRT.
Zogu përfundimisht u fut në tavolinat dhe darkat e kolonizatorëve dhe lidhja e zogut me këto festime ka mbetur që atëherë.
Cila është strategjia e Turqisë për t'u përballur me ndryshimin?
Qeveria ka nisur një lëvizje të rëndësishme riemërtimi, me frazën "Made in Turkey" që shfaqet në të gjitha mallrat e eksportuara. Sipas BBC, qeveria filloi gjithashtu një fushatë turistike në janar të këtij viti me sloganin "Hello Türkiye".
Megjithatë, sipas BBC, ndërsa besnikët e qeverisë favorizojnë nismën, duke pasur parasysh vështirësitë ekonomike të vendit, ajo ka gjetur pak mbajtës jashtë këtij grupi. Mund të shërbejë gjithashtu si një devijim ndërsa vendi përgatitet për zgjedhjet vitin e ardhshëm.
A ka vende të tjera që kanë ndryshuar emrat?
Vende të tjera, si Turqia, kanë ndryshuar emrat e tyre për të shmangur trashëgimitë koloniale ose për të promovuar veten.
Holanda, e cila u riemërua nga Hollanda; Maqedonia, e cila u riemërua Maqedonia e Veriut për shkak të çështjeve politike me Greqinë; Irani, i cili u riemërua nga Persia në 1935; Siam, i cili u riemërua Tajlandë; dhe Rodezia, e cila u riemërua në Zimbabve për të hequr qafe të kaluarën e saj koloniale.
Kontrolloni tuajin pranueshmërinë për e-Viza të Turqisë dhe aplikoni për e-Visa të Turqisë 3 ditë përpara fluturimit tuaj. Shtetas kinezë, Qytetarët e Omanit Qytetarët e Emirateve mund të aplikoni për e-Viza të Turqisë.
