Hello Türkiye - Turcia își schimbă numele în Türkiye
Guvernul turc preferă să vă referiți la Turcia prin numele ei turcesc, Türkiye, de acum înainte. Pentru non-turci, „ü” sună ca un „u” lung asociat cu un „e”, cu întreaga pronunție a numelui sună ceva de genul „Tewr-kee-yeah”.
Acesta este modul în care Turcia se rebrandă la nivel internațional: ca „Türkiye” – nu „Turcia” – cu președintele Erdogan susținând că acest termen „simbolizează și transmite mai bine cultura, civilizația și valorile națiunii turce”.
Luna trecută, guvernul a lansat campania „Hello Türkiye”, făcându-i pe mulți să concluzioneze că Turcia devine din ce în ce mai conștientă de imaginea sa la nivel mondial.
Unii critici susțin că aceasta este doar o încercare a Turciei de a se separa de legăturile cu aceeași pasăre cu numele (o relație despre care se presupune că îl irită pe Erdogan) sau de semnificațiile specifice din dicționar. În America de Nord, termenul „curcan” este folosit frecvent pentru a descrie ceva care este fie foarte, fie total nereușit, în special atunci când este aplicat unei piese de teatru sau unui film.
Națiunile Unite au aprobat schimbarea?
Turcia intenționează să-și înregistreze în curând noul nume, Türkiye, la Organizația Națiunilor Unite. Cu toate acestea, absența „ü” turcă din alfabetul latin nominal poate fi o problemă.
Organizația Națiunilor Unite a decis să modifice numele Turciei din Ankara în Turcia, după ce organizația globală a aprobat o cerere oficială pentru schimbare. ONU a declarat că a primit o solicitare de la Ankara la începutul acestei săptămâni, iar modificarea a fost implementată la scurt timp după. Aprobarea de către ONU a schimbării numelui demarează un proces similar de adoptare de către alte agenții și organizații internaționale.
Anul trecut a început procesul de schimbare a numelui țării. Recep Tayyip Erdogan, președintele țării, a declarat într-o declarație din decembrie 2021 că cuvântul „Turkiye” „întruchipează și transmite mai bine cultura, civilizația și valorile națiunii turce”.
Turkiye este numele local, dar varianta anglicizată „Turkey” a devenit numele mondial al țării.
De ce insistă Turcia să fie numită Türkiye?
Anul trecut, radiodifuzorul de stat TRT a realizat un studiu care subliniază câteva dintre motivele din spatele acestui lucru. Numele „Turcia” a fost ales după ce țara și-a câștigat independența în 1923, conform documentului. "Europenii s-au referit la statul otoman și apoi la Turkiye printr-o varietate de nume de-a lungul anilor. "Turquia" latin și cel mai comun "Turcia" sunt numele care au durat cel mai mult, potrivit sondajului.
Au existat, totuși, alte justificări. Guvernul turc, se pare, a fost nemulțumit de rezultatele căutării Google pentru expresia „Turcia”. Curcanul mare care este servit de Ziua Recunoștinței și de Crăciun în unele regiuni din America de Nord a fost unul dintre rezultate.
Guvernul s-a opus, de asemenea, la definiția din dicționarul Cambridge a termenului „curcan”, care este definit ca „orice eșuează lamentabil” sau „o persoană proastă sau proastă”.
Această asociere nemăgulitoare datează de secole, când „colonizorii europeni au pus piciorul în America de Nord, s-au lovit de curcani sălbatici, o pasăre despre care au presupus în mod eronat că este asemănătoare cu bibilicile, care era originară din Africa de Est și importată în Europa prin Imperiul Otoman. ”, conform TRT.
În cele din urmă, pasărea și-a făcut loc pe mesele și mesele colonizatorilor, iar legătura pasării cu aceste sărbători a rămas de atunci.
Care este strategia Turciei pentru a face față schimbării?
Guvernul a lansat o acțiune semnificativă de rebranding, cu expresia „Made in Turkey” care apare pe toate mărfurile exportate. Potrivit BBC, guvernul a început și o campanie turistică în ianuarie anul acesta, cu sloganul „Bună ziua Türkiye”.
Cu toate acestea, potrivit BBC, în timp ce loialiștii guvernamentali sunt în favoarea inițiativei, având în vedere dificultățile economice ale țării, a găsit puțini acceptanți în afara acestui grup. Ar putea servi și ca o diversiune pe măsură ce țara se pregătește pentru alegerile de anul viitor.
Există alte țări care și-au schimbat numele?
Alte țări, precum Turcia, și-au schimbat numele pentru a evita moștenirile coloniale sau pentru a se promova.
Olanda, care a fost redenumită din Olanda; Macedonia, care a fost redenumită Macedonia de Nord din cauza problemelor politice cu Grecia; Iran, care a fost redenumit din Persia în 1935; Siam, care a fost redenumit Thailanda; și Rhodesia, care a fost redenumită Zimbabwe pentru a-și pierde trecutul colonial.
Verificați-vă eligibilitatea pentru e-Visa pentru Turcia și aplicați pentru Turcia e-Visa cu 3 zile înainte de zborul dumneavoastră. Cetățeni chinezi, cetățeni omani și cetățeni emirati pot aplica pentru Turcia e-Visa.
