Hello Türkiye - Turquia muda seu nome para Türkiye 

Atualizado em Nov 26, 2023 | Turquia e-Visa

O governo turco prefere que você se refira à Turquia por seu nome turco, Türkiye, a partir de agora. Para não-turcos, o "ü" soa como um longo "u" emparelhado com um "e", com toda a pronúncia do nome soando algo como "Tewr-kee-yeah".

É assim que a Turquia está se renomeando internacionalmente: como "Türkiye" - não "Turquia" - com o presidente Erdogan alegando que esse termo "simboliza e transmite melhor a cultura, a civilização e os valores da nação turca".

No mês passado, o governo lançou a campanha "Hello Türkiye", levando muitos a concluir que a Turquia está se tornando mais consciente de sua imagem mundial.

Alguns críticos afirmam que esta é apenas uma tentativa da Turquia de se separar de ligações com o pássaro de mesmo nome (uma relação que supostamente irrita Erdogan) ou de significados específicos do dicionário. Na América do Norte, o termo "peru" é frequentemente usado para descrever algo que é muito ou totalmente malsucedido, principalmente quando aplicado a uma peça ou filme.

As Nações Unidas aprovaram a mudança?

A Turquia está planejando registrar seu novo nome, Türkiye, nas Nações Unidas em breve. No entanto, a ausência do "ü" turco do alfabeto latino nominal pode ser um problema.

As Nações Unidas decidiram alterar o nome da Turquia de Ancara para Türkiye depois que a organização global aprovou um pedido formal para a mudança. A ONU disse que recebeu um pedido de Ancara no início desta semana, e a modificação foi implementada pouco depois. O endosso da ONU à mudança de nome inicia um processo semelhante de adoção por outras agências e organizações internacionais.

No ano passado, começou o processo de mudança do nome do país. Recep Tayyip Erdogan, presidente do país, disse em um comunicado em dezembro de 2021 que a palavra "Turkiye" "incorpora e transmite melhor a cultura, a civilização e os valores da nação turca".

Turkiye é o nome local, mas a variante anglicizada 'Turkey' tornou-se o nome mundial do país.

Por que a Turquia insiste em ser chamada de Türkiye?

No ano passado, a emissora estatal TRT produziu um estudo descrevendo algumas das razões por trás disso. O nome 'Turquia' foi escolhido depois que o país conquistou a independência em 1923, segundo o documento. "Os europeus se referiram ao estado otomano e depois a Turkiye por uma variedade de nomes ao longo dos anos. O latim "Turquia" e o mais comum "Turquia" são os nomes que mais duraram, segundo a pesquisa.

Havia, no entanto, outras justificativas. O governo turco, ao que parece, estava insatisfeito com os resultados de pesquisa do Google para a frase "Turquia". O peru grande que é servido no Dia de Ação de Graças e no Natal em algumas regiões da América do Norte foi um dos resultados.

O governo também se opôs à definição do dicionário Cambridge do termo "peru", que é definido como "qualquer coisa que falhe miseravelmente" ou "uma pessoa burra ou tola".

Essa associação nada lisonjeira remonta a séculos, quando "os colonizadores europeus pisaram na América do Norte e encontraram perus selvagens, uma ave que eles erroneamente presumiram ser semelhante à galinha-d'angola, nativa do leste da África e importada para a Europa através do Império Otomano. ", segundo o TRT.

O pássaro acabou chegando às mesas e jantares dos colonizadores, e a ligação do pássaro com essas celebrações permaneceu desde então.

Qual é a estratégia da Turquia para lidar com a mudança?

O governo lançou uma campanha significativa de rebranding, com a frase "Made in Turkey" aparecendo em todos os produtos exportados. Segundo a BBC, o governo também iniciou uma campanha turística em janeiro deste ano com o slogan “Hello Türkiye”.

No entanto, de acordo com a BBC, embora os partidários do governo sejam favoráveis ​​à iniciativa, dadas as dificuldades econômicas do país, ela encontrou poucos adeptos fora desse grupo. Também pode servir como um desvio enquanto o país se prepara para as eleições do próximo ano.

Existem outros países que mudaram seus nomes?

Outros países, como a Turquia, alteraram seus nomes para evitar legados coloniais ou para se promover.

A Holanda, que foi renomeada de Holanda; Macedônia, que foi renomeada para Macedônia do Norte devido a questões políticas com a Grécia; Irã, que foi renomeado de Pérsia em 1935; Siam, que passou a se chamar Tailândia; e a Rodésia, que foi renomeada para Zimbábue para deixar seu passado colonial.


Verifique se o seu elegibilidade para o e-Visa turco e solicite o e-Visa turco 3 dias antes do seu voo. Cidadãos chineses, Cidadãos de Omã e Cidadãos dos Emirados pode solicitar o e-Visa turco.