Hello Türkiye - Turki Menukar Namanya Kepada Türkiye 

Dikemas kini pada Nov 26, 2023 | e-Visa Turki

Kerajaan Turki lebih suka anda merujuk kepada Turki dengan nama Turkinya, Türkiye, mulai sekarang. Bagi orang bukan Turki, "ü" berbunyi seperti "u" yang panjang dipasangkan dengan "e," dengan keseluruhan sebutan nama itu berbunyi seperti "Tewr-kee-yeah."

Beginilah cara Turki menjenamakan semula dirinya di peringkat antarabangsa: sebagai "Türkiye" - bukan "Turki" - dengan Presiden Erdogan mendakwa bahawa istilah ini "lebih baik melambangkan dan menyampaikan budaya, tamadun dan nilai negara Turki."

Bulan lalu, kerajaan melancarkan kempen "Hello Türkiye", mendorong ramai untuk membuat kesimpulan bahawa Turki semakin menyedari imejnya di seluruh dunia.

Sesetengah pengkritik mendakwa bahawa ini hanyalah percubaan oleh Turki untuk memisahkan dirinya daripada kaitan dengan burung yang bernama sama (hubungan yang didakwa mengganggu Erdogan) atau daripada makna kamus tertentu. Di Amerika Utara, istilah " ayam belanda " sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sama ada sangat atau tidak berjaya, terutamanya apabila digunakan pada drama atau filem.

Adakah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Meluluskan Perubahan?

Turki dilaporkan merancang untuk mendaftarkan nama baharunya, Türkiye, dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak lama lagi. Walau bagaimanapun, ketiadaan "ü" Turki dari abjad Latin nominal mungkin menjadi isu.

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah memutuskan untuk menukar nama Turki daripada Ankara kepada Türkiye selepas organisasi global itu meluluskan permintaan rasmi untuk perubahan itu. PBB berkata ia menerima permintaan daripada Ankara awal minggu ini, dan pengubahsuaian itu dilaksanakan tidak lama kemudian. Pengendorsan PBB terhadap pertukaran nama itu memulakan proses penerimaan yang sama oleh agensi dan organisasi antarabangsa yang lain.

Tahun lepas, proses penukaran nama negara bermula. Recep Tayyip Erdogan, presiden negara itu, berkata dalam satu kenyataan pada Disember 2021 bahawa perkataan "Turkiye" "lebih baik merangkumi dan menyampaikan budaya, tamadun, dan nilai negara Turki."

Turkiye ialah nama tempatan, tetapi varian bahasa Inggeris 'Turki' telah menjadi nama seluruh dunia untuk negara itu.

Mengapa Turki berkeras untuk dirujuk sebagai Türkiye?

Tahun lalu, penyiar negeri TRT menghasilkan kajian yang menggariskan beberapa sebab di sebalik ini. Nama 'Turki' dipilih selepas negara itu mencapai kemerdekaan pada 1923, menurut dokumen itu. "Orang Eropah telah merujuk kepada negara Uthmaniyyah dan selepas itu Turkiye dengan pelbagai nama selama bertahun-tahun. Latin "Turquia" dan lebih biasa "Turki" adalah nama yang paling bertahan lama, menurut tinjauan itu.

Walau bagaimanapun, terdapat justifikasi lanjut. Kerajaan Turki, nampaknya, tidak berpuas hati dengan hasil carian Google untuk frasa "Turki." Ayam belanda besar yang dihidangkan untuk Kesyukuran dan Krismas di beberapa wilayah di Amerika Utara adalah salah satu hasilnya.

Kerajaan juga telah membantah definisi Kamus Cambridge tentang istilah " ayam belanda ", yang ditakrifkan sebagai "apa-apa sahaja yang gagal dengan teruk" atau "orang yang bodoh atau bodoh."

Persatuan yang tidak menarik ini bermula berabad-abad lamanya, apabila "penjajah Eropah menjejakkan kaki di Amerika Utara, mereka terserempak dengan ayam belanda liar, seekor burung yang mereka tersilap anggap serupa dengan unggas guinea, yang berasal dari Afrika timur dan diimport ke Eropah melalui Empayar Uthmaniyyah. ," menurut TRT.

Burung itu akhirnya pergi ke meja dan makan malam penjajah, dan hubungan burung itu dengan perayaan ini kekal sejak itu.

Apakah strategi Turki untuk menangani perubahan itu?

Kerajaan telah melancarkan pemacu penjenamaan semula yang ketara, dengan frasa "Buatan Turki" muncul pada semua barangan yang dieksport. Menurut BBC, kerajaan juga memulakan kempen pelancong pada Januari tahun ini dengan slogan "Hello Türkiye."

Bagaimanapun, menurut BBC, walaupun penyokong setia kerajaan memihak kepada inisiatif itu, memandangkan kesukaran ekonomi negara, ia telah menemui beberapa orang yang mengambil alih daripada kumpulan itu. Ia juga mungkin berfungsi sebagai lencongan ketika negara bersiap sedia untuk pilihan raya tahun depan.

Adakah negara lain yang telah menukar nama mereka?

Negara lain, seperti Turki, telah menukar nama mereka untuk mengelakkan warisan penjajah atau mempromosikan diri mereka.

Belanda, yang dinamakan semula daripada Belanda; Macedonia, yang dinamakan semula Macedonia Utara kerana isu politik dengan Greece; Iran, yang dinamakan semula daripada Parsi pada tahun 1935; Siam, yang dinamakan semula sebagai Thailand; dan Rhodesia, yang dinamakan semula sebagai Zimbabwe untuk membuang masa lalu penjajahnya.


Semak anda kelayakan untuk e-Visa Turki dan mohon e-Visa Turki 3 hari sebelum penerbangan anda. Warganegara China, warga Oman and warganegara emirat boleh memohon e-Visa Turki.