Kia Ora Türkiye - Ka Hurihia e Turkey tona Ingoa Ki Türkiye
E pai ana te kawanatanga o Turikina kia tirohia e koe a Turkey ma tona ingoa Turkish, Türkiye, mai i tenei wa. Mo te hunga kore-Turks, ko te "ü" he rite ki te "u" roa e hono ana ki te "e," me te whakahua katoa o te ingoa he rite ki te "Tewr-kee-yeah."
Koinei te ahua o te huri a Turkey i a ia ano ki te ao: hei "Türkiye" - ehara i te "Turkey" - me te kii a te Perehitini Erdogan ko tenei kupu "he pai ake te tohu me te kawe i te ahurea o te iwi Turikina, o te ao, me nga uara."
I tera marama, i whakarewahia e te kawanatanga te kaupapa "Hello Türkiye", na te tini ki te kii kei te maarama ake a Turkey ki tana ahua o te ao.
E kii ana etahi o nga kaikorero he ngana noa tenei na Turkey ki te wehe i a ia ano mai i nga hononga ki te manu e kiia nei ano (he hononga e kiia ana he whakapataritari a Erdogan) mai i nga tikanga papakupu motuhake ranei. I Amerika Te Tai Tokerau, ka whakamahia te kupu "korukoru" ki te whakaahua i tetahi mea karekau ranei i angitu, ina koa ka pa ki tetahi whakaari, kiriata ranei.
I whakaaetia e te United Nations te Huringa?
E ai ki te korero, kei te whakamahere a Turkey ki te rehita i tana ingoa hou, a Türkiye, me te United Nations. Heoi, ko te kore o te Turkish "ü" mai i te piapa Latin ingoa ingoa he take.
Kua whakatauhia e te United Nations ki te whakarereke i te ingoa o Turkey mai i Ankara ki Türkiye i muri i te whakaaetanga a te whakahaere o te ao i te tono okawa mo te whakarereketanga. I kii te UN kua tae mai he tono mai i Ankara i te timatanga o tenei wiki, a, i whakatinanahia te whakarereketanga i muri tata mai. Ko te whakamanatanga a te UN mo te whakarereketanga ingoa ka timata i te ahua rite ki te tango a etahi atu tari me nga whakahaere o te ao.
I tera tau, i timata te huringa o te ingoa o te whenua. Ko Recep Tayyip Erdogan, te perehitini o te whenua, i kii i roto i tetahi korero i te Hakihea 2021 ko te kupu "Turkiye" "he pai ake te whakauru me te kawe i te ahurea o te iwi Turikina, te ao, me nga uara."
Ko Turkiye te ingoa o te rohe, engari ko te momo anglicised 'Turkey' kua noho hei ingoa huri noa mo te whenua.
He aha a Turkey i tohe ai kia kiia ko Türkiye?
I tera tau, i whakaputahia e te kaipāho a te kawanatanga TRT tetahi rangahau e whakaatu ana i etahi o nga take kei muri i tenei. I tohua te ingoa 'Turkey' whai muri i te mana motuhake o te whenua i te tau 1923, e ai ki te tuhinga. "Kua korero nga Pakeha ki te kawanatanga o Ottoman, a muri iho ko Turkiye na te maha o nga ingoa i roto i nga tau. Ko te Latin "Turquia" me te nuinga ake o te "Turkey" ko nga ingoa kua roa rawa atu, e ai ki te rangahau.
Heoi ano etahi atu take. Ko te kawanatanga o Turkey, te ahua, kaore i pai ki nga hua rapu a Google mo te kupu "Turkey." Ko te korukoru nui e tukuna ana mo te Whakawhetai me te Kirihimete i etahi rohe o Amerika Te Tai Tokerau tetahi o nga hua.
Kua whakahē hoki te kāwanatanga ki te whakamāramatanga a Cambridge Dictionary mō te kupu "turkey," e kīia ana ko "tetahi mea ka taka kino" ranei "he tangata wahangu, poauau ranei."
Ko tenei hononga kino i timata mai i nga rautau, i te wa "ka eke nga tangata whenua o te Pakeha ki Amerika Te Tai Tokerau, ka rere ratou ki nga korukoru mohoao, he manu i pohehehia e ratou he rite ki te manu guinea, he tangata whenua no Awherika ki te rawhiti ka kawe mai ki Uropi na te Ottoman Empire. ," e ai ki a TRT.
I te mutunga ka eke te manu ki runga i nga tepu me nga kai o te koroni, a ka mau tonu te hononga o te manu ki enei huihuinga mai ano.
He aha te rautaki a Turkey mo te whakarereketanga?
Kua whakarewahia e te kawanatanga he puku rebranding, me te kupu "Made in Turkey" ka puta ki runga i nga taonga katoa kua kaweakehia. E ai ki te BBC, i timata ano te kawanatanga he kaupapa tuuruhi i te marama o Hanuere o tenei tau me te pepeha "Hello Türkiye."
Heoi, e ai ki te BBC, ahakoa e pai ana te hunga piripono a te kawanatanga ki te kaupapa, i runga i nga uauatanga ohaoha o te motu, he iti noa nga kaikawe ki waho o tera roopu. Akene ka noho kee i te wa e whakareri ana te whenua mo nga pooti a tera tau.
Ko etahi atu whenua kua whakarereke i o raatau ingoa?
Ko etahi atu whenua, penei i a Turkey, kua whakarereke i o raatau ingoa ki te karo i nga taonga tuku iho o te koroni, ki te whakatairanga ranei i a raatau ano.
Ko te Netherlands, i whakaingoatia mai i Holani; Ko Makeronia, i whakaingoatia ki te Raki o Makeronia na runga i nga take torangapu me Kariki; Iran, i whakaingoatia mai i Pahia i te tau 1935; Ko Siam, i whakaingoatia ko Thailand; me Rhodesia, i whakaingoatia ano ko Zimbabwe ki te whakaheke i nga wa o mua o te koroni.
Tirohia to te whakauru mo Turkey e-Visa ka tono mo Turkey e-Visa 3 ra i mua o to rerenga. Tangata Hainamana, Tangata Omani a Tangata Emirati Ka taea te tono mo Turkey e-Visa.
