Salama Türkiye - Ova ny anarany ho Türkiye
Aleon'ny governemanta Tiorka ny hiantsoana an'i Tiorkia amin'ny anarany Tiorka, Türkiye, manomboka izao. Ho an'ny tsy Tiorka, ny "ü" dia mitovitovy amin'ny "u" lava miaraka amin'ny "e", miaraka amin'ny fanononana ny anarana manontolo toy ny hoe "Tewr-kee-yeah."
Toy izao no fomba namerenan'i Torkia ny tenany eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena: ho "Türkiye" - fa tsy "Turkey" - miaraka amin'ny filoha Erdogan nilaza fa io teny io dia "maneho sy mampita tsara kokoa ny kolontsaina, ny sivilizasiona ary ny soatoavin'ny firenena Tiorka."
Tamin'ny volana lasa teo, nanangana ny fanentanana “Hello Türkiye” ny governemanta, ka nahatonga ny maro hanatsoaka hevitra fa lasa tonga saina kokoa amin'ny sariny maneran-tany i Tiorkia.
Ny mpitsikera sasany dia milaza fa fiezahan'i Tiorkia hanasaraka ny tenany amin'ny fifamatorana amin'ilay vorona mitovy anarana (fifandraisana izay lazaina fa mahasosotra an'i Erdogan) fotsiny izany na avy amin'ny dikan'ny rakibolana manokana. Any Amerika Avaratra, ny teny hoe "turkey" dia matetika ampiasaina hilazana zavatra iray na tena tsy mahomby, indrindra rehefa ampiharina amin'ny lalao na sarimihetsika.
Neken'ny Firenena Mikambana ve ny fanovana?
Voalaza fa mikasa ny hanoratra ny anarany vaovao, Türkiye, any amin'ny Firenena Mikambana tsy ho ela i Tiorkia. Na izany aza, mety ho olana ny tsy fisian'ny Tiorka "ü" amin'ny abidy latina anarana.
Nanapa-kevitra ny hanova ny anaran'i Torkia avy any Ankara ho Türkiye ny Firenena Mikambana taorian'ny nankatoavan'ny fikambanana iraisam-pirenena ny fangatahana ofisialy ny fanovana. Nilaza ny Firenena Mikambana fa nahazo fangatahana avy any Ankara izy ireo tamin'ny fiandohan'ity herinandro ity, ary notanterahina fotoana fohy taorian'izay. Ny fankatoavan'ny Firenena Mikambana ny fanovana anarana dia manomboka dingana mitovy amin'izany amin'ny fananganan'ny masoivoho sy fikambanana iraisam-pirenena hafa.
Nanomboka tamin'ny taon-dasa ny fanovana ny anaran'ny firenena. Recep Tayyip Erdogan, filohan'ny firenena, dia nilaza tao anatin'ny fanambarana iray tamin'ny Desambra 2021 fa ny teny hoe "Turkiye" dia "tsara kokoa ny maneho sy mampita ny kolontsaina, ny sivilizasiona ary ny soatoavin'ny firenena Tiorka."
Turkiye no anarana eo an-toerana, saingy lasa anarana maneran-tany ho an'ny firenena ny dikan-teny anglisy 'Turkey'.
Nahoana i Tiorkia no manizingizina fa antsoina hoe Türkiye?
Tamin'ny taon-dasa, ny TRT fampielezam-pirenena dia namoaka fanadihadiana nanamarika ny sasany amin'ireo antony ao ambadik'izany. Ny anarana hoe 'Turkey' dia nofidina taorian'ny nahazoan'ny firenena fahaleovantena tamin'ny 1923, araka ny antontan-taratasy. "Ny Eoropeanina dia nanondro ny fanjakana Ottoman ary avy eo Turkiye tamin'ny anarana isan-karazany nandritra ny taona maro. Ny latinina "Turquia" sy ny mahazatra "Turkey" no anarana naharitra indrindra, araka ny fanadihadiana.
Nisy ihany anefa ny fanamarinana fanampiny. Toa tsy afa-po tamin'ny valin'ny fikarohana Google momba ny fehezanteny hoe "Turkey" ny governemanta Tiorka. Ny vorontsiloza lehibe natao ho an'ny Thanksgiving sy Krismasy any amin'ny faritra sasany any Amerika Avaratra no iray amin'ireo vokatra.
Ny governemanta koa dia nanohitra ny famaritan'ny Cambridge Dictionary ny teny hoe "turkey", izay voafaritra ho "izay rehetra tsy mahomby" na "olona moana na adala".
Ity fikambanana tsy mankasitraka ity dia nanomboka tamin'ny taonjato maro, fony "ny mpanjanaka Eoropeana nandeha an-tongotra tany Amerika Avaratra, dia nifanena tamin'ny vorontsiloza, vorona izay noheveriny ho diso fa mitovy amin'ny vorona guinea, izay teratany any atsinanan'i Afrika ary nafarana tany Eoropa tamin'ny alàlan'ny Fanjakana Ottoman. ", araka ny TRT.
Tonga teo amin'ny latabatry ny mpanjanaka sy ny sakafo hariva ilay vorona tamin'ny farany, ary ny fifandraisan'ilay vorona tamin'ireo fankalazana ireo dia nijanona hatramin'izay.
Inona no paikadin'i Tiorkia amin'ny fiatrehana ny fiovana?
Nanao hetsika fanavaozana lehibe ny governemanta, miaraka amin'ny andian-teny hoe "Made in Turkey" miseho amin'ny entana rehetra aondrana. Araka ny filazan'ny BBC, nanomboka fanentanana mpizahatany ihany koa ny governemanta tamin'ny Janoary tamin'ity taona ity niaraka tamin'ny teny filamatra hoe "Manahoana Türkiye."
Na izany aza, araka ny filazan'ny BBC, na dia mankasitraka ny fandraisana andraikitra aza ireo tsy mivadika amin'ny governemanta, raha jerena ny fahasahiranana ara-toekarena ao amin'ny firenena, dia nahita mpikatroka vitsy ivelan'io vondrona io izy. Mety ho toy ny fanilikilihana ihany koa izany rehefa manomana fifidianana amin'ny taona ho avy.
Misy firenena hafa nanova anarana ve?
Ny firenena hafa, toa an'i Torkia, dia nanova ny anarany mba hialana amin'ny lova avy amin'ny fanjanahantany na hampiroboroboana ny tenany.
Holandy, izay novana anarana avy any Holandy; Makedonia, izay novana anarana hoe Makedonia Avaratra noho ny olana ara-politika tamin'i Gresy; Iran, izay nantsoina hoe Persia tamin'ny 1935; Siam, izay novana anarana hoe Thailand; ary Rhodesia, izay novana anarana hoe Zimbaboe mba hialana amin'ny fanjanahantany.
Hamarino fahazoan-dàlana ho an'i Turkey e-Visa ary mangataka amin'ny Turkey e-Visa 3 andro mialoha ny sidinao. Olom-pirenena sinoa, olom-pirenena Omani ary olom-pirenena Emirati afaka mangataka amin'ny e-Visa Turkey.
