Sveiki, Türkiye — Turcija maina savu nosaukumu uz Türkiye
Turcijas valdība dod priekšroku tam, ka turpmāk jūs apzīmējat Turciju ar tās turku nosaukumu Türkiye. Tiem, kas nav turki, "ü" izklausās kā garš "u", kas savienots pārī ar "e", un visa vārda izruna skan apmēram kā "Tewr-kee-yeah".
Tādā veidā Turcija maina sevi starptautiskā mērogā: "Türkiye", nevis "Turcija", prezidentam Erdoanam apgalvojot, ka šis termins "labāk simbolizē un nodod turku nācijas kultūru, civilizāciju un vērtības".
Pagājušajā mēnesī valdība uzsāka kampaņu "Hello Türkiye", liekot daudziem secināt, ka Turcija arvien vairāk apzinās savu pasaules tēlu.
Daži kritiķi apgalvo, ka tas ir tikai Turcijas mēģinājums nošķirt sevi no saitēm ar tādu pašu nosaukumu (attiecībām, kuras, iespējams, kairina Erdoganu) vai no konkrētām vārdnīcas nozīmēm. Ziemeļamerikā terminu "tītars" bieži lieto, lai aprakstītu kaut ko, kas ir ļoti vai pilnīgi neveiksmīgs, jo īpaši, ja to lieto lugā vai filmā.
Vai Apvienoto Nāciju Organizācija apstiprināja izmaiņas?
Tiek ziņots, ka Turcija drīzumā plāno reģistrēt savu jauno nosaukumu Türkiye Apvienoto Nāciju Organizācijā. Tomēr problēma var būt turku "ü" trūkums nominālajā latīņu alfabētā.
Apvienoto Nāciju Organizācija ir nolēmusi mainīt Turcijas nosaukumu no Ankaras uz Türkiye pēc tam, kad globālā organizācija apstiprināja oficiālu pieprasījumu veikt izmaiņas. ANO paziņoja, ka šīs nedēļas sākumā saņēmusi lūgumu no Ankaras, un modifikācijas tika ieviestas neilgi pēc tam. ANO apstiprinājums nosaukuma maiņai aizsāk līdzīgu pieņemšanas procesu citās starptautiskajās aģentūrās un organizācijās.
Pērn sākās valsts nosaukuma maiņas process. Valsts prezidents Redžeps Tajips Erdogans 2021. gada decembra paziņojumā sacīja, ka vārds "Turkiye" "labāk iemieso un nodod turku nācijas kultūru, civilizāciju un vērtības".
Turkiye ir vietējais nosaukums, bet anglizētais variants “Turcija” ir kļuvis par valsts nosaukumu visā pasaulē.
Kāpēc Turcija uzstāj, lai to dēvētu par Türkiye?
Pagājušajā gadā valsts raidorganizācija TRT sagatavoja pētījumu, kurā izklāstīti daži tā iemesli. Nosaukums "Turcija" tika izvēlēts pēc valsts neatkarības iegūšanas 1923. gadā, liecina dokuments. "Eiropieši Osmaņu valsti un pēc tam Turkiye gadu gaitā ir apzīmējuši ar dažādiem nosaukumiem. Latīņu "Turquia" un biežāk sastopamais "Turcija" ir nosaukumi, kas ir nosaukuši visilgāk, liecina aptauja.
Tomēr bija arī citi pamatojumi. Šķiet, ka Turcijas valdība bija neapmierināta ar Google meklēšanas rezultātiem frāzei "Turcija". Lielais tītars, kas tiek pasniegts Pateicības dienā un Ziemassvētkos dažos Ziemeļamerikas reģionos, bija viens no rezultātiem.
Valdība ir arī iebildusi pret Kembridžas vārdnīcā sniegto termina "tītars" definīciju, kas definēts kā "viss, kas nožēlojami neizdodas" vai "mēms vai muļķīgs cilvēks".
Šī neglaimojošā asociācija radās gadsimtiem senā pagātnē, kad "Eiropas kolonizatori spēra kāju Ziemeļamerikā un saskārās ar savvaļas tītariem - putnu, kuru viņi kļūdaini uzskatīja par līdzīgu pērļu vistām, kuras dzimtene bija Austrumāfrika un kas tika importēta uz Eiropu caur Osmaņu impēriju. ", saskaņā ar TRT.
Galu galā putns nokļuva kolonistu galdos un vakariņās, un putna saikne ar šīm svinībām ir saglabājusies kopš tā laika.
Kāda ir Turcijas stratēģija, lai risinātu pārmaiņas?
Valdība ir sākusi būtisku zīmola maiņu, uz visām eksportētajām precēm parādot frāzi "Ražots Turcijā". Kā ziņo BBC, valdība šā gada janvārī arī sāka tūrisma kampaņu ar saukli "Hello Türkiye".
Tomēr, kā ziņo BBC, lai gan valdībai lojāli atbalsta šo iniciatīvu, ņemot vērā valsts ekonomiskās grūtības, tā ir atradusi tikai dažus pieņēmējus ārpus šīs grupas. Tas varētu kalpot arī kā novirzīšanās, valstij gatavojoties nākamā gada vēlēšanām.
Vai ir vēl kādas valstis, kas ir mainījušas savus nosaukumus?
Citas valstis, piemēram, Turcija, ir mainījušas savus nosaukumus, lai izvairītos no koloniālā mantojuma vai reklamētu sevi.
Nīderlande, kas tika pārdēvēta no Holandes; Maķedonija, kas tika pārdēvēta par Ziemeļmaķedoniju politisko problēmu dēļ ar Grieķiju; Irāna, kas 1935. gadā tika pārdēvēta no Persijas; Siāma, kas tika pārdēvēta par Taizemi; un Rodēzija, kas tika pārdēvēta par Zimbabvi, lai atbrīvotu savu koloniālo pagātni.
Pārbaudiet savu tiesības saņemt Turcijas e-vīzu un piesakieties Turcijas e-vīzai 3 dienas pirms lidojuma. Ķīnas pilsoņi, Omānas pilsoņi un Emirātu pilsoņi var pieteikties Turcijas e-vīzai.
