Салам Түркия - Түркия атын Түркияга өзгөрттү
Түрк өкмөтү мындан ары Түркияны Түркия деген түрк аты менен атаганыңызды артык көрөт. Түрк эместер үчүн "ü" "e" менен жупташкан узун "у" сыяктуу угулат, аты бүтүндөй айтылышы "Tewr-kee-yeah" сыяктуу угулат.
Мына ушундайча Түркия өзүн эл аралык деңгээлде ребрендинг кылып жатат: «Түркия» эмес, «Түркия» катары – президент Эрдоган бул терминди «түрк улутунун маданиятын, цивилизациясын жана баалуулуктарын жакшыраак символдоштуруп, жеткирет» деп ырастады.
Өткөн айда өкмөт “Салам Түркия” өнөктүгүн баштап, көпчүлүк Түркия өзүнүн дүйнөлүк имиджин аңдап баратат деген жыйынтыкка келген.
Кээ бир сынчылар бул Түркиянын өзүн ошол эле канаттууга (Эрдогандын кыжырына тийген мамиле) же сөздүктөгү конкреттүү маанилерден ажыратуу аракети гана деп ырасташат. Түндүк Америкада "түркия" термини көбүнчө спектаклге же тасмага колдонулганда, өтө же таптакыр ийгиликсиз болгон нерсени сүрөттөө үчүн колдонулат.
Бириккен Улуттар Уюму өзгөртүүнү жактырдыбы?
Түркия жакында Түркия деп аталган жаңы аталышын Бириккен Улуттар Уюмуна каттоону пландап жатканы кабарланууда. Бирок номиналдык латын алфавитинде түрк “ү” тамгасынын жоктугу маселе жаратышы мүмкүн.
Дүйнөлүк уюм өзгөртүү боюнча расмий өтүнүчтү жактыргандан кийин Бириккен Улуттар Уюму Түркиянын атын Анкарадан Түркияга өзгөртүү чечимин чыгарды. БУУ бул жуманын башында Анкарадан өтүнүч алганын жана өзгөртүү көп өтпөй ишке ашырылганын билдирди. БУУнун атын өзгөртүүгө макулдугу башка эл аралык агенттиктер жана уюмдар тарабынан кабыл алынышы сыяктуу процессти баштайт.
Өткөн жылы өлкөнүн атын өзгөртүү процесси башталган. Өлкөнүн президенти Режеп Тайып Эрдоган 2021-жылдын декабрь айында жасаган билдирүүсүндө “Түркия” сөзү “түрк улутунун маданиятын, цивилизациясын жана баалуулуктарын жакшыраак камтып, жеткирет” деп айткан.
Түркия - жергиликтүү аталыш, бирок англисче варианты "Түркия" өлкөнүн дүйнөлүк аталышы болуп калды.
Эмне үчүн Түркия Түркия деп аталды?
Өткөн жылы ТРТ мамлекеттик телеканалы мунун артында турган кээ бир себептерди камтыган изилдөө жасаган. Документке ылайык, "Түркия" аталышы өлкө 1923-жылы эгемендүүлүккө ээ болгондон кийин тандалган. "Европалыктар Осмон мамлекетин жана андан кийин Түркияны бир нече жылдар бою ар кандай аталыштар менен аташкан. Сурамжылоого ылайык, латынча "Turquia" жана кеңири таралган "Түркия" эң көп созулган ысымдар.
Бирок, кошумча негиздер бар болчу. Түрк өкмөтү, сыягы, Google издөө жыйынтыгында "Түркия" деген сөз айкашына нааразы болгон. Түндүк Американын кээ бир аймактарында Ыраазычылык жана Рождество үчүн кызмат кылган чоң үндүк натыйжалардын бири болгон.
Өкмөт ошондой эле Кембридж сөздүгүндө «түркия» термининин аныктамасына каршы чыгып, ал «баарындай ийгиликсиз болгон бардык нерсе» же «дудук же акылсыз адам» деп аныкталат.
Бул жагымсыз бирикме кылымдар мурун пайда болгон, "Европалык колонизаторлор Түндүк Америкага кадам таштап, жапайы үндүктөргө туш болушкан, алар жаңылыш ойлогон канаттуулар чыгыш Африкадан болгон жана Осмон империясы аркылуу Европага алынып келинген гвинея канаттууларына окшош". ," деп билдирет ТРТ.
Акыры канаттуу колонизаторлордун дасторконуна жана кечки тамактарына кирип, канаттуунун бул майрамдар менен байланышы ошондон бери сакталып келет.
Түркиянын өзгөрүү менен күрөшүү стратегиясы кандай?
Өкмөт экспорттолуучу товарлардын баарында “Түркияда жасалган” деген сөз айкашы менен олуттуу ребрендингди баштады. Би-Би-Си кабарлагандай, өкмөт да быйыл январь айында “Салам Түркия” урааны менен туристтик кампания баштаган.
Бирок, Би-Би-Синин айтымында, өкмөттүн лоялисттери өлкөнүн экономикалык кыйынчылыктарын эске алуу менен бул демилгени колдошкону менен, ал бул топтун сыртында аз гана адамдарды тапкан. Ал ошондой эле өлкө келерки жылы шайлоого даярданып жаткан маалда диверсия катары кызмат кылышы мүмкүн.
Атын өзгөрткөн башка мамлекеттер барбы?
Башка өлкөлөр, мисалы, Түркия колониялык мурастардан качуу же өздөрүн жарнамалоо үчүн атын өзгөртүшкөн.
Голландиядан аты өзгөртүлгөн Нидерланды; Греция менен болгон саясий маселелерден улам Түндүк Македония деп өзгөртүлгөн Македония; 1935-жылы Персиядан аты өзгөртүлгөн Иран; Таиланд деп өзгөртүлгөн Сиам; жана Родезия, ал Зимбабве деп өзгөртүлгөн, анын колониялык өткөнүн төгүп.
Сиздин текшерүү Түркиянын электрондук визасын алуу укугу жана Түркиянын электрондук визасына рейсиңизден 3 күн мурун кайрылыңыз. Кытай жарандары, Оман жарандары жана Эмират жарандары Түркиянын электрондук визасына кайрыла алат.
