ជំរាបសួរ Türkiye - ទួរគីប្តូរឈ្មោះទៅជា Türkiye
រដ្ឋាភិបាលទួរគីចូលចិត្តឱ្យអ្នកសំដៅទៅប្រទេសទួរគីតាមឈ្មោះទួរគីរបស់ខ្លួន Türkiye ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ សម្រាប់អ្នកមិនមែនជាជនជាតិទួរគី សំឡេង "ü" ស្តាប់ទៅដូចជា "u" ដ៏វែងដែលភ្ជាប់ជាមួយ "e" ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងទាំងមូលនៃឈ្មោះដែលស្តាប់ទៅដូចជា "Tewr-kee-yeah" ។
នេះជារបៀបដែលប្រទេសទួរគីកំពុងដាក់ស្លាកយីហោខ្លួនឯងជាអន្តរជាតិ៖ ដូចជា "Türkiye" មិនមែន "តួកគី" ដោយប្រធានាធិបតី Erdogan បានអះអាងថា ពាក្យនេះ "តំណាងឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង និងបង្ហាញពីវប្បធម៌ អរិយធម៌ និងគុណតម្លៃរបស់ប្រទេសទួរគី"។
កាលពីខែមុន រដ្ឋាភិបាលបានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការ "Hello Türkiye" ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនសន្និដ្ឋានថា ប្រទេសតួកគីកំពុងតែមានការយល់ដឹងពីមុខមាត់ទូទាំងពិភពលោករបស់ខ្លួន។
អ្នករិះគន់ខ្លះអះអាងថានេះគ្រាន់តែជាការប៉ុនប៉ងរបស់ទួរគីដើម្បីបំបែកខ្លួនចេញពីទំនាក់ទំនងជាមួយបក្សីដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា (ទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាធ្វើឱ្យ Erdogan ខឹង) ឬពីអត្ថន័យវចនានុក្រមជាក់លាក់។ នៅអាមេរិកខាងជើង ពាក្យ "ទួរគី" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលមិនជោគជ័យខ្លាំង ឬទាំងស្រុង ជាពិសេសនៅពេលអនុវត្តលើការលេង ឬភាពយន្ត។
តើអង្គការសហប្រជាជាតិបានយល់ព្រមលើការផ្លាស់ប្តូរទេ?
តួកគីត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាគ្រោងនឹងចុះបញ្ជីឈ្មោះថ្មីរបស់ខ្លួន Türkiye ជាមួយអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អវត្ដមាននៃភាសាទួរគី "ü" ពីអក្ខរក្រមឡាតាំង អាចជាបញ្ហា។
អង្គការសហប្រជាជាតិបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់ប្រទេសទួរគីពីទីក្រុងអង់ការ៉ាទៅជាTürkiye បន្ទាប់ពីអង្គការពិភពលោកបានអនុម័តសំណើផ្លូវការសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរនេះ។ អង្គការសហប្រជាជាតិបាននិយាយថា ខ្លួនបានទទួលសំណើពីទីក្រុងអង់ការ៉ាកាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ ហើយការកែប្រែត្រូវបានអនុវត្តភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ។ ការយល់ព្រមរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិលើការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះចាប់ផ្តើមដំណើរការស្រដៀងគ្នានៃការអនុម័តដោយទីភ្នាក់ងារ និងអង្គការអន្តរជាតិផ្សេងទៀត។
កាលពីឆ្នាំមុន ដំណើរការនៃការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះប្រទេសបានចាប់ផ្តើម។ លោក Recep Tayyip Erdogan ដែលជាប្រធានាធិបតីរបស់ប្រទេសបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយកាលពីខែធ្នូឆ្នាំ 2021 ថាពាក្យ "Turkiye" "តំណាងឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង និងបង្ហាញពីវប្បធម៌ អរិយធម៌ និងគុណតម្លៃរបស់ប្រទេសទួរគី"។
Turkiye គឺជាឈ្មោះក្នុងស្រុក ប៉ុន្តែ 'Turki' បំរែបំរួលបំរែបំរួលបានក្លាយទៅជាឈ្មោះទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់ប្រទេសនេះ។
ហេតុអ្វីបានជាប្រទេសទួរគីទទូចឱ្យគេហៅថា Türkiye?
កាលពីឆ្នាំមុន ទូរទស្សន៍រដ្ឋ TRT បានផលិតការសិក្សាមួយដែលបង្ហាញពីមូលហេតុមួយចំនួននៅពីក្រោយរឿងនេះ។ ឈ្មោះ 'តួកគី' ត្រូវបានជ្រើសរើសបន្ទាប់ពីប្រទេសនេះទទួលបានឯករាជ្យនៅឆ្នាំ 1923 នេះបើយោងតាមឯកសារ។ "ជនជាតិអឺរ៉ុបបានសំដៅទៅរដ្ឋអូតូម៉ង់ ហើយក្រោយមក Turkiye ដោយឈ្មោះផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ។ ឡាតាំង "Turquia" និង "ទួរគី" ធម្មតាគឺជាឈ្មោះដែលមានអាយុកាលច្រើនបំផុត នេះបើយោងតាមការស្ទង់មតិ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានហេតុផលបន្ថែមទៀត។ រដ្ឋាភិបាលតួកគី ហាក់ដូចជាមិនពេញចិត្តនឹងលទ្ធផលស្វែងរករបស់ Google សម្រាប់ឃ្លា "តួកគី"។ ទួរគីដ៏ធំដែលត្រូវបានបម្រើសម្រាប់ពិធីបុណ្យ Thanksgiving និងបុណ្យណូអែលនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃអាមេរិកខាងជើងគឺជាលទ្ធផលមួយក្នុងចំណោមលទ្ធផល។
រដ្ឋាភិបាលក៏បានជំទាស់នឹងនិយមន័យរបស់វចនានុក្រមខេមប្រ៊ីជនៃពាក្យ "ទួរគី" ដែលត្រូវបានកំណត់ថាជា "អ្វីក៏ដោយដែលបរាជ័យយ៉ាងវេទនា" ឬ "មនុស្សល្ងង់ ឬល្ងង់"។
សមាគមដែលមិនសមហេតុផលនេះមានតាំងពីរាប់សតវត្សមកហើយ នៅពេលដែល "អាណានិគមអ៊ឺរ៉ុបបានបោះជើងនៅអាមេរិកខាងជើង ពួកគេបានរត់ចូលទៅក្នុងទួរគីព្រៃ ដែលជាបក្សីដែលពួកគេស្មានខុសថាស្រដៀងនឹងសត្វស្លាបហ្គីណេ ដែលមានដើមកំណើតនៅអាហ្វ្រិកខាងកើត ហើយបាននាំចូលទៅអឺរ៉ុបតាមរយៈចក្រភពអូតូម៉ង់។ នេះបើតាម TRT។
សត្វស្លាបនៅទីបំផុតបានធ្វើដំណើរទៅកាន់តុ និងអាហារពេលល្ងាចរបស់ពួកអាណានិគម ហើយទំនាក់ទំនងរបស់បក្សីជាមួយនឹងការប្រារព្ធពិធីទាំងនេះបានបន្តតាំងពីពេលនោះមក។
តើតួកគីមានយុទ្ធសាស្ត្រអ្វីក្នុងការដោះស្រាយការផ្លាស់ប្តូរ?
រដ្ឋាភិបាលបានចាប់ផ្តើមដំណើរការបង្កើតម៉ាកយីហោឡើងវិញយ៉ាងសំខាន់ ដោយមានឃ្លា "ផលិតក្នុងប្រទេសតួកគី" លេចឡើងលើទំនិញនាំចេញទាំងអស់។ យោងតាម BBC រដ្ឋាភិបាលក៏បានចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការទេសចរណ៍មួយនៅក្នុងខែមករាឆ្នាំនេះជាមួយនឹងពាក្យស្លោក "Hello Türkiye" ។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាម BBC ខណៈពេលដែលអ្នកស្មោះត្រង់របស់រដ្ឋាភិបាលពេញចិត្តចំពោះគំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ ដោយសារបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសនេះ បានរកឃើញអ្នកទទួលយកតិចតួចនៅខាងក្រៅក្រុមនោះ។ វាក៏អាចជាការបង្វែរទិសដៅផងដែរ នៅពេលដែលប្រទេសរៀបចំសម្រាប់ការបោះឆ្នោតនៅឆ្នាំក្រោយ។
តើមានប្រទេសណាខ្លះដែលបានប្តូរឈ្មោះ?
ប្រទេសផ្សេងទៀតដូចជាទួរគីបានផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់ពួកគេដើម្បីជៀសវាងកេរ្តិ៍ដំណែលអាណានិគមឬដើម្បីលើកកម្ពស់ខ្លួនឯង។
ហូឡង់ ដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះពីហូឡង់; Macedonia ដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជា North Macedonia ដោយសារបញ្ហានយោបាយជាមួយក្រិក។ អ៊ីរ៉ង់ដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះពីពែរ្សក្នុងឆ្នាំ 1935; សៀមដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជាថៃ; និង Rhodesia ដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជា Zimbabwe ដើម្បីបន្សល់ទុកអតីតកាលអាណានិគមរបស់ខ្លួន។
ពិនិត្យរបស់អ្នក សិទ្ធិទទួលបានទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិកទួរគី និងដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការទួរគី 3 ថ្ងៃមុនការហោះហើររបស់អ្នក។ ពលរដ្ឋចិន, ពលរដ្ឋអូម៉ានី និង ពលរដ្ឋ Emirati អាចដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិកទួរគី។
