Сәлем Түркия - Түркия атауын Түркия деп өзгертті
Түркия үкіметі бұдан былай Түркияны түрік атауымен Түркия деп атағаныңызды қалайды. Түрік еместер үшін «ü» «е» әрпімен жұптастырылған ұзын «у» сияқты естіледі, атының бүкіл айтылуы «Тевр-ки-иә» сияқты естіледі.
Түркия өзін халықаралық деңгейде осылайша ребрендинг жасауда: «Түркия» емес, «Түркия» ретінде – президент Ердоған бұл термин «түрік ұлтының мәдениетін, өркениетін және құндылықтарын жақсырақ бейнелейді және жеткізеді» деп мәлімдеді.
Өткен айда үкімет «Сәлем Түркия» науқанын бастап, көпшілік Түркия өзінің әлемдік имиджін сезіне бастады деген қорытындыға келді.
Кейбір сыншылар бұл Түркияның өзін аттас құспен (Ердоғанды тітіркендіретін қарым-қатынас) немесе нақты сөздік мағыналарынан ажырату әрекеті ғана дейді. Солтүстік Америкада «түрік» термині өте немесе мүлдем сәтсіз нәрсені сипаттау үшін жиі қолданылады, әсіресе спектакльге немесе фильмге қатысты.
Біріккен Ұлттар Ұйымы өзгерісті мақұлдады ма?
Түркия жақын арада өзінің жаңа атауы Түркияны Біріккен Ұлттар Ұйымында тіркеуді жоспарлап отыр. Дегенмен, номиналды латын әліпбиінде түрік «ü» таңбасының болмауы мәселе болуы мүмкін.
Біріккен Ұлттар Ұйымы жаһандық ұйым өзгерту туралы ресми өтінішті мақұлдағаннан кейін Түркияның атын Анкарадан Түркияға өзгерту туралы шешім қабылдады. Біріккен Ұлттар Ұйымы осы аптаның басында Анкарадан өтініш алғанын және өзгерту көп ұзамай енгізілгенін айтты. Біріккен Ұлттар Ұйымының атауды өзгертуді мақұлдауы басқа халықаралық агенттіктер мен ұйымдардың осындай қабылдау процесін бастайды.
Өткен жылы ел атауын өзгерту процесі басталды. Ел президенті Режеп Тайып Ердоған 2021 жылдың желтоқсан айында жасаған мәлімдемесінде «Түркия» сөзі «түрік ұлтының мәдениетін, өркениетін және құндылықтарын жақсырақ бейнелейді және жеткізеді» деді.
Түркия - жергілікті атау, бірақ ағылшын тіліндегі «Түркия» нұсқасы елдің әлемдік атауына айналды.
Түркия неге Түркия деп аталуын талап етеді?
Өткен жылы мемлекеттік TRT телеарнасы мұның кейбір себептерін сипаттайтын зерттеу жасады. Құжатқа сәйкес, «Түркия» атауы ел 1923 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін таңдалған. "Еуропалықтар Османлы мемлекетін және одан кейін Түркияны жылдар бойы әртүрлі атаулармен атады. Сауалнамаға сәйкес, латынша "Turquia" және көбірек таралған "Түркия" ең ұзақ уақытқа созылған атаулар болып табылады.
Дегенмен, қосымша негіздемелер болды. Түрік үкіметі Google іздеу нәтижелеріне «Түркия» деген сөзді қанағаттандырмаған сияқты. Солтүстік Американың кейбір аймақтарында Ризашылық және Рождество мерекесіне арналған үлкен күркетауық нәтижелердің бірі болды.
Сондай-ақ, үкімет Кембридж сөздігінің «түрік» терминіне берген анықтамасына да қарсылық білдірді, ол «мүлдем сәтсіздікке ұшырайтын кез келген нәрсе» немесе «мылқау немесе ақымақ адам» деп анықталады.
Бұл ұнамсыз қауымдастық «еуропалық отарлаушылар Солтүстік Америкаға аяқ басқан кезде, олар жабайы күркетауықтарға тап болды, олар қателесіп, шығыс Африкада туған және Осман империясы арқылы Еуропаға әкелінген гвинея құстарына ұқсайды. », - деп хабарлайды TRT.
Ақырында құс отарлаушылардың дастархандары мен түскі астарына жол тартты және құстың осы мерекелермен байланысы содан бері сақталды.
Түркияның өзгеріске қарсы стратегиясы қандай?
Үкімет экспортталатын тауарлардың барлығында «Түркияда жасалған» деген сөз тіркесі пайда болып, елеулі ребрендингті бастады. Би-би-си агенттігінің хабарлауынша, үкімет биылғы жылдың қаңтар айында «Hello Türkiye» ұранымен туристік науқанды да бастаған.
Алайда, Би-Би-Си агенттігінің хабарлауынша, үкіметке адал адамдар бұл бастаманы қолдағанымен, елдің экономикалық қиындықтарын ескере отырып, бұл топтан тыс адамдар аз болды. Бұл ел келесі жылы өтетін сайлауға дайындалып жатқанда, бұрыс болуы мүмкін.
Атын өзгерткен басқа елдер бар ма?
Түркия сияқты басқа елдер отаршылдық мұралардан аулақ болу немесе өздерін жарнамалау үшін атауларын өзгертті.
Голландиядан атауы өзгертілген Нидерланды; Грекиямен саяси мәселелерге байланысты Солтүстік Македония деп өзгертілген Македония; 1935 жылы Персиядан атауы өзгертілген Иран; Таиланд деп өзгертілген Сиам; және Родезия, оның отарлық өткенін жою үшін Зимбабве деп өзгертілді.
Өзіңізді тексеріңіз Түркияның электронды визасын алу құқығы және Түркияның электронды визасына рейстен 3 күн бұрын өтініш беріңіз. Қытай азаматтары, Оман азаматтары және Әмірлік азаматтары Түркияның электронды визасына өтініш бере алады.
