Hello Türkiye - თურქეთი ცვლის თავის სახელს Türkiye
თურქეთის მთავრობა ურჩევნია, ამიერიდან თურქეთს მისი თურქული სახელით, Türkiye მოიხსენიოთ. არათურქებისთვის "ü" ჟღერს როგორც გრძელი "u" და "e"-სთან დაწყვილებული, სახელის მთელი გამოთქმა ჟღერს რაღაც "Tewr-kee-yeah".
ასე ახდენს თურქეთის რებრენდინგს საერთაშორისო დონეზე: როგორც "Türkiye" - არა "თურქეთი" - პრეზიდენტი ერდოღანი ამტკიცებს, რომ ეს ტერმინი "უკეთესია თურქული ერის კულტურის, ცივილიზაციისა და ღირებულებების სიმბოლო და გადმოცემა".
გასულ თვეში მთავრობამ წამოიწყო კამპანია "Hello Türkiye", რამაც ბევრი დაასკვნა, რომ თურქეთი უფრო აცნობიერებს თავის მსოფლიო იმიჯს.
ზოგიერთი კრიტიკოსი ამტკიცებს, რომ ეს მხოლოდ თურქეთის მცდელობაა განეშოროს თავის თავს იმავე სახელწოდების ფრინველთან კავშირებისგან (ურთიერთობა, რომელიც, სავარაუდოდ, აღიზიანებს ერდოღანს) ან ლექსიკონის სპეციფიკური მნიშვნელობებისგან. ჩრდილოეთ ამერიკაში ტერმინი „ინდაური“ ხშირად გამოიყენება იმის აღსაწერად, რაც ან ძალიან ან სრულიად წარუმატებელია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც გამოიყენება სპექტაკლზე ან ფილმზე.
დაამტკიცა თუ არა გაერთიანებული ერების ორგანიზაციამ ცვლილება?
გავრცელებული ინფორმაციით, თურქეთი აპირებს თავისი ახალი სახელის, Türkiye, დარეგისტრირებას გაეროში მალე. თუმცა, თურქული "ü"-ის არარსებობა ნომინალური ლათინური ანბანიდან შეიძლება იყოს პრობლემა.
გაერთიანებული ერების ორგანიზაციამ გადაწყვიტა თურქეთის სახელი ანკარადან თურქეთი შეცვალოს მას შემდეგ, რაც გლობალურმა ორგანიზაციამ დაამტკიცა ცვლილების ოფიციალური მოთხოვნა. გაერომ განაცხადა, რომ მან მიიღო მოთხოვნა ანკარასგან ამ კვირის დასაწყისში და ცვლილება განხორციელდა მალევე. გაერო-ს მიერ სახელის შეცვლის თაობაზე იწყება სხვა საერთაშორისო სააგენტოებისა და ორგანიზაციების მიერ მიღების ანალოგიური პროცესი.
გასულ წელს დაიწყო ქვეყნის სახელის შეცვლის პროცესი. ქვეყნის პრეზიდენტმა რეჯეფ თაიფ ერდოღანმა 2021 წლის დეკემბერში განაცხადა, რომ სიტყვა „თურქეთი“ „უკეთესად განასახიერებს და გადმოსცემს თურქი ერის კულტურას, ცივილიზაციას და ღირებულებებს“.
Turkiye ადგილობრივი სახელია, მაგრამ ინგლისური ვარიანტი "თურქეთი" გახდა ქვეყნის მსოფლიო სახელი.
რატომ ითხოვს თურქეთი თურქეთის სახელით მოხსენიებას?
გასულ წელს, სახელმწიფო მაუწყებელმა TRT-მა მოამზადა კვლევა, რომელშიც აღწერილი იყო ამის გამომწვევი მიზეზები. დოკუმენტის მიხედვით, სახელი „თურქეთი“ მას შემდეგ აირჩიეს, რაც ქვეყანამ დამოუკიდებლობა მოიპოვა 1923 წელს. „ევროპელები წლების განმავლობაში ოსმალეთის სახელმწიფოს და შემდეგ თურქეთს სხვადასხვა სახელებით მოიხსენიებდნენ. გამოკითხვის თანახმად, ლათინური „Turquia“ და უფრო გავრცელებული „Turkey“ სახელები ყველაზე მეტად გაგრძელდა.
თუმცა იყო დამატებითი გამართლებები. თურქეთის მთავრობა, როგორც ჩანს, უკმაყოფილო იყო Google-ის ძიების შედეგებით ფრაზა "თურქეთი". დიდი ინდაური, რომელსაც ჩრდილოეთ ამერიკის ზოგიერთ რეგიონში მადლიერებისა და შობის დღესასწაულისთვის ემსახურებიან, ერთ-ერთი შედეგი იყო.
მთავრობამ ასევე გააპროტესტა კემბრიჯის ლექსიკონის განმარტება ტერმინი „ინდაური“, რომელიც განმარტებულია, როგორც „ყველაფერი, რაც სავალალოა“ ან „მუნჯი ან სულელი ადამიანი“.
ეს არაჩვეულებრივი ასოციაცია საუკუნეებით თარიღდება, როდესაც „ევროპელმა კოლონიზატორებმა ჩრდილოეთ ამერიკაში ფეხი დაადგნენ, მათ შეეჯახნენ გარეული ინდაურები, ფრინველი, რომელიც მათ შეცდომით ჩავთვალეთ ზღვის ფრინველის მსგავსი, რომელიც წარმოშობით აღმოსავლეთ აფრიკაში იყო და ევროპაში შემოტანილი იყო ოსმალეთის იმპერიის მეშვეობით. “, იტყობინება TRT.
ჩიტი საბოლოოდ ავიდა კოლონიზატორთა მაგიდებსა და სადილებზე და ჩიტის კავშირი ამ დღესასწაულებთან მას შემდეგ შენარჩუნდა.
როგორია თურქეთის სტრატეგია ცვლილებასთან გამკლავებისთვის?
მთავრობამ დაიწყო მნიშვნელოვანი რებრენდინგის პროცესი, სადაც ყველა ექსპორტირებულ საქონელზე გამოსახულია ფრაზა „დამზადებულია თურქეთში“. BBC-ის ცნობით, მთავრობამ ტურისტული კამპანია მიმდინარე წლის იანვარშიც დაიწყო ლოზუნგით „Hello Türkiye“.
თუმცა, BBC-ის ცნობით, მიუხედავად იმისა, რომ მთავრობის ლოიალურები მხარს უჭერენ ინიციატივას, ქვეყნის ეკონომიკური სირთულეების გათვალისწინებით, მან ამ ჯგუფის მიღმა რამდენიმე მიმღები იპოვა. ეს შეიძლება ასევე იყოს დივერსია, რადგან ქვეყანა ემზადება მომავალ წელს არჩევნებისთვის.
არის თუ არა სხვა ქვეყნები, რომლებმაც შეცვალეს სახელები?
სხვა ქვეყნებმა, როგორიცაა თურქეთი, შეცვალეს სახელები, რათა თავიდან აიცილონ კოლონიური მემკვიდრეობა ან საკუთარი თავის პოპულარიზაცია.
ნიდერლანდები, რომელსაც ჰოლანდიიდან ეწოდა; მაკედონია, რომელსაც ეწოდა ჩრდილოეთ მაკედონია საბერძნეთთან პოლიტიკური პრობლემების გამო; ირანი, რომელსაც სპარსეთიდან 1935 წელს ეწოდა; სიამი, რომელსაც ეწოდა ტაილანდი; და როდეზია, რომელსაც ეწოდა ზიმბაბვე, რათა დაეტოვებინა თავისი კოლონიური წარსული.
შემოწმება თურქეთის ელექტრონული ვიზას უფლება და მიმართეთ თურქეთის ელექტრონული ვიზას ფრენამდე 3 დღით ადრე. ჩინეთის მოქალაქეები, ომანის მოქალაქეები მდე ემირატების მოქალაქეები შეგიძლიათ მიმართოთ თურქეთის ელექტრონულ ვიზას.
