שלום טורקיה - טורקיה משנה את שמה לטורקיה
ממשלת טורקיה מעדיפה שתתייחס לטורקיה בשמה הטורקי, Türkiye, מעתה ואילך. עבור לא-טורקים, ה-"ü" נשמע כמו "u" ארוך בשילוב עם "e", כאשר כל ההגייה של השם נשמעת משהו כמו "Tewr-kee-yeah".
כך טורקיה ממתגת את עצמה מחדש בינלאומית: כ"טורקיה" - לא "טורקיה" - כשהנשיא ארדואן טוען שהמונח הזה "מסמל ומעביר טוב יותר את התרבות, הציוויליזציה והערכים של האומה הטורקית".
בחודש שעבר השיקה הממשלה את קמפיין "שלום טורקיה", מה שגרם לרבים להסיק שטורקיה הופכת מודעת יותר לתדמיתה העולמית.
יש מבקרים שטוענים שזהו רק ניסיון של טורקיה להפריד את עצמה מקשרים לציפור בעלת שם זהה (מערכת יחסים שלכאורה מרגיזה את ארדואן) או ממשמעויות ספציפיות של מילון. בצפון אמריקה, המונח "תרנגול הודו" משמש לעתים קרובות כדי לתאר משהו שהוא מאוד או לגמרי לא מוצלח, במיוחד כשהוא מיושם על מחזה או סרט.
האם האו"ם אישר את השינוי?
לפי הדיווחים, טורקיה מתכננת לרשום בקרוב את שמה החדש, טורקיה, באו"ם. עם זאת, היעדר ה"ü" הטורקי מהאלפבית הלטיני הנומינלי עשוי להיות בעיה.
האו"ם החליט לשנות את שמה של טורקיה מאנקרה לטורקיה לאחר שהארגון העולמי אישר בקשה רשמית לשינוי. האו"ם אמר שהוא קיבל בקשה מאנקרה מוקדם יותר השבוע, והשינוי יושם זמן קצר לאחר מכן. אישור האו"ם לשינוי השם מתחיל תהליך דומה של אימוץ על ידי סוכנויות וארגונים בינלאומיים אחרים.
בשנה שעברה החל תהליך של שינוי שם המדינה. רג'פ טאיפ ארדואן, נשיא המדינה, אמר בהצהרה בדצמבר 2021 כי המילה "טורקיה" "מגלמת ומעבירה טוב יותר את התרבות, הציוויליזציה והערכים של האומה הטורקית".
טורקיה הוא השם המקומי, אך הגרסה האנגלית 'טורקיה' הפכה לשם העולמי של המדינה.
מדוע טורקיה מתעקשת להיקרא טורקיה?
בשנה שעברה, השידור הממלכתי TRT הפיק מחקר המתאר כמה מהסיבות מאחורי זה. השם 'טורקיה' נבחר לאחר שהמדינה קיבלה עצמאות ב-1923, לפי המסמך. "האירופים התייחסו למדינה העות'מאנית ולאחר מכן לטורקיה במגוון שמות לאורך השנים. "טורקיה" הלטינית ו"טורקיה" הנפוצה יותר הם השמות שהחזיקו מעמד הכי הרבה, לפי הסקר.
עם זאת, היו הצדקות נוספות. ממשלת טורקיה, כך נראה, לא הייתה מרוצה מתוצאות החיפוש של גוגל עבור הביטוי "טורקיה". תרנגול ההודו הגדול שמוגש לחג ההודיה וחג המולד באזורים מסוימים בצפון אמריקה היה אחת התוצאות.
הממשלה גם התנגדה להגדרה של מילון קיימברידג' למונח "טורקיה", המוגדר כ"כל דבר שנכשל כישלון חרוץ" או "אדם טיפש או טיפש".
האסוציאציה הלא מחמיאה הזו מתוארכת למאות שנים, כאשר "כפי המתיישבים האירופאים דרכו בצפון אמריקה, הם נתקלו בתרנגולי הודו, ציפור שהם הניחו בטעות שהיא דומה לעוף הגינאה, שהיה יליד מזרח אפריקה ויובא לאירופה דרך האימפריה העות'מאנית " לפי TRT.
הציפור עשתה את דרכה בסופו של דבר לשולחנות וארוחות ערב של מתנחלים, והקשר של הציפור עם החגיגות הללו נשאר מאז.
מהי האסטרטגיה של טורקיה להתמודדות עם השינוי?
הממשלה פתחה במסע מיתוג משמעותי מחדש, כאשר הביטוי "תוצרת טורקיה" מופיע על כל הסחורה המיוצאת. לפי ה-BBC, הממשלה גם החלה בקמפיין תיירותי בינואר השנה עם הסיסמה "Hello Türkiye".
עם זאת, לפי ה-BBC, בעוד שנאמני הממשלה מעדיפים את היוזמה, לאור הקשיים הכלכליים של המדינה, היא מצאה מעט לוקחים מחוץ לקבוצה זו. זה עשוי לשמש גם הסחה כשהמדינה מתכוננת לבחירות בשנה הבאה.
האם יש עוד מדינות ששינו את שמותיהן?
מדינות אחרות, כמו טורקיה, שינו את שמותיהן כדי להימנע ממורשת קולוניאלית או כדי לקדם את עצמן.
הולנד, ששמה שונה מהולנד; מקדוניה, ששמה שונה לצפון מקדוניה עקב בעיות פוליטיות עם יוון; איראן, ששמה שונה מפרס ב-1935; סיאם, ששמה שונה לתאילנד; ורודזיה, ששמה שונה לזימבבואה כדי להשיל מעליה את עברה הקולוניאלי.
בדקו זכאות לויזה אלקטרונית לטורקיה ולהגיש בקשה לקבלת ויזה אלקטרונית לטורקיה 3 ימים לפני הטיסה שלך. אזרחים סינים, אזרחים עומנים ו אזרחי האמירויות יכול להגיש בקשה לקבלת ויזה אלקטרונית לטורקיה.
