Hello Türkiye - Թուրքիան փոխում է իր անունը Türkiye
Թուրքական կառավարությունը գերադասում է, որ այսուհետ Թուրքիան անվանեք իր թուրքական անունով՝ Türkiye։ Ոչ թուրքերի համար «ü»-ը հնչում է երկար «u»-ի նման՝ զուգորդված «e»-ի հետ, իսկ անվան ամբողջ արտասանությունը հնչում է «Tewr-kee-yeah»-ի նման:
Ահա թե ինչպես է Թուրքիան վերաբրենդավորվում միջազգայնորեն՝ որպես «Թուրքիա», ոչ թե «Թուրքիա», և նախագահ Էրդողանը պնդում է, որ այս տերմինը «ավելի լավ է խորհրդանշում և փոխանցում թուրք ազգի մշակույթը, քաղաքակրթությունը և արժեքները»:
Անցյալ ամիս կառավարությունը սկսեց «Բարև Թուրքիա» արշավը, ինչը շատերին դրդեց եզրակացնել, որ Թուրքիան ավելի գիտակցում է իր համաշխարհային իմիջը:
Որոշ քննադատներ պնդում են, որ սա միայն Թուրքիայի կողմից փորձ է տարանջատվել նույնանուն թռչնի հետ կապերից (հարաբերություններ, որոնք, իբր, նյարդայնացնում են Էրդողանին) կամ հատուկ բառարանային իմաստներից: Հյուսիսային Ամերիկայում «հնդկահավ» տերմինը հաճախ օգտագործվում է նկարագրելու մի բան, որը կա՛մ շատ, կա՛մ բացարձակապես անհաջող է, հատկապես երբ կիրառվում է պիեսի կամ ֆիլմի վրա:
Արդյո՞ք ՄԱԿ-ը հավանություն է տվել փոփոխություններին:
Հաղորդվում է, որ Թուրքիան պատրաստվում է շուտով գրանցել իր նոր անունը՝ Türkiye, ՄԱԿ-ում: Սակայն թուրքական «ü»-ի բացակայությունը անվանական լատինական այբուբենից կարող է խնդիր լինել։
ՄԱԿ-ը որոշել է փոխել Թուրքիայի անունը Անկարայից Թուրքիա այն բանից հետո, երբ համաշխարհային կազմակերպությունը հաստատել է փոփոխության պաշտոնական հայտը: ՄԱԿ-ը հայտնել է, որ Անկարայից հարցում է ստացել այս շաբաթվա սկզբին, և փոփոխությունն իրականացվել է կարճ ժամանակ անց: ՄԱԿ-ի կողմից անվանափոխության հաստատումը սկիզբ է դնում այլ միջազգային գործակալությունների և կազմակերպությունների կողմից ընդունման նմանատիպ գործընթացի:
Անցյալ տարի սկսվել է երկրի անվանափոխության գործընթացը։ Երկրի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը 2021 թվականի դեկտեմբերին իր հայտարարության մեջ ասաց, որ «Թուրքիա» բառը «ավելի լավ է մարմնավորում և փոխանցում թուրք ազգի մշակույթը, քաղաքակրթությունը և արժեքները»։
«Թուրքիա» տեղական անվանումն է, սակայն «Թուրքիա» անգլիական տարբերակը դարձել է երկրի համաշխարհային անվանումը:
Ինչո՞ւ է Թուրքիան պնդում, որ իրեն անվանում են Թուրքիա։
Անցյալ տարի պետական TRT հեռուստաընկերությունը ուսումնասիրություն կատարեց, որտեղ ներկայացվեցին դրա պատճառներից մի քանիսը: «Թուրքիա» անվանումն ընտրվել է այն բանից հետո, երբ երկիրը անկախացել է 1923 թվականին, ասվում է փաստաթղթում։ «Եվրոպացիները տարիներ շարունակ օսմանյան պետությանը, իսկ հետո՝ Թուրքիային, տարբեր անուններով են անվանել։ Ըստ հարցման՝ լատիներեն «Turquia» և ավելի տարածված «Թուրքիա» անուններն ամենաշատն են պահպանվել։
Այնուամենայնիվ, եղան լրացուցիչ հիմնավորումներ. Թուրքիայի կառավարությունը, ինչպես երևում է, դժգոհ է մնացել «Թուրքիա» արտահայտության Google որոնման արդյունքներից։ Մեծ հնդկահավը, որը մատուցվում է Գոհաբանության և Սուրբ Ծննդյան տոներին Հյուսիսային Ամերիկայի որոշ շրջաններում, արդյունքներից մեկն էր:
Կառավարությունը նաև դեմ է արտահայտվել Քեմբրիջի բառարանի՝ «հնդկահավ» տերմինի սահմանմանը, որը սահմանվում է որպես «ամեն բան, որը խղճուկ կերպով ձախողվում է» կամ «համր կամ հիմար մարդ»:
Այս անճոռնի ասոցիացիան թվագրվում է դարերով, երբ «եվրոպական գաղութարարները ոտք դրեցին Հյուսիսային Ամերիկա, նրանք բախվեցին վայրի հնդկահավերին, մի թռչուն, որը նրանք սխալմամբ ենթադրեցին, որ նման է ծովախորշին, որը բնիկ էր Արևելյան Աֆրիկայում և Եվրոպա ներմուծվեց Օսմանյան կայսրության միջոցով: », - հայտնում է TRT-ն։
Թռչունն ի վերջո ճանապարհ ընկավ դեպի գաղութատերերի սեղաններն ու ընթրիքները, և այդ տոնակատարությունների հետ թռչնի կապը պահպանվեց այն ժամանակվանից:
Ո՞րն է Թուրքիայի ռազմավարությունը փոփոխություններին դիմակայելու համար:
Կառավարությունը զգալի ռեբրենդինգ է սկսել, որտեղ արտահանվող բոլոր ապրանքների վրա կա «Արտադրված է Թուրքիայում» արտահայտությունը: BBC-ի փոխանցմամբ՝ կառավարությունը զբոսաշրջային արշավ է սկսել նաեւ այս տարվա հունվարին՝ «Բարեւ Թուրքիա» կարգախոսով։
Այնուամենայնիվ, ըստ BBC-ի, թեև կառավարության հավատարիմները հավանություն են տալիս նախաձեռնությանը, հաշվի առնելով երկրի տնտեսական դժվարությունները, այն քիչ թվով ընդունողներ է գտել այդ խմբից դուրս: Դա կարող է նաև որպես շեղում ծառայել, քանի որ երկիրը պատրաստվում է հաջորդ տարի ընտրություններին:
Կա՞ն այլ երկրներ, որոնք փոխել են իրենց անունները:
Այլ երկրներ, ինչպիսին Թուրքիան է, փոխել են իրենց անունները՝ գաղութատիրական ժառանգություններից խուսափելու կամ իրենց գովազդելու համար:
Նիդեռլանդներ, որը վերանվանվել է Հոլանդիայից; Մակեդոնիա, որը վերանվանվել է Հյուսիսային Մակեդոնիա՝ Հունաստանի հետ քաղաքական խնդիրների պատճառով. Իրան, որը վերանվանվել է Պարսկաստանից 1935 թ. Սիամ, որը վերանվանվեց Թաիլանդ; և Ռոդեզիան, որը վերանվանվեց Զիմբաբվե՝ իր գաղութային անցյալը թոթափելու համար։
Ստուգեք Ձեր Թուրքիայի էլեկտրոնային վիզայի իրավունքը և դիմեք Թուրքիայի էլեկտրոնային վիզայի համար ձեր թռիչքից 3 օր առաջ: Չինաստանի քաղաքացիներ, Օմանի քաղաքացիներ և Էմիրաթի քաղաքացիներ կարող է դիմել Թուրքիայի էլեկտրոնային վիզայի համար:
