Hello Türkiye – Törökország nevét Türkiye-re változtatja 

Frissítve Nov 26, 2023 | Törökország e-Visa

A török ​​kormány jobban szereti, ha ezentúl Törökországot török ​​nevén, Türkiye-vel emlegeti. A nem törököknél az „ü” úgy hangzik, mint egy hosszú „u” egy „e”-vel párosítva, és a név teljes kiejtése valahogy így hangzik: „Tewr-kee-yeah”.

Törökország így formálja át magát nemzetközileg is: "Türkiye"-ként, nem pedig "Törökországként" - Erdogan elnök azt állítja, hogy ez a kifejezés "jobban szimbolizálja és közvetíti a török ​​nemzet kultúráját, civilizációját és értékeit".

Múlt hónapban a kormány elindította a "Hello Türkiye" kampányt, amiből sokan arra a következtetésre jutottak, hogy Törökország egyre jobban tudatában van világképének.

Egyes kritikusok azt állítják, hogy ez csak Törökország kísérlete arra, hogy elkülönüljön az azonos nevű madárhoz fűződő kapcsolatoktól (ez a kapcsolat állítólag irritálja Erdogant), vagy a szótárban szereplő konkrét jelentésektől. Észak-Amerikában a "pulyka" kifejezést gyakran használják olyan dolgok leírására, amelyek vagy nagyon vagy teljesen sikertelenek, különösen, ha színdarabra vagy filmre alkalmazzák.

Az Egyesült Nemzetek Szervezete jóváhagyta a változást?

A hírek szerint Törökország hamarosan bejegyezteti új nevét, a Türkiye-t az ENSZ-nél. Azonban probléma lehet, hogy a névleges latin ábécéből hiányzik a török ​​"ü".

Az Egyesült Nemzetek Szervezete úgy döntött, hogy Törökország nevét Ankaráról Türkiye-re változtatja, miután a globális szervezet jóváhagyta a változtatásra irányuló hivatalos kérelmet. Az ENSZ közölte, hogy a hét elején kérést kapott Ankarától, és a módosítást röviddel ezután végrehajtották. Az ENSZ jóváhagyása a névváltoztatáshoz hasonló elfogadási folyamatot indít el más nemzetközi ügynökségeknél és szervezeteknél is.

Tavaly indult el az ország névváltoztatási folyamata. Recep Tayyip Erdogan, az ország elnöke 2021 decemberében kijelentette, hogy a "Turkiye" szó "jobban testesíti meg és közvetíti a török ​​nemzet kultúráját, civilizációját és értékeit".

A Turkiye a helyi név, de az angol nyelvű „Törökország” név az ország világméretű elnevezése lett.

Miért ragaszkodik Törökország ahhoz, hogy Türkiye néven emlegessék?

Tavaly a TRT állami műsorszolgáltató készített egy tanulmányt, amely felvázolja ennek okait. A dokumentum szerint a „Törökország” nevet az ország 1923-as függetlenségének elnyerése után választották. "Az európaiak az évek során sokféle néven emlegették az oszmán államot, majd a Turkiye-t. A felmérés szerint a latin "Turquia" és a gyakoribb "Törökország" a legtartósabb elnevezések.

Voltak azonban további indokok is. A török ​​kormány a jelek szerint elégedetlen volt a Google keresési eredményeivel a "Törökország" kifejezésre. A nagy pulyka, amelyet hálaadáskor és karácsonykor szolgálnak fel Észak-Amerika egyes régióiban, az egyik eredmény volt.

A kormány kifogásolta azt is, hogy a Cambridge Dictionary a „pulyka” kifejezést úgy definiálja, mint „minden, ami szerencsétlenül elbukik” vagy „buta vagy ostoba ember”.

Ez a nem hízelgő asszociáció évszázadokra nyúlik vissza, amikor „az európai gyarmatosítók Észak-Amerikába vetették a lábukat, és vadpulykákba futottak bele, egy madárba, amelyről tévedésből azt hitték, hogy hasonlít a gyöngytyúkhoz, amely Kelet-Afrikában őshonos és az Oszmán Birodalom révén Európába importált. " a TRT szerint.

A madár végül eljutott a gyarmatosítók asztalaira és vacsoráira, és a madár kapcsolata ezekkel az ünnepekkel azóta is megmaradt.

Mi a Törökország stratégiája a változás kezelésére?

A kormány jelentős márkaváltási akcióba kezdett, és minden exportált árun megjelenik a „Made in Turkey” felirat. A BBC szerint a kormány idén januárban turisztikai kampányba is kezdett a "Hello Türkiye" szlogennel.

A BBC szerint azonban, bár a kormányhoz hűségesek támogatják a kezdeményezést, az ország gazdasági nehézségei miatt kevés elfogadóra talált a csoporton kívül. Ez egyben elterelésként is szolgálhat, amikor az ország a jövő évi választásokra készül.

Van még olyan ország, amely megváltoztatta a nevét?

Más országok, például Törökország megváltoztatták a nevüket, hogy elkerüljék a gyarmati örökséget, vagy hogy népszerűsítsék magukat.

Hollandia, amelyet Hollandiáról neveztek át; Macedónia, amelyet a Görögországgal fennálló politikai problémák miatt Észak-Macedóniává neveztek át; Irán, amelyet 1935-ben Perzsiáról neveztek át; Sziám, amelyet Thaiföldre kereszteltek; és Rhodesia, amelyet Zimbabwénak neveztek el, hogy levetkőztesse gyarmati múltját.


Ellenőrizze a jogosultság Törökország e-Visa-ra és 3 nappal a repülés előtt igényelje a Törökország e-Visa-t. Kínai állampolgárok, Ománi állampolgárok és a Emirátus állampolgárok igényelhet Törökország e-Visa-t.