Nyob Zoo Türkiye - Qaib Cov Txwv Hloov Nws Lub Npe Rau Türkiye
Tsoom fwv Turkish xav kom koj xa mus rau Qaib Cov Txwv los ntawm nws lub npe Turkish, Türkiye, txij tam sim no mus. Rau cov neeg tsis yog Turks, "ü" suab zoo li ntev "u" ua ke nrog "e," nrog rau tag nrho cov lus ntawm lub npe suab zoo li "Tewr-kee-yeah."
Qhov no yog li cas Qaib Cov Txwv yog rebranding nws tus kheej nyob rau hauv lub ntiaj teb no: raws li "Türkiye" - tsis yog "Turkey" - nrog Thawj Tswj Hwm Erdogan thov hais tias lo lus no "zoo dua cim thiab qhia lub teb chaws Turkish haiv neeg kev coj noj coj ua, kev vam meej, thiab muaj nuj nqis."
Lub hli tas los, tsoomfwv tau tshaj tawm qhov kev sib tw "Nyob Zoo Türkiye", ua rau ntau tus neeg txiav txim siab tias Qaib Cov Txwv tau paub ntau ntxiv txog nws cov duab thoob ntiaj teb.
Qee cov neeg thuam hais tias qhov no tsuas yog kev sim los ntawm Qaib Cov Txwv kom cais nws tus kheej los ntawm kev sib txuas rau tib lub npe noog (kev sib raug zoo uas raug liam tias ua rau Erdogan) lossis los ntawm cov ntsiab lus hauv phau ntawv txhais lus. Nyob rau hauv North America, lo lus "turkey" yog nquag siv los piav txog ib yam dab tsi uas zoo heev los yog tsis ua tiav, tshwj xeeb tshaj yog thaum siv rau kev ua si lossis ua yeeb yaj kiab.
Puas yog United Nations pom zoo rau qhov kev hloov pauv?
Qaib ntxhw tau tshaj tawm tias npaj yuav sau npe nws lub npe tshiab, Türkiye, nrog United Nations sai sai no. Txawm li cas los xij, qhov tsis tuaj ntawm Turkish "ü" los ntawm cov tsiaj ntawv Latin nominal yuav yog qhov teeb meem.
Lub tebchaws United Nations tau txiav txim siab hloov Turkey lub npe los ntawm Ankara mus rau Türkiye tom qab lub koom haum thoob ntiaj teb tau pom zoo thov kev hloov pauv. UN tau hais tias nws tau txais kev thov los ntawm Ankara ua ntej lub lim tiam no, thiab kev hloov kho tau ua tiav sai tom qab. UN qhov kev pom zoo ntawm lub npe hloov pauv pib ua cov txheej txheem zoo sib xws ntawm kev saws los ntawm lwm lub koom haum thoob ntiaj teb thiab cov koom haum.
Xyoo tas los, cov txheej txheem hloov lub teb chaws lub npe pib. Recep Tayyip Erdogan, lub teb chaws tus thawj tswj hwm, tau hais hauv tsab ntawv tshaj tawm thaum Lub Kaum Ob Hlis 2021 tias lo lus "Turkiye" "zoo dua embodies thiab qhia txog lub teb chaws Turkish kab lis kev cai, kev vam meej, thiab muaj txiaj ntsig."
Turkiye yog lub npe hauv zos, tab sis lub anglicised variant 'Turkey' tau dhau los ua lub npe thoob ntiaj teb rau lub tebchaws.
Vim li cas Qaib ntxhw hais kom raug hu ua Türkiye?
Xyoo tas los, lub xeev tshaj tawm xov xwm TRT tau tsim ib qho kev tshawb fawb qhia txog qee qhov laj thawj tom qab qhov no. Lub npe 'Turkey' raug xaiv tom qab lub teb chaws tau txais kev ywj pheej hauv xyoo 1923, raws li cov ntaub ntawv. "Cov neeg nyob sab Europe tau xa mus rau lub xeev Ottoman thiab tom qab ntawd Turkiye los ntawm ntau lub npe xyoo dhau los. Cov Latin "Turquia" thiab ntau dua "Turkey" yog cov npe uas tau kav ntev tshaj plaws, raws li kev tshawb fawb.
Txawm li cas los xij, muaj kev txiav txim siab ntxiv. Tsoomfwv Turkish, nws zoo nkaus li, tsis txaus siab rau Google cov txiaj ntsig tshawb fawb rau cov lus "Turkey." Cov qaib ntxhw loj uas tau txais kev pab rau Thanksgiving thiab Christmas hauv qee thaj tsam ntawm North America yog ib qho txiaj ntsig.
Tsoomfwv kuj tau tawm tsam rau Cambridge Dictionary lub ntsiab lus ntawm lo lus "turkey," uas txhais tau tias "txhua yam uas ua tsis tau zoo" lossis "tus neeg ruam lossis neeg ruam."
Lub koom haum unflattering no hnub rov qab mus rau ntau pua xyoo, thaum "Tebchaws Europe colonizers teem ko taw nyob rau hauv North America, lawv khiav mus rau hauv cov qaib ntxhw qus, ib tug noog uas lawv yuam kev xav tias zoo ib yam li guinea fowl, uas yog ib txwm nyob rau sab hnub tuaj teb chaws Africa thiab tuaj rau Tebchaws Europe los ntawm Ottoman Empire. ", raws li TRT.
Tus noog nws thiaj li ua nws txoj hauv kev mus rau cov neeg nyob hauv cov rooj noj mov thiab noj hmo, thiab cov noog txuas nrog cov kev ua koob tsheej no tau nyob txij li thaum.
Dab tsi yog Qaib Cov Txwv lub tswv yim los daws qhov kev hloov pauv?
Tsoomfwv tau tshaj tawm qhov tseem ceeb ntawm kev rov tsim dua tshiab, nrog cov lus "Ua hauv Qaib Cov Txwv" tshwm sim ntawm txhua yam khoom xa tawm. Raws li BBC, tsoomfwv kuj tau pib phiaj xwm kev ncig tebchaws thaum Lub Ib Hlis xyoo no nrog cov lus hais tias "nyob zoo Türkiye."
Txawm li cas los xij, raws li BBC, thaum tsoomfwv cov neeg ntseeg siab nyiam qhov kev pib, muab lub teb chaws cov teeb meem kev lag luam, nws tau pom ob peb tus neeg siv sab nraud ntawm pawg ntawd. Nws kuj tseem yuav ua rau kev hloov pauv raws li lub tebchaws npaj rau kev xaiv tsa xyoo tom ntej.
Puas muaj lwm lub tebchaws uas tau hloov lawv lub npe?
Lwm lub teb chaws, xws li Qaib Cov Txwv, tau hloov lawv cov npe kom tsis txhob muaj cov keeb kwm yav dhau los lossis txhawb lawv tus kheej.
Lub Netherlands, uas tau hloov npe los ntawm Holland; Macedonia, uas tau hloov npe rau North Macedonia vim muaj teeb meem nom tswv nrog tim Nkij teb chaws; Iran, uas tau hloov npe los ntawm Persia xyoo 1935; Siam, uas tau hloov lub npe Thaib; thiab Rhodesia, uas tau hloov npe hu ua Zimbabwe kom tshem nws cov colonial yav dhau los.
Kuaj koj Kev tsim nyog rau Qaib Cov Txwv e-Visa thiab thov rau Qaib Cov Txwv e-Visa 3 hnub ua ntej ntawm koj lub davhlau. Cov pej xeem Suav, Oman cov pej xeem thiab Cov pej xeem Emirati tuaj yeem thov rau Turkey e-Visa.
