Dia duit Türkiye - Athraíonn an Tuirc a hainm go Türkiye
Is fearr le rialtas na Tuirce go ndéanann tú tagairt don Tuirc faoin ainm Tuircis, Türkiye, as seo amach. I gcás neamh-Turcach, is cosúil le "u" fada an "ü" atá péireáilte le "e," le fuaimniú iomlán an ainm ag fuaimniú rud éigin cosúil le "Tewr-kee-yeah."
Seo mar atá an Tuirc á hathbhrandáil go hidirnáisiúnta: mar "Türkiye" - ní "an Tuirc" - agus an tUachtarán Erdogan ag maíomh go bhfuil an téarma seo "mar shiombail níos fearr ar chultúr, ar shibhialtacht agus ar luachanna náisiún na Tuirce."
An mhí seo caite, sheol an rialtas an feachtas "Hello Türkiye", a spreag go leor chun a thabhairt i gcrích go bhfuil an Tuirc ag éirí níos feasaí dá íomhá domhanda.
Maíonn roinnt léirmheastóirí nach bhfuil anseo ach iarracht ón Tuirc í féin a scaradh ó naisc leis an éan céanna (gaol a líomhnaítear a chuir greann ar Erdogan) nó ó bhríonna sonracha foclóra. I Meiriceá Thuaidh, úsáidtear an téarma "turcaí" go minic chun cur síos a dhéanamh ar rud éigin nach n-éiríonn go han-mhaith nó go hiomlán, go háirithe nuair a chuirtear i bhfeidhm é ar dhráma nó ar scannán.
Ar Cheadaigh na Náisiúin Aontaithe an t-athrú?
Tuairiscítear go bhfuil sé beartaithe ag an Tuirc a hainm nua, Türkiye, a chlárú leis na Náisiúin Aontaithe go luath. Mar sin féin, d’fhéadfadh easpa na Tuirce “ü” ón aibítir Laidineach ainmniúil a bheith ina ceist.
Chinn na Náisiúin Aontaithe ainm na Tuirce a athrú ó Ancara go Türkiye tar éis don eagraíocht dhomhanda iarratas foirmiúil ar an athrú a cheadú. Dúirt na NA go bhfuair sé iarratas ó Ankara níos luaithe an tseachtain seo, agus cuireadh an modhnú i bhfeidhm go gairid ina dhiaidh sin. Cuireann formhuiniú na NA ar an athrú ainm tús le próiseas comhchosúil glactha ag gníomhaireachtaí agus eagraíochtaí idirnáisiúnta eile.
Anuraidh, cuireadh tús leis an bpróiseas chun ainm na tíre a athrú. Dúirt Recep Tayyip Erdogan, uachtarán na tíre, i ráiteas i mí na Nollag 2021 go gcuimsíonn an focal "Turkiye" "cultúr, sibhialtacht agus luachanna náisiún na Tuirce níos fearr agus go gcuireann sé in iúl é."
Is é Turkiye an t-ainm áitiúil, ach is ainm domhanda na tíre an t-ainm Béarlaithe 'An Tuirc'.
Cén fáth a áitíonn an Tuirc go dtugtar Türkiye uirthi?
An bhliain seo caite, rinne an craoltóir stáit TRT staidéar a léirigh roinnt de na cúiseanna atá taobh thiar de seo. Roghnaíodh an t-ainm 'An Tuirc' tar éis don tír neamhspleáchas a fháil i 1923, de réir an doiciméid. "Tá na hEorpaigh tar éis tagairt a dhéanamh don stát Ottomanach agus ina dhiaidh sin Turkiye ag ainmneacha éagsúla thar na blianta. Is iad an Laidin "Turquia" agus an "Turcaí" níos coitianta na hainmneacha is mó a mhair, de réir an tsuirbhé.
Bhí údar maith ann, áfach. Dealraíonn sé go raibh rialtas na Tuirce míshásta le torthaí cuardaigh Google don abairt "An Tuirc." Bhí an turcaí mór a sheirbheáiltear le haghaidh Thanksgiving agus na Nollag i roinnt réigiún de Mheiriceá Thuaidh ar cheann de na torthaí.
Chuir an rialtas i gcoinne shainmhíniú an Cambridge Dictionary ar an téarma "turcaí," a shainmhínítear mar "rud ar bith a theipeann go dona" nó "duine balbh nó amaideach."
Téann an cumann neamhflattering seo siar na céadta bliain, nuair a “chuir na coilíneoirí Eorpacha cos i Meiriceá Thuaidh, rith siad isteach i dturcaithe fiáine, éan a ghlac siad trí dhearmad a bhí cosúil leis an éanlaithe guine, a bhí dúchasach d'oirthear na hAfraice agus a allmhairíodh go dtí an Eoraip tríd an Impireacht Ottomanach. ,” de réir TRT.
I ndeireadh na dála rinne an t-éan a bhealach isteach ar tháblaí agus ar dhinnéir na gcoilíneach, agus tá nasc an éan leis na ceiliúrtha seo fós ó shin.
Cad é straitéis na Tuirce chun déileáil leis an athrú?
Tá feachtas athbhrandála suntasach seolta ag an rialtas, leis an abairt "Déanta sa Tuirc" le feiceáil ar na hearraí go léir a onnmhairítear. Dar leis an BBC, chuir an rialtas tús freisin le feachtas turasóireachta i mí Eanáir na bliana seo leis an mana "Hello Türkiye."
De réir an BBC, áfach, cé go bhfuil dílseoirí rialtais i bhfabhar an tionscnaimh, i bhfianaise deacrachtaí eacnamaíocha na tíre, is beag duine a d’aimsigh taobh amuigh den ghrúpa sin. D’fhéadfadh sé feidhmiú mar atreorú freisin agus an tír ag ullmhú do thoghcháin na bliana seo chugainn.
An bhfuil aon tíortha eile ann a bhfuil a n-ainmneacha athraithe acu?
D'athraigh tíortha eile, mar an Tuirc, a n-ainmneacha chun oidhreachtaí coilíneacha a sheachaint nó chun iad féin a chur chun cinn.
an Ísiltír, a athainmníodh ón Ollainn; An Mhacadóin, a athainmníodh an Mhacadóin Thuaidh mar gheall ar cheisteanna polaitiúla leis an nGréig; an Iaráin , a athainmníodh as Peirsis i 1935; Siam, a athainmníodh sa Téalainn; agus Rhodesia, a athainmníodh sa tSiombáib chun a stair choilíneach a chailleadh.
Seiceáil do incháilitheacht do r-Víosa na Tuirce agus déan iarratas ar r-Víosa na Tuirce 3 lá roimh d'eitilt. Saoránaigh na Síne, Saoránaigh Omani agus Saoránaigh Emirati is féidir iarratas a dhéanamh ar r-Víosa na Tuirce.
