Hallo Türkiye - Turkije feroaret syn namme yn Türkiye
It Turkske regear hat it leafst dat jo fan no ôf nei Turkije ferwize mei de Turkske namme, Türkiye. Foar net-Turken klinkt de "ü" as in lange "u" yn kombinaasje mei in "e", wêrby't de folsleine útspraak fan 'e namme wat klinkt as "Tewr-kee-yeah."
Dit is hoe't Turkije himsels ynternasjonaal rebrandt: as "Türkiye" - net "Turkije" - mei presidint Erdogan dy't beweart dat dizze term "de kultuer, beskaving en wearden fan 'e Turkske naasje better symbolisearret en oerbringt."
Ferline moanne lansearre de regearing de kampanje "Hallo Türkiye", wêrtroch in protte konkludearje dat Turkije bewuster wurdt fan har wrâldwide imago.
Guon kritisy beweare dat dit allinich in besykjen is fan Turkije om himsels te skieden fan ferbiningen mei deselde neamde fûgel (in relaasje dy't Erdogan soe irritearje) of fan spesifike wurdboekbetsjuttingen. Yn Noard-Amearika wurdt de term "turkije" faak brûkt om eat te beskriuwen dat heul of folslein mislearre is, benammen as tapast op in toanielstik of in film.
Hawwe de Feriene Naasjes de feroaring goedkard?
Turkije is nei alle gedachten fan plan om syn nije namme, Türkiye, meikoarten te registrearjen by de Feriene Naasjes. It ûntbrekken fan it Turkske "ü" út it nominale Latynske alfabet kin lykwols in probleem wêze.
De Feriene Naasjes hawwe besletten de namme fan Turkije te feroarjen fan Ankara nei Türkiye neidat de wrâldwide organisaasje in formeel fersyk foar de feroaring goedkard hat. De UN sei dat it earder dizze wike in fersyk fan Ankara krige, en de wiziging waard koart dêrnei ynfierd. De goedkarring fan 'e nammeferoaring troch de FN begjint in ferlykber proses fan oanname troch oare ynternasjonale ynstânsjes en organisaasjes.
Ferline jier begûn it proses om de namme fan it lân te feroarjen. Recep Tayyip Erdogan, de presidint fan it lân, sei yn in ferklearring yn desimber 2021 dat it wurd "Turkiye" "de kultuer, beskaving en wearden fan 'e Turkske naasje better ferbyldet en oerbringt."
Turkiye is de pleatslike namme, mar de ferengelske fariant 'Turkije' is de wrâldwide namme wurden foar it lân.
Wêrom hâldt Turkije derop om oantsjutten te wurden as Türkiye?
Ferline jier makke de steatsomrop TRT in stúdzje dêr't guon fan 'e redenen dêr efter sketten. De namme 'Turkije' waard keazen nei't it lân yn 1923 ûnôfhinklikens krige, neffens it dokumint. "Jeropeanen hawwe de Ottomaanske steat en dêrnei Turkiye troch in ferskaat oan nammen troch de jierren hinne ferwiisd. It Latynske "Turquia" en it meast foarkommende "Turkije" binne de nammen dy't neffens de enkête it meast duorre hawwe.
D'r wiene lykwols fierdere rjochtfeardigingen. De Turkske regearing, sa docht bliken, wie ûntefreden mei de sykresultaten fan Google foar de útdrukking "Turkije". De grutte kalkoen dy't tsjinne foar Thanksgiving en Kryst yn guon regio's fan Noard-Amearika wie ien fan 'e resultaten.
De regearing hat ek beswier makke tsjin de definysje fan it Cambridge Dictionary fan 'e term "turkije", dy't definiearre wurdt as "alles dat mislearre" of "in stomme of dwaze persoan."
Dizze ûnfleiende feriening datearret ieuwen werom, doe't "Jeropeeske kolonisatoren in foet setten yn Noard-Amearika, se rûnen yn wylde kalkoenen, in fûgel dy't se fersin oannamen wie fergelykber mei de parelfûgels, dy't lânseigen wie yn East-Afrika en ymportearre nei Jeropa troch it Ottomaanske Ryk ", neffens TRT.
De fûgel makke úteinlik syn wei op 'e tafels en diners fan kolonisatoren, en de ferbining fan' e fûgel mei dizze feesten is sûnt dy tiid bleaun.
Wat is de strategy fan Turkije foar it omgean mei de feroaring?
De regearing is lansearre in wichtige rebranding driuwfear, mei de útdrukking "Made in Turkije" ferskynt op alle eksportearre guod. Neffens de BBC is it regear yn jannewaris dit jier ek begûn mei in toeristyske kampanje mei de slogan "Hallo Türkiye."
Lykwols, neffens de BBC, wylst regearingsloyalisten it inisjatyf favorisearje, sjoen de ekonomyske swierrichheden fan it lân, hat it in pear minsken fûn bûten dy groep. It kin ek tsjinje as omlieding as it lân har taret op ferkiezings takom jier.
Binne d'r oare lannen dy't har nammen feroare hawwe?
Oare lannen, lykas Turkije, hawwe har nammen feroare om koloniale legaten te foarkommen of harsels te befoarderjen.
Nederlân, dat fan Hollân omdoopt waard; Masedoanje, dat omdoopt waard yn Noard-Masedoanje fanwegen politike problemen mei Grikelân; Iran, dat yn 1935 omdoopt waard út Perzië; Siam, dat waard omdoopt ta Tailân; en Rhodeezje, dat waard omdoopt ta Simbabwe om syn koloniale ferline te ferliezen.
Kontrolearje jo yn oanmerking komme foar Turkije e-Visa en oanfreegje foar Turkije e-Visa 3 dagen foarôfgeand oan jo flecht. Sineeske boargers, Omaanske boargers en Emirati boargers kin oanfreegje foar Turkije e-Visa.
