Hei Türkiye - Turkki muuttaa nimensä Türkiyeksi
Turkin hallitus pitää parempana, että tästä lähtien viitataan Turkkiin sen turkkilaisella nimellä Türkiye. Ei-turkkilaisille "ü" kuulostaa pitkältä "u"-kirjaimelta, joka on yhdistetty "e"-kirjaimeen, ja nimen koko ääntäminen kuulostaa jotenkin "Tewr-kee-yeah".
Näin Turkki nimeää itsensä uudelleen kansainvälisesti: "Türkiye" - ei "Turkki" - presidentti Erdogan väittää, että tämä termi "symbolisoi ja välittää paremmin Turkin kansan kulttuuria, sivilisaatiota ja arvoja".
Viime kuussa hallitus käynnisti "Hello Türkiye" -kampanjan, joka sai monet päättelemään, että Turkki on tulossa tietoisemmaksi maailmanlaajuisesta imagostaan.
Jotkut kriitikot väittävät, että tämä on vain Turkin yritys erottaa itsensä yhteyksistä samannimiseen lintuun (suhde, jonka väitetään ärsyttävän Erdogania) tai tietyistä sanakirjan merkityksistä. Pohjois-Amerikassa termiä "kalkkuna" käytetään usein kuvaamaan jotain, joka on joko erittäin tai täysin epäonnistunut, varsinkin kun sitä sovelletaan näytelmään tai elokuvaan.
Hyväksyikö Yhdistyneet Kansakunnat muutoksen?
Turkki suunnittelee pian rekisteröivänsä uuden nimensä, Türkiye, YK:ssa. Turkin "ü":n puuttuminen latinalaisista aakkosista voi kuitenkin olla ongelma.
YK on päättänyt muuttaa Turkin nimen Ankarasta Türkiyeksi sen jälkeen, kun kansainvälinen järjestö hyväksyi muodollisen muutospyynnön. YK ilmoitti saaneensa pyynnön Ankaralta aiemmin tällä viikolla, ja muutos otettiin käyttöön pian sen jälkeen. YK:n hyväksyntä nimenmuutokselle käynnistää samanlaisen hyväksymisprosessin muissa kansainvälisissä järjestöissä ja järjestöissä.
Viime vuonna aloitettiin maan nimenmuutosprosessi. Maan presidentti Recep Tayyip Erdogan sanoi lausunnossaan joulukuussa 2021, että sana "Turkiye" "ilmentää ja välittää paremmin Turkin kansan kulttuuria, sivilisaatiota ja arvoja".
Turkiye on paikallinen nimi, mutta englantilaisesta versiosta "Turkey" on tullut maan maailmanlaajuinen nimi.
Miksi Turkki vaatii, että sitä kutsutaan nimellä Türkiye?
Valtion yleisradioyhtiö TRT teki viime vuonna tutkimuksen, jossa esitettiin joitakin tämän taustalla olevia syitä. Asiakirjan mukaan nimi "Turkki" valittiin maan itsenäistyttyä vuonna 1923. "Eurooppalaiset ovat viitanneet Ottomaanien valtioon ja sen jälkeen Turkiyeen useilla eri nimillä vuosien varrella. Latinalainen "Turquia" ja yleisempi "Turkki" ovat tutkimuksen mukaan säilyneet eniten.
Oli kuitenkin muitakin perusteita. Turkin hallitus näyttää olevan tyytymätön Googlen hakutuloksiin ilmauksella "Turkki". Iso kalkkuna, jota tarjoillaan kiitospäivänä ja jouluna joillakin Pohjois-Amerikan alueilla, oli yksi tuloksista.
Hallitus on myös vastustanut Cambridge Dictionaryn määritelmää termille "kalkkuna", joka määritellään "kaikeksi, mikä epäonnistuu surkeasti" tai "tyhmä tai typerä ihminen".
Tämä epämiellyttävä yhdistys juontaa juurensa vuosisatojen taakse, jolloin "eurooppalaiset siirtomaavallantekijät astuivat jalkansa Pohjois-Amerikkaan ja törmäsivät villikalkkunoihin, lintuihin, joiden he erehdyksessä luulivat olevan samanlainen kuin helmikana, joka oli kotoisin Itä-Afrikasta ja tuotiin Eurooppaan ottomaanien valtakunnan kautta. TRT:n mukaan.
Lintu päätyi lopulta siirtomaalaisten pöytiin ja illallisille, ja linnun yhteys näihin juhliin on säilynyt siitä lähtien.
Mikä on Turkin strategia käsitellä muutosta?
Hallitus on käynnistänyt merkittävän tuotemerkin uudelleenjärjestelyn, jossa ilmaisu "Made in Turkey" näkyy kaikissa vientitavaroissa. BBC:n mukaan hallitus aloitti myös turistikampanjan tämän vuoden tammikuussa iskulauseella "Hei Türkiye".
BBC:n mukaan vaikka hallituksen lojalistit kannattavat aloitetta maan taloudellisten vaikeuksien vuoksi, se on löytänyt vain muutamia ottajia kyseisen ryhmän ulkopuolelta. Se saattaa myös toimia käänteentekevänä maan valmistautuessa ensi vuoden vaaleihin.
Onko muita maita, jotka ovat vaihtaneet nimensä?
Muut maat, kuten Turkki, ovat vaihtaneet nimiään välttääkseen siirtomaaperintää tai mainostaakseen itseään.
Alankomaat, joka nimettiin uudelleen Hollannista; Makedonia, joka nimettiin uudelleen Pohjois-Makedoniaksi Kreikkaa koskevien poliittisten ongelmien vuoksi; Iran, joka nimettiin uudelleen Persiasta vuonna 1935; Siam, joka nimettiin uudelleen Thaimaaksi; ja Rhodesia, joka nimettiin uudelleen Zimbabweksi siirtomaamenneisyytensä luopumiseksi.
Tarkista kelpoisuus Turkin e-viisumiin ja hae Turkin e-Visaa 3 päivää ennen lentoasi. Kiinan kansalaiset, Omanin kansalaisia ja Emiratin kansalaisia voi hakea Turkin e-Visaa.
