Hello Türkiye - ترکیه نام خود را به Türkiye تغییر می دهد
دولت ترکیه ترجیح می دهد از این پس ترکیه را با نام ترکی آن یعنی Türkiye یاد کنید. برای غیر ترک‌ها، "ü" مانند یک "u" طولانی همراه با "e" به نظر می‌رسد، و کل تلفظ نام چیزی شبیه به "Tewr-kee-yeah" به نظر می‌رسد.
این گونه است که ترکیه خود را در سطح بین المللی تغییر نام می دهد: به عنوان "ترکیه" - نه "ترکیه" - با رئیس جمهور اردوغان که ادعا می کند این اصطلاح "بهتر نماد و انتقال فرهنگ، تمدن و ارزش های ملت ترکیه است."
ماه گذشته، دولت کمپین "Hello Türkiye" را راه اندازی کرد و بسیاری را بر آن داشت تا به این نتیجه برسند که ترکیه نسبت به تصویر جهانی خود آگاه تر می شود.
برخی از منتقدان ادعا می کنند که این تنها تلاشی از سوی ترکیه برای جدا کردن خود از پیوند با پرنده ای به همین نام (رابطه ای که ادعا می شود اردوغان را آزار می دهد) یا از معانی خاص فرهنگ لغت است. در آمریکای شمالی، اصطلاح «بوقلمون» اغلب برای توصیف چیزی استفاده می‌شود که بسیار یا کاملاً ناموفق است، به‌ویژه زمانی که برای یک نمایشنامه یا فیلم به کار می‌رود.
آیا سازمان ملل این تغییر را تایید کرد؟
بر اساس گزارش ها، ترکیه قصد دارد به زودی نام جدید خود یعنی Türkiye را در سازمان ملل ثبت کند. با این حال، غیبت ترکی "ü" از الفبای لاتین اسمی ممکن است مشکل باشد.
سازمان ملل متحد تصمیم گرفته است تا نام ترکیه را از آنکارا به ترکیه تغییر دهد پس از این که سازمان جهانی درخواست رسمی این تغییر را تایید کرد. سازمان ملل گفت که اوایل این هفته درخواستی از آنکارا دریافت کرده است و این اصلاح اندکی بعد اجرا شد. تأیید تغییر نام توسط سازمان ملل، روند مشابهی را برای پذیرش توسط سایر آژانس ها و سازمان های بین المللی آغاز می کند.
سال گذشته روند تغییر نام کشور آغاز شد. رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور این کشور، در بیانیه ای در دسامبر 2021 گفت که کلمه "ترکیه" "بهتر فرهنگ، تمدن و ارزش های ملت ترکیه را تجسم و انتقال می دهد."
ترکیه نام محلی است، اما نوع انگلیسی ترکیه به نام جهانی این کشور تبدیل شده است.
چرا ترکیه اصرار دارد که به عنوان ترکیه نامیده شود؟
سال گذشته، تلویزیون دولتی TRT مطالعه ای را تهیه کرد که در آن برخی از دلایل این امر را تشریح کرد. بر اساس این سند، نام "ترکیه" پس از استقلال این کشور در سال 1923 انتخاب شد. اروپایی‌ها در طول سال‌ها از دولت عثمانی و پس از آن ترکیه با نام‌های مختلفی یاد کرده‌اند. بر اساس این نظرسنجی، «Turquia» لاتین و رایج‌تر «ترکیه» نام‌هایی هستند که بیشترین ماندگاری را داشته‌اند.
با این حال، توجیهات دیگری نیز وجود داشت. به نظر می رسد دولت ترکیه از نتایج جستجوی گوگل برای عبارت "ترکیه" ناراضی بوده است. بوقلمون بزرگی که برای روز شکرگزاری و کریسمس در برخی مناطق آمریکای شمالی سرو می شود یکی از نتایج بود.
دولت همچنین به تعریف واژه «بوقلمون» در دیکشنری کمبریج اعتراض کرده است، که به «هر چیزی که به طرز بدی از کار می افتد» یا «یک فرد گنگ یا احمق» تعریف می شود.
قدمت این ارتباط نامطلوب به قرن‌ها برمی‌گردد، زمانی که «استعمارگران اروپایی پا به آمریکای شمالی گذاشتند، با بوقلمون‌های وحشی برخورد کردند، پرنده‌ای که به اشتباه تصور می‌کردند شبیه مرغ دریایی است که بومی آفریقای شرقی بود و از طریق امپراتوری عثمانی به اروپا وارد شد. "به گزارش TRT.
این پرنده در نهایت راه خود را به میز و شام استعمارگران باز کرد و پیوند پرنده با این جشن ها از آن زمان باقی مانده است.
استراتژی ترکیه برای مقابله با این تغییر چیست؟
دولت اقدام به تغییر نام تجاری قابل توجهی کرده است که عبارت «ساخت ترکیه» روی همه کالاهای صادراتی دیده می شود. به گزارش بی بی سی، دولت همچنین در ژانویه امسال کمپین گردشگری را با شعار «سلام ترکیه» آغاز کرد.
با این حال، به گفته بی‌بی‌سی، در حالی که وفاداران دولت از این ابتکار حمایت می‌کنند، با توجه به مشکلات اقتصادی کشور، افراد کمی خارج از آن گروه پیدا کرده است. همچنین ممکن است به عنوان یک انحراف عمل کند زیرا کشور برای انتخابات سال آینده آماده می شود.
آیا کشورهای دیگری وجود دارند که نام خود را تغییر داده باشند؟
کشورهای دیگر، مانند ترکیه، نام خود را تغییر داده اند تا از میراث استعماری جلوگیری کنند یا برای تبلیغ خود.
هلند که از هلند تغییر نام داد. مقدونیه که به دلیل مسائل سیاسی با یونان به مقدونیه شمالی تغییر نام داد. ایران که در سال 1935 از پارس تغییر نام یافت. سیام که به تایلند تغییر نام داد. و رودزیا که برای کنار گذاشتن گذشته استعماری خود به زیمبابوه تغییر نام داد.
خود را چک کنید واجد شرایط بودن برای ویزای الکترونیکی ترکیه و 3 روز قبل از پرواز خود برای ویزای الکترونیکی ترکیه اقدام کنید. شهروندان چینی, شهروندان عمانی و شهروندان اماراتی می توانند برای ویزای الکترونیکی ترکیه اقدام کنند.
