Hello Türkiye - Turkiak bere izena aldatu du Türkiye
Turkiako gobernuak nahiago du Turkia izen turkiarrarekin, Türkiye, izendatzea hemendik aurrera. Turkiarrak ez direnentzat, "ü"-ak "u" luze baten itxura du "e" batekin parekatuta, eta izenaren ahoskera osoak "Tewr-kee-yeah" bezalako zerbait jotzen du.
Halaxe ari da Turkia nazioartean bere burua aldatzen: "Türkiye" gisa -ez "Turkia" - Erdogan presidenteak esan zuen termino honek "turkiar nazioaren kultura, zibilizazioa eta balioak hobeto sinbolizatzen eta transmititzen dituela".
Joan den hilabetean, gobernuak "Kaixo Türkiye" kanpaina jarri zuen martxan, eta askori ondorioztatu zuten Turkia mundu osoan duen irudiaz kontzienteago ari dela.
Kritikari batzuek diote Turkiak bere burua izen bereko txoriarekiko loturak (Erdogan haserretzen omen duen harremana) edo hiztegiko esanahi zehatzetatik bereizteko saiakera bat baino ez dela. Ipar Amerikan, "indioilar" terminoa maiz erabiltzen da oso edo guztiz arrakastarik ez duen zerbait deskribatzeko, batez ere antzezlan edo film bati aplikatzen zaionean.
Nazio Batuen Erakundeak onartu al zuen aldaketa?
Turkia bere izen berria, Türkiye, Nazio Batuen Erakundean laster erregistratzeko asmoa omen du. Hala ere, alfabeto latindar nominaletik turkiar "ü"rik ez egotea arazo bat izan daiteke.
Nazio Batuen Erakundeak Turkiaren izena Ankaratik Türkiera aldatzea erabaki du, erakunde globalak aldaketa eskaera formala onartu ostean. NBEk esan zuen aste honetan bertan Ankararen eskaera jaso zuela, eta aldaketa handik gutxira ezarri zuten. NBEk izen aldaketaren onartzeak nazioarteko beste agentzia eta erakunde batzuek hartzeko antzeko prozesu bati hasiera ematen dio.
Iaz hasi zen herrialdearen izena aldatzeko prozesua. Recep Tayyip Erdogan herrialdeko presidenteak 2021eko abenduan egindako adierazpenetan esan zuen "Turkiye" hitzak "turkiar nazioaren kultura, zibilizazioa eta balioak hobeto gorpuzten eta transmititzen dituela".
Turkiye da bertako izena, baina 'Turkey' aldaera anglizatua bihurtu da herrialdearen mundu osoan.
Zergatik tematzen da Turkia Türkiye izendatzen?
Iaz, TRT estatuko kateak ikerketa bat egin zuen horren atzean dauden arrazoi batzuk azaltzen zituena. 'Turkia' izena herrialdeak 1923an independentzia lortu ostean aukeratu zuten dokumentuaren arabera. "Europarrek otomandar estatua eta, ondoren, Turkiye izen ezberdinekin aipatu dituzte urteotan. "Turquia" latindarra eta "Turkia" ohikoena dira gehien iraun duten izenak, inkestaren arabera.
Baziren, ordea, justifikazio gehiago. Turkiako gobernua, dirudienez, ez zegoen gustura "Turkia" esaldiaren Google bilaketa emaitzekin. Ipar Amerikako eskualde batzuetan Eskerrak emateko eta Gabonetarako zerbitzatzen den indioilar handia izan zen emaitzetako bat.
Gobernuak ere aurka egin du Cambridge Dictionaryk "indioilar" terminoaren definizioari, hau da, "malgarri huts egiten duen edozer" edo "pertsona mutu edo ergel bat" bezala definitzen baita.
Elkarte lausengabe hau mendeetan hasi zen, "Europako kolonizatzaileek Ipar Amerikan hanka egin zutenean, indioilar basatiekin topo egin zuten, oker pentsatu zuten hegazti bat, Afrika ekialdeko jatorria eta Otomandar Inperioaren bitartez Europara inportatu zen pintadaren antzekoa zela. ", TRTren arabera.
Txoriak azkenean kolonizatzaileen mahaietan eta afarietan sartu zen, eta txoriak ospakizun hauekin duen lotura mantendu egin da ordutik.
Zein da Turkiaren estrategia aldaketari aurre egiteko?
Gobernuak birbranding disko garrantzitsua jarri du martxan, esportatutako produktu guztietan "Made in Turkey" esaldia agertzen delarik. BBCren arabera, gobernuak aurtengo urtarrilean ere kanpaina turistiko bat hasi zuen "Hello Türkiye" leloarekin.
Hala ere, BBCren arabera, gobernuko leialek ekimenaren alde egiten duten arren, herrialdearen zailtasun ekonomikoak kontuan hartuta, talde horretatik kanpo hartzaile gutxi aurkitu ditu. Desbideratze gisa ere balio dezake herrialdea datorren urteko hauteskundeetarako prestatzen ari den bitartean.
Ba al dago izena aldatu duten beste herrialderik?
Beste herrialde batzuek, Turkiak adibidez, izenak aldatu dituzte ondare kolonialak saihesteko edo beren burua sustatzeko.
Herbehereak, Holandatik izena aldatu ziotena; Mazedonia, Greziarekiko arazo politikoengatik Ipar Mazedonia izena jarri ziotena; Iran, 1935ean Persiatik izena aldatu ziotena; Siam, Thailandia izena hartu zuena; eta Rhodesia, Zimbabwe izena jarri zioten iragan koloniala kentzeko.
Begiratu zure Turkiako e-Visa lortzeko aukera eta eskatu Turkiako e-Visa hegaldia baino 3 egun lehenago. Herritar txinatarrak, Omango herritarrak Emiratiar herritarrak Turkiako e-Visa eska dezake.
