Tere Türkiye – Türgi muudab oma nime Türkiyeks 

Uuendatud on Nov 26, 2023 | Türgi e-viisa

Türgi valitsus eelistab, et viidaksite edaspidi Türgile türgikeelse nimega Türkiye. Mitte-türklaste jaoks kõlab "ü" nagu pikk "u", mis on paaris "e"-ga, kusjuures kogu nime hääldus kõlab umbes nagu "Tewr-kee-yeah".

Nii kujundab Türgi end rahvusvaheliselt ümber: "Türkiye" - mitte "Türgi" - president Erdoğan väidab, et see termin "sümboliseerib ja edastab paremini Türgi rahva kultuuri, tsivilisatsiooni ja väärtusi".

Eelmisel kuul käivitas valitsus kampaania "Tere Türkiye", mis sunnib paljusid järeldama, et Türgi on muutumas teadlikumaks oma ülemaailmsest mainest.

Mõned kriitikud väidavad, et see on vaid Türgi katse eraldada end sidemetest samanimelise linnuga (suhe, mis väidetavalt Erdogani ärritab) või konkreetsetest sõnaraamatu tähendustest. Põhja-Ameerikas kasutatakse terminit "kalkun" sageli millegi kirjeldamiseks, mis on kas väga või täielikult ebaõnnestunud, eriti kui seda kasutatakse näidendi või filmi puhul.

Kas ÜRO kiitis muudatuse heaks?

Teadaolevalt kavatseb Türgi peagi ÜROs registreerida oma uue nime Türkiye. Probleemiks võib aga osutuda türgi "ü" puudumine nominaalses ladina tähestikus.

ÜRO otsustas muuta Türgi nime Ankarast Türkiye nimeks pärast seda, kui ülemaailmne organisatsioon kiitis heaks ametliku muutmistaotluse. ÜRO teatas, et sai selle nädala alguses Ankaralt taotluse ja muudatus viidi ellu varsti pärast seda. Nimemuutuse heakskiit ÜRO poolt käivitab sarnase omaksvõtuprotsessi teiste rahvusvaheliste agentuuride ja organisatsioonide poolt.

Eelmisel aastal algas riigi nime muutmise protsess. Riigi president Recep Tayyip Erdogan ütles 2021. aasta detsembris tehtud avalduses, et sõna "Turkiye" "kehastab ja edastab paremini Türgi rahva kultuuri, tsivilisatsiooni ja väärtusi".

Turkiye on kohalik nimi, kuid ingliskeelsest variandist "Türgi" on saanud riigi ülemaailmne nimi.

Miks nõuab Türgi, et teda nimetataks Türkiye'ks?

Möödunud aastal koostas riiklik ringhääling TRT uuringu, mis tõi välja mõned selle põhjused. Nimetus "Türgi" valiti dokumendi kohaselt pärast riigi iseseisvumist 1923. aastal. "Eurooplased on Osmanite riiki ja hiljem ka Turkiye't nimetanud aastate jooksul mitmesuguste nimedega. Ladinakeelsed "Turquia" ja levinum "Türgi" on uuringu järgi enim püsinud nimed.

Siiski oli täiendavaid põhjendusi. Näib, et Türgi valitsus ei olnud rahul Google'i otsingutulemustega fraasi "Türgi" kohta. Üks tulemustest oli suur kalkun, mida serveeritakse tänupühade ja jõulude ajal mõnes Põhja-Ameerika piirkonnas.

Valitsus on vastu ka Cambridge Dictionary'i mõiste "kalkun" määratlusele, mis on määratletud kui "kõik, mis ebaõnnestub halvasti" või "rumal või rumal inimene".

See meelitav assotsiatsioon pärineb sajandeid, kui "Euroopa kolonisaatorid seadsid sammud Põhja-Ameerikasse ja sattusid metskalkunite otsa – lindu, keda nad ekslikult arvasid olevat sarnane pärlkanaga, kes oli pärit Ida-Aafrikast ja imporditi Euroopasse Ottomani impeeriumi kaudu. ", vahendab TRT.

Lõpuks jõudis lind kolonisaatorite laudadele ja õhtusöökidele ning linnu seos nende pidustustega on püsinud sellest ajast peale.

Milline on Türgi strateegia muutustega toimetulemiseks?

Valitsus on alustanud märkimisväärset kaubamärgi muutmise kampaaniat, mille käigus ilmub kõikidele eksporditavatele kaupadele fraas "Made in Turkey". BBC andmetel alustas valitsus tänavu jaanuaris ka turismikampaaniat loosungiga "Tere Türkiye".

Kuigi valitsusele lojalistid pooldavad algatust, vahendab BBC, kuid arvestades riigi majandusraskusi, on see leidnud vähe vastuvõtjaid väljaspool seda gruppi. See võib olla ka kõrvalepõikeks, kui riik valmistub järgmise aasta valimisteks.

Kas on veel riike, kes on oma nime muutnud?

Teised riigid, näiteks Türgi, on oma nimesid muutnud, et vältida koloniaalpärandit või ennast reklaamida.

Holland, mis nimetati ümber Hollandist; Makedoonia, mis Kreekaga seotud poliitiliste probleemide tõttu nimetati ümber Põhja-Makedooniaks; Iraan, mis nimetati 1935. aastal Pärsiast ümber; Siam, mis nimetati ümber Taiks; ja Rhodesia, mis nimetati ümber Zimbabweks, et oma koloniaalminevikku heita.


Kontrollige oma õigus saada Türgi e-viisa ja taotlege Türgi e-viisat 3 päeva enne lendu. Hiina kodanikud, Omaani kodanikud ja Emiraatide kodanikud saab taotleda Türgi e-viisat.