Hej Türkiye - Tyrkiet skifter navn til Türkiye
Den tyrkiske regering foretrækker, at du omtaler Tyrkiet med dets tyrkiske navn, Türkiye, fra nu af. For ikke-tyrkere lyder "ü" som et langt "u" parret med et "e", hvor hele udtalen af navnet lyder noget i retning af "Tewr-kee-yeah."
Det er sådan, Tyrkiet rebrander sig selv internationalt: som "Türkiye" - ikke "Tyrkiet" - med præsident Erdogan, der hævder, at dette udtryk "bedre symboliserer og formidler den tyrkiske nations kultur, civilisation og værdier."
Sidste måned lancerede regeringen "Hello Türkiye"-kampagnen, hvilket fik mange til at konkludere, at Tyrkiet er ved at blive mere bevidst om sit verdensomspændende image.
Nogle kritikere hævder, at dette kun er et forsøg fra Tyrkiet på at adskille sig fra forbindelser til den samme navngivne fugl (et forhold, der påstås at irritere Erdogan) eller fra specifikke ordbogsbetydninger. I Nordamerika bruges udtrykket "kalkun" ofte til at beskrive noget, der enten er meget eller fuldstændig mislykket, især når det anvendes på et teaterstykke eller en film.
Godkendte FN ændringen?
Tyrkiet planlægger efter sigende snart at registrere sit nye navn, Türkiye, hos FN. Imidlertid kan fraværet af det tyrkiske "ü" fra det nominelle latinske alfabet være et problem.
FN har besluttet at ændre Tyrkiets navn fra Ankara til Türkiye, efter at den globale organisation har godkendt en formel anmodning om ændringen. FN sagde, at det modtog en anmodning fra Ankara tidligere på ugen, og ændringen blev implementeret kort efter. FN's godkendelse af navneændringen starter en lignende proces med vedtagelse af andre internationale agenturer og organisationer.
Sidste år begyndte processen med at ændre landets navn. Recep Tayyip Erdogan, landets præsident, sagde i en erklæring i december 2021, at ordet "Turkiye" "bedre legemliggør og formidler den tyrkiske nations kultur, civilisation og værdier."
Turkiye er det lokale navn, men den anglicerede variant 'Turkey' er blevet det verdensomspændende navn for landet.
Hvorfor insisterer Tyrkiet på at blive omtalt som Türkiye?
Sidste år lavede den statslige tv-station TRT en undersøgelse, der skitserede nogle af årsagerne bag dette. Navnet 'Tyrkiet' blev valgt, efter at landet opnåede uafhængighed i 1923, ifølge dokumentet. "Europæere har henvist til den osmanniske stat og bagefter Turkiye ved en række forskellige navne gennem årene. Det latinske "Turquia" og det mere almindelige "Tyrkiet" er de navne, der har holdt mest, ifølge undersøgelsen.
Der var dog yderligere begrundelser. Det ser ud til, at den tyrkiske regering var utilfreds med Googles søgeresultater for udtrykket "Tyrkiet". Den store kalkun, der serveres til Thanksgiving og jul i nogle regioner i Nordamerika, var et af resultaterne.
Regeringen har også gjort indsigelse mod Cambridge Dictionarys definition af begrebet "kalkun", der defineres som "alt, der fejler elendigt" eller "en dum eller tåbelig person."
Denne lidet flatterende forening går århundreder tilbage, da "europæiske kolonisatorer satte deres fod i Nordamerika, løb de ind i vilde kalkuner, en fugl, som de fejlagtigt antog lignede perlehønen, som var hjemmehørende i det østlige Afrika og importeret til Europa gennem Det Osmanniske Rige " ifølge TRT.
Fuglen kom til sidst ind på kolonisatorernes borde og middage, og fuglens forbindelse til disse festligheder har holdt sig lige siden.
Hvad er Tyrkiets strategi for at håndtere forandringen?
Regeringen har iværksat en betydelig rebranding-indsats, hvor sætningen "Made in Turkey" vises på alle eksporterede varer. Ifølge BBC startede regeringen også en turistkampagne i januar i år med sloganet "Hej Türkiye."
Men ifølge BBC, mens regeringens loyalister går ind for initiativet, i betragtning af landets økonomiske vanskeligheder, har det fundet få modtagere uden for denne gruppe. Det kan også tjene som en afledning, når landet forbereder sig til valg næste år.
Er der andre lande, der har skiftet navn?
Andre lande, såsom Tyrkiet, har ændret deres navne for at undgå koloniale arv eller for at promovere sig selv.
Holland, som blev omdøbt fra Holland; Makedonien, som blev omdøbt til Nordmakedonien på grund af politiske problemer med Grækenland; Iran, som blev omdøbt fra Persien i 1935; Siam, som blev omdøbt til Thailand; og Rhodesia, som blev omdøbt til Zimbabwe for at afgive sin koloniale fortid.
Tjek din berettigelse til Tyrkiet e-visum og ansøg om Tyrkiet e-Visa 3 dage før dit fly. Kinesiske borgere, omanske borgere , Emiratiske borgere kan ansøge om Tyrkiet e-Visa.
