Helo Türkiye - Twrci yn Newid Ei Enw I Türkiye
Mae'n well gan lywodraeth Twrci eich bod yn cyfeirio at Dwrci wrth ei henw Twrcaidd, Türkiye, o hyn ymlaen. I rai nad ydynt yn Dyrciaid, mae'r "ü" yn swnio fel "u" hir ynghyd ag "e," gydag ynganiad cyfan yr enw yn swnio rhywbeth fel "Tewr-kee-yeah."
Dyma sut mae Twrci yn ail-frandio ei hun yn rhyngwladol: fel "Türkiye" - nid "Twrci" - gyda'r Arlywydd Erdogan yn honni bod y term hwn "yn symboleiddio ac yn cyfleu diwylliant, gwareiddiad a gwerthoedd cenedl Twrci yn well."
Y mis diwethaf, lansiodd y llywodraeth yr ymgyrch "Hello Türkiye", gan annog llawer i ddod i'r casgliad bod Twrci yn dod yn fwy ymwybodol o'i delwedd fyd-eang.
Mae rhai beirniaid yn honni mai dim ond ymgais gan Dwrci i wahanu ei hun oddi wrth gysylltiadau â’r aderyn o’r un enw (perthynas yr honnir ei bod yn cythruddo Erdogan) neu oddi wrth ystyron geiriadur penodol yw hwn. Yng Ngogledd America, mae'r term "twrci" yn cael ei ddefnyddio'n aml i ddisgrifio rhywbeth sydd naill ai'n aflwyddiannus iawn neu'n gwbl aflwyddiannus, yn enwedig pan gaiff ei gymhwyso i ddrama neu ffilm.
A Gymeradwyodd y Cenhedloedd Unedig y Newid?
Dywedir bod Twrci yn bwriadu cofrestru ei enw newydd, Türkiye, gyda'r Cenhedloedd Unedig yn fuan. Fodd bynnag, gall absenoldeb y Twrceg "ü" o'r wyddor Ladin enwol fod yn broblem.
Mae’r Cenhedloedd Unedig wedi penderfynu newid enw Twrci o Ankara i Türkiye ar ôl i’r sefydliad byd-eang gymeradwyo cais ffurfiol am y newid. Dywedodd y Cenhedloedd Unedig ei fod wedi derbyn cais gan Ankara yn gynharach yr wythnos hon, a gweithredwyd yr addasiad yn fuan wedi hynny. Mae cymeradwyaeth y Cenhedloedd Unedig i'r newid enw yn cychwyn proses debyg o fabwysiadu gan asiantaethau a sefydliadau rhyngwladol eraill.
Y llynedd, dechreuodd y broses o newid enw'r wlad. Dywedodd Recep Tayyip Erdogan, arlywydd y wlad, mewn datganiad ym mis Rhagfyr 2021 fod y gair “Turkiye” “yn ymgorffori ac yn cyfleu diwylliant, gwareiddiad a gwerthoedd cenedl Twrci yn well.”
Turkiye yw'r enw lleol, ond mae'r amrywiad Seisnigedig 'Twrci' wedi dod yn enw byd-eang ar y wlad.
Pam mae Twrci yn mynnu cael ei chyfeirio ato fel Türkiye?
Y llynedd, cynhyrchodd y darlledwr gwladol TRT astudiaeth yn amlinellu rhai o'r rhesymau y tu ôl i hyn. Dewiswyd yr enw 'Twrci' ar ôl i'r wlad ennill annibyniaeth yn 1923, yn ôl y ddogfen. "Mae Ewropeaid wedi cyfeirio at y wladwriaeth Otomanaidd ac wedi hynny Turkiye gan amrywiaeth o enwau dros y blynyddoedd. Y Lladin "Turquia" a'r mwyaf cyffredin "Twrci" yw'r enwau sydd wedi para fwyaf, yn ôl yr arolwg.
Fodd bynnag, roedd cyfiawnhad pellach. Mae'n ymddangos bod llywodraeth Twrci yn anfodlon â chanlyniadau chwilio Google ar gyfer yr ymadrodd "Twrci." Roedd y twrci mawr sy'n cael ei weini ar gyfer Diolchgarwch a Nadolig mewn rhai rhanbarthau o Ogledd America yn un o'r canlyniadau.
Mae'r llywodraeth hefyd wedi gwrthwynebu diffiniad y Cambridge Dictionary o'r term "twrci," sy'n cael ei ddiffinio fel "unrhyw beth sy'n methu'n druenus" neu "berson mud neu ffôl."
Mae'r cysylltiad anffafriol hwn yn dyddio'n ôl canrifoedd, pan "osododd gwladychwyr Ewropeaidd droed yng Ngogledd America, rhedasant i mewn i dwrcïod gwyllt, aderyn yr oeddent yn tybio ar gam ei fod yn debyg i'r ieir gini, a oedd yn frodorol i ddwyrain Affrica ac a fewnforiwyd i Ewrop trwy'r Ymerodraeth Otomanaidd. ," yn ôl TRT.
Yn y pen draw, cyrhaeddodd yr aderyn ei ffordd i fyrddau a chiniawau'r cytrefwyr, ac mae cysylltiad yr aderyn â'r dathliadau hyn wedi parhau ers hynny.
Beth yw strategaeth Twrci ar gyfer delio â'r newid?
Mae'r llywodraeth wedi lansio ymgyrch ailfrandio sylweddol, gyda'r ymadrodd "Made in Turkey" yn ymddangos ar yr holl nwyddau a allforir. Yn ôl y BBC, dechreuodd y llywodraeth ymgyrch dwristiaeth ym mis Ionawr eleni hefyd gyda'r slogan "Hello Türkiye."
Fodd bynnag, yn ôl y BBC, tra bod teyrngarwyr y llywodraeth yn ffafrio'r fenter, o ystyried anawsterau economaidd y wlad, ychydig o dderbynwyr y tu allan i'r grŵp hwnnw y mae wedi dod o hyd iddo. Gallai hefyd fod yn ddargyfeiriad wrth i'r wlad baratoi ar gyfer etholiadau'r flwyddyn nesaf.
A oes unrhyw wledydd eraill sydd wedi newid eu henwau?
Mae gwledydd eraill, fel Twrci, wedi newid eu henwau i osgoi cymynroddion trefedigaethol neu i hyrwyddo eu hunain.
Yr Iseldiroedd, a ailenwyd o Holland; Macedonia, a ailenwyd yn Ogledd Macedonia oherwydd materion gwleidyddol gyda Gwlad Groeg; Iran, a ailenwyd o Persia yn 1935; Siam, a ailenwyd yn Thailand; a Rhodesia, a ailenwyd yn Zimbabwe i daflu ei gorffennol trefedigaethol.
Gwiriwch eich cymhwysedd ar gyfer e-Fisa Twrci a gwnewch gais am e-Fisa Twrci 3 diwrnod cyn eich taith hedfan. Dinasyddion Tsieineaidd, Dinasyddion Omani ac Dinasyddion Emirati yn gallu gwneud cais am e-Fisa Twrci.
