Hello Türkiye - Turkey cambia u so nome in Türkiye 

Updated on Nov 26, 2023 | Turchia e-Visa

U guvernu turcu preferisce chì si riferisce à Turchia cù u so nome turcu, Türkiye, da avà. Per i non-Turchi, u "ü" sona cum'è una longa "u" assuciata cù una "e", cù tutta a pronuncia di u nome chì sona qualcosa cum'è "Tewr-kee-yeah".

Hè cusì chì a Turchia si rebranding à l'internaziunale: cum'è "Türkiye" - micca "Turchia" - cù u presidente Erdogan chì dichjara chì stu terminu "simbulizza megliu è trasmette a cultura, a civilisazione è i valori di a nazione turca".

U mese passatu, u guvernu hà lanciatu a campagna "Hello Türkiye", chì hà incitatu parechji à cuncludi chì Turchia hè diventata più cuscente di a so maghjina mundiale.

Certi critichi dichjaranu chì questu hè solu un tentativu di Turchia per separà si da i ligami à l'ucellu di u stessu nome (una relazione chì si dice chì irrita Erdogan) o da significati specifichi di u dizziunariu. In l'America di u Nordu, u terminu "turchia" hè spessu usatu per discrìviri qualcosa chì hè o assai o senza successu, particularmente quandu hè appiicata à una dramma o film.

L'ONU hà appruvatu u cambiamentu?

A Turchia pensa à registrà prestu u so novu nome, Türkiye, cù e Nazioni Unite. Tuttavia, l'absenza di u "ü" turcu da l'alfabetu latinu nominale pò esse un prublema.

L'ONU hà decisu di cambià u nome di Turchia da Ankara à Türkiye dopu chì l'urganizazione glubale hà appruvatu una dumanda formale per u cambiamentu. L'ONU hà dettu chì hà ricevutu una dumanda da Ankara prima di sta settimana, è a mudificazione hè stata implementata pocu dopu. L'approvazione di l'ONU di u cambiamentu di nome inizia un prucessu simili di adopzione da altre agenzie è urganisazioni internaziunali.

L'annu passatu, u prucessu di cambià u nome di u paese hà cuminciatu. Recep Tayyip Erdogan, u presidente di u paese, hà dettu in una dichjarazione in dicembre 2021 chì a parolla "Turkiye" "incarna megliu è trasmette a cultura, a civiltà è i valori di a nazione turca".

Turkiye hè u nome lucale, ma a variante anglicizzata "Turchia" hè diventata u nome mundiale di u paese.

Perchè a Turchia insiste à esse chjamatu Türkiye?

L'annu passatu, a radiodiffusione statale TRT hà pruduttu un studiu chì delinea alcune di e ragioni di questu. U nome "Turchia" hè statu sceltu dopu chì u paese hà guadagnatu l'indipendenza in u 1923, secondu u documentu. "L'Auropei anu riferitu à u statu ottumanu è dopu à Turkiye da una varietà di nomi annantu à l'anni. U latinu "Turquia" è u più cumuni "Turchia" sò i nomi chì anu duratu più, secondu l'indagine.

Ci era, però, più ghjustificazioni. U guvernu turcu, pare, era dispiaciutu cù i risultati di ricerca di Google per a frasa "Turchia". U big turkey chì hè servutu per Thanksgiving è Natale in certi rigioni di l'America di u Nordu era unu di i risultati.

U guvernu hà ancu oppostu à a definizione di u Cambridge Dictionary di u terminu "turchia", chì hè definitu cum'è "qualsiasi cosa chì falla miserably" o "una persona stupida o stupida".

Questa associazione pocu attraente data di seculi, quandu "i culunizatori europei si mettenu u pede in l'America di u Nordu, si scontranu in tacchini salvatichi, un uccello chì anu presumitu erroneamente simili à a farina, chì era nativa di l'Africa orientale è impurtata in Europa attraversu l'Imperu Ottumanu. ", secondu a TRT.

L'acellu hà eventualmente fattu u so modu nantu à i tavulini è i pranzi di i culunizatori, è u ligame di l'acellu cù queste celebrazioni hè stata dapoi.

Chì hè a strategia di Turchia per trattà cù u cambiamentu?

U guvernu hà lanciatu un significativu rebranding drive, cù a frasa "Made in Turkey" chì appare nantu à tutte e merchenzie esportate. Sicondu a BBC, u guvernu hà ancu iniziatu una campagna turistica in ghjennaghju di questu annu cù u slogan "Hello Türkiye".

Tuttavia, secondu a BBC, mentri i leali di u guvernu favurizanu l'iniziativa, datu e difficultà ecunomiche di u paese, hà trovu pochi takers fora di quellu gruppu. Puderia ancu serve cum'è una diversione mentre u paese si prepara per l'elezzioni di l'annu prossimu.

Ci sò altri paesi chì anu cambiatu u so nome?

Altri paesi, cum'è Turchia, anu cambiatu i so nomi per evità i legati coloniali o per prumove.

L'Olanda, chì hè stata rinominata da l'Olanda; Macedonia, chì fù rinominata Macedonia di u Nordu per via di prublemi pulitichi cù a Grecia; Iran, chì fù rinominatu da Persia in u 1935; Siam, chì fù rinominatu Tailanda; è Rhodesia, chì hè stata rinominata Zimbabwe per sparghje u so passatu culuniale.


Verificate u vostru eligibilità per e-Visa Turchia è dumandà per Turchia e-Visa 3 ghjorni prima di u vostru volu. Cittadini cinesi, citadini omani e Cittadini Emirati pò dumandà a Turchia e-Visa.