Здравейте Türkiye - Турция променя името си на Türkiye
Турското правителство предпочита отсега нататък да наричате Турция с нейното турско име Türkiye. За нетурците „ü“ звучи като дълго „u“ в комбинация с „e“, като цялото произношение на името звучи нещо като „Tewr-kee-yeah“.
Ето как Турция се ребрандира в международен план: като „Türkiye“ – не „Турция“ – като президентът Ердоган твърди, че този термин „по-добре символизира и предава културата, цивилизацията и ценностите на турската нация“.
Миналия месец правителството стартира кампанията „Hello Türkiye“, което накара мнозина да заключат, че Турция става все по-съзнателна за своя имидж в световен мащаб.
Някои критици твърдят, че това е само опит на Турция да се отдели от връзките с едноименната птица (връзка, за която се твърди, че дразни Ердоган) или от специфични значения в речника. В Северна Америка терминът "пуйка" често се използва, за да опише нещо, което е много или напълно неуспешно, особено когато се прилага за пиеса или филм.
Обединените нации одобриха ли промяната?
Съобщава се, че Турция планира скоро да регистрира новото си име, Türkiye, в ООН. Отсъствието на турското "ü" от номиналната латиница обаче може да е проблем.
Организацията на обединените нации реши да промени името на Турция от Анкара на Türkiye, след като глобалната организация одобри официално искане за промяната. ООН съобщи, че е получила искане от Анкара по-рано тази седмица и модификацията е била приложена малко след това. Одобрението на ООН за промяната на името дава начало на подобен процес на приемане от други международни агенции и организации.
Миналата година започна процесът по смяна на името на държавата. Реджеп Тайип Ердоган, президентът на страната, каза в изявление през декември 2021 г., че думата „Turkiye“ „въплъщава и предава по-добре културата, цивилизацията и ценностите на турската нация“.
Turkiye е местното име, но англизираният вариант „Turkey“ се превърна в световно наименование на страната.
Защо Турция настоява да бъде наричана Türkiye?
Миналата година държавната телевизия TRT изготви проучване, очертаващо някои от причините за това. Името "Турция" е избрано, след като страната придобива независимост през 1923 г., според документа. „Европейците са наричали Османската държава и след това Турция с различни имена през годините. Латинското „Turquia“ и по-често срещаното „Turkey“ са имената, които са се запазили най-много, според проучването.
Имаше обаче и други оправдания. Турското правителство, изглежда, е било недоволно от резултатите от търсенето с Google за фразата "Турция". Голямата пуйка, която се сервира за Деня на благодарността и Коледа в някои региони на Северна Америка, беше един от резултатите.
Правителството също възрази срещу дефиницията на речника на Кеймбридж на термина „пуйка“, който се дефинира като „всичко, което се проваля мизерно“ или „тъп или глупав човек“.
Тази нелицеприятна асоциация датира от векове, когато „европейските колонизатори стъпиха в Северна Америка, те се натъкнаха на диви пуйки, птица, която погрешно предположиха, че е подобна на токачката, която беше местна в Източна Африка и внесена в Европа през Османската империя ”, според TRT.
Птицата в крайна сметка си проправя път на масите и вечерите на колонизаторите и връзката на птицата с тези празненства е останала оттогава.
Каква е стратегията на Турция за справяне с промяната?
Правителството започна значителна кампания за ребрандиране, като фразата "Произведено в Турция" се появява на всички изнасяни стоки. Според Би Би Си правителството също започна туристическа кампания през януари тази година със слогана „Здравей Турция“.
Въпреки това, според Би Би Си, докато верните на правителството хора подкрепят инициативата, предвид икономическите трудности на страната, тя е намерила малко хора извън тази група. Това може да послужи и като отклонение, докато страната се подготвя за избори догодина.
Има ли други държави, които са променили имената си?
Други страни, като Турция, са променили имената си, за да избегнат колониалното наследство или да се рекламират.
Холандия, която е преименувана от Холандия; Македония, която беше преименувана на Северна Македония поради политически проблеми с Гърция; Иран, който е преименуван от Персия през 1935 г.; Сиам, който е преименуван на Тайланд; и Родезия, която беше преименувана на Зимбабве, за да се отърве от колониалното си минало.
Провери си допустимост за електронна виза за Турция и кандидатствайте за електронна виза за Турция 3 дни преди полета. Китайски граждани, граждани на Оман намлява граждани на емирствата можете да кандидатствате за електронна виза за Турция.
