Прывітанне Türkiye - Турцыя мяняе назву на Türkiye
Урад Турцыі аддае перавагу, каб з гэтага часу вы называлі Турцыю яе турэцкай назвай Türkiye. Для нетурак "ü" гучыць як доўгая "u" ў пары з "e", пры гэтым усё вымаўленне імя гучыць прыкладна як "Tewr-kee-yeah".
Такім чынам Турцыя рэбрэндынгуе сябе на міжнародным узроўні: як «Türkiye», а не «Турцыя», прычым прэзідэнт Эрдаган сцвярджае, што гэты тэрмін «лепш сімвалізуе і перадае культуру, цывілізацыю і каштоўнасці турэцкай нацыі».
У мінулым месяцы ўрад запусціў кампанію «Hello Türkiye», што прымусіла многіх зрабіць выснову, што Турцыя становіцца ўсё больш усвядомленай ва ўсім свеце.
Некаторыя крытыкі сцвярджаюць, што гэта толькі спроба Турцыі аддзяліць сябе ад сувязяў з аднайменнай птушкай (адносіны, якія, як мяркуецца, раздражняюць Эрдагана) або ад пэўных слоўнікавых значэнняў. У Паўночнай Амерыцы тэрмін «індычка» часта выкарыстоўваецца для апісання чагосьці вельмі або зусім няўдалага, асабліва ў дачыненні да спектакля або фільма.
Арганізацыя Аб'яднаных Нацый ухваліла змены?
Паведамляецца, што Турцыя плануе неўзабаве зарэгістраваць сваю новую назву, Türkiye, у Арганізацыі Аб'яднаных Нацый. Аднак праблемай можа стаць адсутнасць турэцкага «ü» у намінальным лацінскім алфавіце.
Арганізацыя Аб'яднаных Нацый вырашыла змяніць назву Турцыі з Анкара на Турцыю пасля таго, як сусветная арганізацыя ўхваліла афіцыйны запыт аб змене. ААН заявіла, што атрымала запыт ад Анкары ў пачатку гэтага тыдня, і неўзабаве пасля гэтага мадыфікацыя была ўведзена. Адабрэнне ААН змены назвы дае пачатак падобнаму працэсу прыняцця іншымі міжнароднымі агенцтвамі і арганізацыямі.
У мінулым годзе пачаўся працэс змены назвы краіны. Рэджэп Таіп Эрдаган, прэзідэнт краіны, у снежні 2021 года заявіў, што слова «Турцыя» «лепш увасабляе і перадае культуру, цывілізацыю і каштоўнасці турэцкай нацыі».
Турцыя - гэта мясцовая назва, але англізаваны варыянт "Турцыя" стаў сусветнай назвай краіны.
Чаму Турцыя настойвае на тым, каб яе называлі Türkiye?
У мінулым годзе дзяржаўны вяшчальнік TRT падрыхтаваў даследаванне, у якім выклаў некаторыя прычыны гэтага. Назва «Турцыя» была абраная пасля здабыцця краінай незалежнасці ў 1923 годзе, гаворыцца ў дакуменце. «На працягу многіх гадоў еўрапейцы называлі Асманскую дзяржаву, а потым Турцыю, рознымі назвамі. Паводле апытання, лацінскае «Turquia» і больш распаўсюджанае «Turkey» - гэта назвы, якія захаваліся найбольш.
Аднак былі і іншыя абгрунтаванні. Турэцкі ўрад, здаецца, быў незадаволены вынікамі пошуку Google па фразе «Турцыя». Адным з вынікаў стала вялікая індычка, якую падаюць на Дзень падзякі і Каляды ў некаторых рэгіёнах Паўночнай Амерыкі.
Урад таксама выступіў супраць вызначэння тэрміна «індычка» ў Кембрыджскім слоўніку, які вызначаецца як «усё, што не атрымліваецца з трэскам» або «тупы або дурны чалавек».
Гэтая непрыемная асацыяцыя ўзнікла шмат стагоддзяў таму, калі «еўрапейскія каланізатары ступілі ў Паўночную Амерыку, яны сутыкнуліся з дзікімі індыкамі, птушкай, якую яны памылкова лічылі падобнай да цацарак, якая была родам з усходняй Афрыкі і завезена ў Еўропу праз Асманскую імперыю ", паведамляе TRT.
У рэшце рэшт птушка трапіла на сталы і абеды каланізатараў, і з таго часу сувязь птушкі з гэтымі святамі захавалася.
Якая стратэгія Турцыі для барацьбы са зменамі?
Урад распачаў значны рэбрэндынг, з фразай «Зроблена ў Турцыі» на ўсіх экспартаваных таварах. Як паведамляе ВВС, у студзені гэтага года ўрад таксама пачаў турыстычную кампанію пад лозунгам «Прывітанне, Турцыя».
Аднак, паводле BBC, у той час як верныя ўраду ініцыятыву аддаюць перавагу, улічваючы эканамічныя цяжкасці краіны, яна знайшла мала прыхільнікаў па-за межамі гэтай групы. Гэта таксама можа паслужыць дыверсіяй, калі краіна рыхтуецца да выбараў у наступным годзе.
Ці ёсць іншыя краіны, якія змянілі свае назвы?
Іншыя краіны, такія як Турцыя, змянілі свае назвы, каб пазбегнуць каланіяльнай спадчыны або каб прасунуць сябе.
Нідэрланды, якія былі перайменаваны з Галандыі; Македонія, якая была перайменаваная ў Паўночную Македонію з-за палітычных праблем з Грэцыяй; Іран, які быў перайменаваны з Персіі ў 1935 годзе; Сіям, які быў перайменаваны ў Тайланд; і Радэзія, якая была перайменавана ў Зімбабвэ, каб пазбавіцца ад свайго каланіяльнага мінулага.
Праверце ваш права на электронную візу ў Турцыю і падайце заяўку на электронную візу ў Турцыю за 3 дні да вылету. Грамадзяне Кітая, Грамадзяне Амана і Грамадзяне Эміратаў можна падаць заяўку на электронную візу ў Турцыю.
